| rdfs:comment
| - مثل كومونلث ماساتشوستس منذ عام 1776 بأعلام رسمية لكن محدودة الغرض، وحتى عام 1908 لم يكن للولاية علم بحد ذاته لتمثيل حكومتها. للولاية حاليا ثلاثة أعلام رسمية: علم الولاية وعلم الحاكم وعلم البحرية (لا يوجد الآن قوات بحرية لماساتشوستس). (ar)
- La Mancomunitat de Massachusetts als Estats Units té tres banderes oficials: una bandera d'estat, una bandera "naval i marítima" (encara que ja no tingui la seva pròpia marina), i la bandera del governador. (ca)
- Die aktuelle Flagge des US-Bundesstaats Massachusetts wurde am 6. März 1915 eingeführt. (de)
- La Mancomunidad de Massachusetts en Estados Unidos tiene tres banderas oficiales: una bandera de estado, una bandera "naval y marítima" (a pesar de que ya no tenga su propia marina), y la bandera del gobernador. (es)
- Massachusettseko bandera 1971ko martxoaren 21ean ezarri zena da. (eu)
- 매사추세츠의 기는 매사추세츠주의 깃발이다. 하얀 바탕에 매사추세츠 주의 문장이 있는 형태의 기이다. (ko)
- La bandiera del Massachusetts rappresenta lo Stato dal 1776, ma solo dal 1908 è diventata la bandiera ufficiale del Massachusetts. (it)
- A Bandeira do Massachusetts foi criada, embora com usos limitados, em 1776. A bandeira consiste no brasão estadual em um campo branco. O estado possui três bandeiras oficiais: a bandeira do estado, a bandeira naval e marítima e a bandeira do governador. (pt)
- Godłem tego stanu już od XVII wieku jest Indianin trzymający łuk i strzały. Gwiazda reprezentuje Wspólnotę Massachusetts. Jako dewizę stanu miejscowy parlament przyjął w 1775 roku drugi wers z dwuwiersza angielskiego patrioty Algernona Sydneya (napisany ok. 1659 roku). Miało to być przesłanie do Anglii: Mieczem szukamy pokoju, lecz pokój jest tylko w wolności. Klejnot herbowy - rękę zbrojną trzymającą szablę, dodano w 1780 roku. Ustanowiona 18 marca 1908 roku. Proporcje 3:5. (pl)
- Massachusetts flagga antogs 21 mars 1971. På flaggan syns i mitten delstatens vapen, en indian med pil och båge. På dess baksida fanns fram till och med 1971 en grön gran i blå sköld. Numera är flaggans båda sidor lika. (sv)
- Прапор Массачусетсу (англ. Flag of Massachusetts) — один з державних символів американського штату Массачусетс. Прапор являє собою біле прямокутне полотнище з гербом у центрі, де на синьому щиту зображений алгонкін з луком та стрілами. Хоча Массачусетс входить до складу США з 1776 року, але аж до 1908 року штат не мав офіційно затвердженого прапора. У 1915–1971 роках зворотний бік прапора являв собою біле полотнище з синім щитом у центрі, на якому була зображена сосна. Прапор губернатора Массачусетсу — біле трикутне полотнище з гербом у центрі. (uk)
- 马萨诸塞州州旗为一面白色旗帜，中心为马萨诸塞州州徽图案。 (zh)
- La flago de la subŝtato Masaĉuseco en Usono havas tri oficialajn flagojn: ŝtata flago, mara flago kaj flago de la reganto. La flago de Masaĉuseco montrax je ambaŭ flankoj la ŝtatan blazonon centrita en blanka sfero. La blazono havas bildon de algonkeno, usona indiano kun pafarko kaj sago malsupren, simbolo de la paco. Blanka kvinpinta stelo aperas kune al la bildo de la algonkino, ĝi reprezentas la aliĝon de Masacuseco al la Unio. Ĝi estis la ses ŝtato kiu tion faris. Blua rubando ĝin ĉirkaŭas, portante frazon en latino Ense Petit Placidam, Sub libertate Quietem. Super la blazono troviĝas brako kun glavo. La glavo memorigas ke pere de la Usona Milito de Sendependeco oni atingis liberecon. (eo)
- The flag of the Commonwealth of Massachusetts is the flag of Massachusetts. It has been represented by official but limited-purpose flags since 1676, though until 1908 it had no state flag per se to represent its government. A variant of the white flag with blue seal was carried by each of the Massachusetts volunteer regiments during the American Civil War alongside the National Colors. An exception were the two "Irish regiments" (the 9th and 28th Volunteers), each of which was permitted to carry an alternative green flag with a harp symbol. (en)
- Le drapeau du Massachusetts est le drapeau officiel de l'État américain du Massachusetts. Il affiche les armoiries de l'État du Massachusetts centré sur fond blanc. Le blason montre un Algonquin, Amérindien des États-Unis avec un arc et une flèche ; la flèche est pointée vers le bas pour symboliser la paix. À côté de l'indien, on voit une étoile à cinq branches symbolisant l'adhésion du Massachusetts comme 6e État américain. Un ruban bleu portant la devise officielle de l'État : « Ense Petit Placidam Sub Libertate Quietem » (du latin : À force d'armes elle cherche la paix dans la liberté) entoure le blason. Au-dessus du blason on voit le Cimier militaire de l'État : un bras brandissant une broadsword pour symboliser la lutte pour l'indépendance américaine. (fr)
- De vlag van Massachusetts, die bestaat uit een wit veld met daarop het wapen van de staat, is samen met het zegel van Massachusetts het belangrijkste symbool van Massachusetts, een staat van de Verenigde Staten. Het wapen toont naast een witte ster een Algonquinindiaan met pijl-en-boog; de pijl is als symbool van vrede naar beneden gericht. Onder het wapen is een blauw lint afgebeeld, als verwijzing naar de Blue Hills. Op dit lint staat het motto van de staat: Ense Petit Placidam, Sub Libertate Quietem ("Met behulp van het zwaard zoeken we vrede, maar vrede alleen onder vrijheid"). (nl)
- Флаг Массачусетса (англ. Flag of Massachusetts) — один из государственных символов штата Массачусетс. Флаг представляет собой белое прямоугольное полотнище с в центре, где на синем щите изображён алгонкин с луком и стрелами. Хотя Массачусетс входит в состав США с 1776 года, вплоть до 1908 года штат не имел официально утверждённого флага. В 1915—1971 годах оборотная сторона флага представляла белое полотнище с синим щитом в центре, на котором была изображена сосна. Флаг губернатора Массачусетса — белое треугольное полотнище с гербом в центре.
* Военно-морской и морской флаг штата
* (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)