| rdfs:comment
| - Vlajka Polska je tvořena listem o poměru stran 5:8 a je podélně rozdělená na dva pruhy: horní bílý a dolní karmazínový. Státní vlajka má uprostřed bílého pruhu znak (bílou, korunovanou orlici na karmazínovém štítu). (cs)
- أعتمد علم بولندا في 1 آب / أغسطس من سنة 1919 ويتكون العلم البولوني من اللونين الأبيض والأحمر مرتبين بصورة أفقية على التوالي. (ar)
- Die Flagge Polens wurde 1919 eingeführt und ist seit 1997 als Staatssymbol durch die polnische Verfassung geregelt. Seit 2004 wird in Polen am 2. Mai ein Flaggentag gefeiert. (de)
- Η σημαία της Πολωνίας έχει ως χρώματα το λευκό και το κόκκινο. Όταν εμφανίζεται οριζόντια, το λευκό είναι στην κορυφή και όταν υψώνεται κάθετα, το λευκό είναι στα αριστερά. Η ιστορία της σημαίας αναφορικά με τα χρώματα ανάγεται στο 1831. Αποτελεί, μαζί με το εθνόσημο της χώρας και τον εθνικό της ύμνο, ένα από τα τρία συνταγματικά σύμβολα της Πολωνίας. Η πολωνική σημαία είναι ένα ορθογώνιο κομμάτι υφάσματος με τα εθνικά χρώματα, με ή χωρίς το εθνόσημο στη λευκή λωρίδα. Η ημέρα της σημαίας εορτάζεται στην Πολωνία στις 2 Μαΐου. (el)
- Poloniako bandera neurri bereko bi errenkadaz osatuta dago: gorria eta zuria. (eu)
- Is í an bhratach bán agus dearg Bratach na Polainne. Bhí an bhratach glactha mar na dathanna náisiúnta sa bhliain 1831. Tá an bhratach sainithe i mBunreacht na Polainne mar an bhratach náisiúnta. (ga)
- Bendera Polandia telah digunakan sejak awal abad ke-20. Bendera yang saat ini diciptakan pada 1 Agustus 1919. (in)
- 폴란드의 국기(폴란드어: flaga Polski)는 흰색과 붉은색이 같은 너비의 가로선으로 되어 있다. 중세 시대의 연대기에 따르면 폴란드의 건국자인 레흐(Lech)가 하얀 독수리가 붉은 노을을 띤 하늘을 날고 있는 모습을 보고 깃발로 만들었다고 한다. 18세기부터 폴란드를 상징하는 기로 쓰였으며, 정식 국기로 채택된 것은 1919년이다. 흰색은 환희를, 붉은색은 독립을 상징한다. 인도네시아의 국기, 모나코의 국기와는 색 배치가 반대이다. (ko)
- ポーランドの国旗（ポーランドのこっき）は、白と赤の横二色旗。 中世期の年代記によると建国者レヒが、夕日を背景に飛ぶ白鷲を見て旗にしたとされる。しかし、19世紀の独立運動の中では、白は共和国の尊厳を、赤は自由を表すものと意味が変わり、現在に至っている。1980年までに濃く明るい赤色に改訂された。 官公庁は勿論のこと、公立学校でも常時掲げられている。国内では上部中央に鷲の紋章（商船旗、ポーランドの国章）を入れたものを掲げる事が多い。 旗を上下を逆にするとインドネシアの国旗とモナコの国旗になるが、縦横比は異なる。
* 縦横比2:3
* ?白地の中央部分に国章を入れた国旗。商船旗、非公式なものであるが、国内で掲揚されることが多い。
* ?現代の軍艦旗(1990年以降)
* 現在の海軍航空隊の旗 (ja)
- De vlag van Polen wordt gebruikt sinds het begin van de 20e eeuw. De vlag bevat twee gelijke horizontale banden in de kleuren wit (boven) en rood. De Poolse "Dag van de Vlag" wordt gevierd op 2 mei sinds 2004. Deze dag is geen officiële vrije dag maar omdat 1 mei en 3 mei dat wel zijn nemen veel Polen op 2 mei vrij voor het lange weekend van mei. De vlag van Bohemen heeft dezelfde kleuren in dezelfde volgorde als de Poolse vlag. De vlag van Monaco en die van Indonesië hebben dezelfde kleuren in de omgekeerde volgorde. (nl)
- A bandeira civil da Polónia (português europeu) ou bandeira nacional da Polônia (português brasileiro) está em uso desde o início do século XX. O pavilhão civil e a bandeira de estado (de uso limitado) contém também o brasão de armas no centro da metade branca da bandeira. As bandeiras de Mónaco, Indonésia, Singapura e o brasão de Soleura possuem as mesmas cores, mas com a ordem invertida. (pt)
- Флаг Польши (польск. Flaga Rzeczypospolitej Polskiej) — наряду с гимном и гербом, один из символов Республики Польша и польского народа. Согласно закону от 31 января 1980 г., символом государства является не сам флаг, а белый и красный цвета, расположенные параллельными горизонтальными полосами равной ширины: верхний — белый, нижний — красный. Цвета являются элементами государственного флага Республики Польша. (ru)
- 波兰国旗（下文国旗皆指波兰国旗，除非特别指明）由上白下红两条同宽的水平色条构成。波兰宪法将这红白两色规定为国家代表色。在白条中央嵌了国徽的国旗变体在法律上保留给官方于国外或海上使用。波兰人使用与变体旗类似、带燕尾旗的衍生版被作为。 波兰官方在1831年采用白色和红色为国家代表色。这两种颜色有着纹章学的血统并延伸自波兰立陶宛联邦两个政体国徽上的颜色（即波兰红底白鹰和立陶宛红底白马白骑士（立陶宛語：Vytis、波蘭語：Pogoń）上的红和白）。在1831年之前，波兰士兵配戴各种颜色的。国旗在1919年被正式采用。自2004年起，每年5月2日定为波兰的。 国旗每天都要悬挂于议会和总统府之类的最高国家机构。很多波兰人和其他机构会在国定假日与其他具有重大意义的日子悬挂国旗。现行波兰法律规定只要不对国旗不敬，国旗的使用不会受到限制。 由于红白双色横条身为相当普遍的一种设计，许多旗帜与之类似但与它毫无关系，最著名的是捷克的波希米亚旗；有两种国旗——印度尼西亚国旗和摩纳哥国旗都将红条放在白条上面。在波兰，很多旗帜是根据国旗设计的，用色也以国家代表色为主。 (zh)
- Прапор Польщі — офіційний прапор Республіки Польща. Прапор є прямокутним полотнищем зі співвідношенням сторін 5:8, розділеним на дві рівні горизонтальні половини: верхня — білого, а нижня — червоного кольору. (uk)
- La bandera de Polònia està formada per dues franges horitzontals d'iguals dimensions, la franja superior és de color blanc i la inferior és vermella. Posseeix unes proporcions 5:8. Existeix una versió amb l'escut nacional, la bandera d'Estat, que es fa servir en l'estranger com bandera de les representacions diplomàtiques i que és també la bandera de la marina mercant. (ca)
- La flago de Pollando konsistas el du horizontalaj strioj de egala larĝo; la supra strio estas blanka, kaj la malsupra strio estas ruĝa. Artikolo 28-a de la pola konstitucio difinas la du kolorojn, blankan kaj ruĝan, kiel la naciaj koloroj. Oni laŭleĝe rezervas varianton de la flago kun la nacia blazono en la mezo de la blanka strio por oficiala uzo eksterlande kaj surmare. Oni uzas similan flagon en hirundvosta varianto kiel la mararmea standardo de Pollando. (eo)
- La bandera nacional de Polonia (en polaco: Flaga Rzeczypospolitej Polskiej) está formada por dos franjas horizontales de iguales dimensiones. La franja superior es blanca y la inferior, carmesí. Posee unas proporciones de 5:8. Existe una versión con el escudo nacional polaco, la bandera de Estado, que se utiliza en el extranjero como bandera de las representaciones diplomáticas y que es también la bandera de la marina mercante. Recuperada la independencia, ha sido oficialmente la bandera de Polonia desde el 1 de agosto de 1919. (es)
- The national flag of Poland (Polish: flaga Polski) consists of two horizontal stripes of equal width, the upper one white and the lower one red. The two colours are defined in the Polish constitution as the national colours. A variant of the flag with the national coat of arms in the middle of the white fess is legally reserved for official use abroad and at sea. A similar flag with the addition of a white eagle is used as the naval ensign of Poland. It is one of five flags that use the 5:8 ratio. The other four flags include those of Argentina, Guatemala, Palau, and Sweden. (en)
- Le drapeau de la Pologne est l'un des symboles nationaux de la République de Pologne. Conformément à la loi du 31 janvier 1980 relative au blason, aux couleurs et à l'hymne de la République de la Pologne et aux sceaux nationaux, il s'agit d'un tissu rectangulaire paré des couleurs nationales arrangées en deux bandes horizontales de surface égale, la première blanche et la seconde rouge. Ces deux couleurs sont définies dans la Constitution polonaise comme les couleurs nationales. Deux versions du drapeau existent, avec ou sans les armoiries de la Pologne au milieu de la bande blanche. La version avec les armoiries est réservée par la loi aux usages officiels à l'étranger ou en mer. L'enseigne navale est quant à elle un drapeau similaire avec une échancrure au milieu à l'extrémité droite. (fr)
- La bandiera della Polonia è in uso dall'inizio del XX secolo ed è composta da due strisce orizzontali di pari dimensioni: quella superiore bianca e quella inferiore rossa. Nell'insegna civile e in quella di stato è presente lo stemma nazionale al centro della banda bianca. L'insegna di guerra è come queste ultime ma con l'aggiunta di una coda di rondine che porta ad una proporzione di 10:21. Il 1º agosto 1919, la Camera dei deputati della Polonia nuovamente indipendente creò la bandiera polacca nella sua attuale forma. Bandiera della Polonia. L'Esposizione Universale di Parigi del 1937. (it)
- Flaga Polski (Flaga Państwowa Rzeczypospolitej Polskiej) – jeden z symboli państwowych Rzeczypospolitej Polskiej. Według ustawy z dnia 31 stycznia 1980 r. o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych, jest nią prostokątny płat tkaniny o barwach Rzeczypospolitej Polskiej i proporcji 5:8, umieszczony na maszcie. Zgodnie z art. 6 ust. 2 ustawy, za flagę Polski uważany jest także wariant z godłem Polski, umieszczonym pośrodku białego pasa. Od 2004 roku 2 maja jest w Polsce oficjalnie obchodzony jako Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. (pl)
- Polens flagga antogs den 1 augusti 1919. Rött och vitt har använts som polska färger sedan 1200-talet, och fastställdes officiellt som nationalfärger 1831. Den nuvarande flaggan infördes i samband med Polens självständighet 1918, men användes under uppror redan på 1830-talet. Under den kommunistiska perioden mellan 1945 och 1989 användes samma flagga som idag, även om den officiella tolkningen av den röda färgen sades vara socialismen. En ny demokratisk regering bekräftade flaggans ställning som nationalsymbol 1992. (sv)
|
.svg)
.svg)
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)