| rdfs:comment
| - La bandera de la República Portuguesa és un rectangle verd i vermell de proporcions 2:3 dividit verticalment; el verd ocupa dues cinquenes parts de la llargada de la bandera, per la banda del pal, mentre que el vermell ocupa les tres cinquenes parts restants per la banda del vol. Centrat en la partició hi ha un escut heràldic consistent en una esfera armil·lar carregada amb les armories tradicionals de Portugal. Fou adoptada oficialment el 30 de juny del 1911, tot i que de fet s'utilitza des de la revolució republicana del 5 d'octubre del 1910. (ca)
- العلم الوطني للبرتغال (بالبرتغالية: Bandeira de Portugal)، هو علم مستطيل الشكل يتكون من لونان أخضر في النصف القريب من سارية العلم وأحمر في النصف البعيد، وفي منتصف العلم جزء من البرتغالي (الدرع والكرة الأرضية)، اعتمد العلم في 30 من يونيو عام 1911. (ar)
- La flago de Portugalio estas ortangulo 2:3, vertikale dividita en verdo kaj ruĝo (3/5). La verda parto restu apud stango, aŭ maldekstre. Centre sur la divida linio estas la blazono de Portugalio. Tiun flagon oni adoptis oficiale la 30-an de junio 1911, sed oni jam uzis ĝin ekde la 5-a de oktobro 1910, kiam komencis la respubliko. (eo)
- Portugalgo bandera bi zutabez osatuta dago: berdea (2/5) eta gorria (3/5). Koloreak bateratzen diren puntuan, altuera erdian, dauka. (eu)
- Le drapeau du Portugal (en portugais bandeira de Portugal) est actuellement de couleurs verte et rouge sur la séparation desquelles se trouvent une sphère armillaire et les armoiries du pays. Le drapeau actuel est le drapeau républicain qui a succédé en 1911 à l'ancien drapeau bleu et blanc. C'est un des nombreux drapeaux au dessin décentré vers la hampe. (fr)
- Bendera Portugal merupakan vertikel hijau-merah yang memiliki rasio 2:3. Portugal resmi menggunakan bendera ini pada 30 Juni 1911 untuk menggantikan bendera kerajaan yang digunakan sebelumnya. Warna hijau melambangkan perubahan radikal dan harapan yang dibawa oleh kaum dan warna merah melambangkan darah. (in)
- 포르투갈의 국기는 1911년 6월 30일에 제정되었다. 현재의 국기는 1910년 10월 5일 혁명을 계기로 포르투갈에서 공화정이 수립되면서 새로 제정되었다. 초록색과 빨간색 두 가지 색으로 구성된 세로 줄무늬가 2:3 비율로 구성되어 있으며 줄무늬 가운데에는 노란색 혼천의가 그려져 있으며 혼천의 안에는 빨간색 방패가 그려져 있다. 빨간색 방패 바깥쪽에는 7개의 노란색 작은 성이 그려져 있으며 방패 안쪽에는 하얀색 바탕에 5개의 파란색 작은 방패가 그려져 있다. 초록색은 나라의 희망을, 빨간색은 피를 의미하며, 혼천의는 대항해시대의 천체 관측 기구이자 항해 도구로 포르투갈 선인들의 측량 기술의 발달과 새로운 항로의 발견으로 이룩한 포르투갈의 위대한 역사를 의미한다. 빨간색 방패 바깥쪽에 그려진 7개의 노란색 작은 성은 아폰수 3세 시대였던 1249년에 일어난 무어인을 상대로 한 전투에서 승리하여 되찾은 7개의 성을 의미하며 방패 안쪽에 그려진 5개의 파란색 작은 방패는 1139년에 일어난 에서 아폰수 1세가 5명의 무어인의 왕들을 죽이고 전투에서 승리한 것을 기념하여 왕의 문장으로 사용했다는 설과 예수 그리스도의 5개의 성흔을 의미한다는 두 가지 설이 있다. (ko)
- De vlag van Portugal bestaat uit een groene (hijszijde) en een rode verticale baan, waarvan de groene 2/5 van de breedte inneemt. Op de grens van de rode en groene baan staat een armillarium met het traditionele wapen van Portugal. De vlag werd officieel aangenomen op 30 juni 1911, maar werd al sinds de van 5 oktober 1910 gebruikt. (nl)
- La bandiera del Portogallo è di forma rettangolare, con proporzione 2/3, e colorata in verde e rosso. Il rettangolo verde è sul lato del pennone ed ha larghezza par a 2/5 della bandiera, mentre la parte al vento (larga 3/5 della bandiera) è rossa. Centrato sulla partizione si trova uno stemma costituito da una sfera armillare con sovrapposto il tradizionale scudo portoghese. Venne adottata ufficialmente il 30 giugno 1911, ma era in uso effettivo sin dalla rivoluzione repubblicana del 5 ottobre 1910. (it)
- Flaga Portugalii (port. Bandeira de Portugal) – jeden z symboli państwowych Portugalii. (pl)
- Флаг Португалии (порт. Bandeira de Portugal) — один из государственных символов Португальской Республики, представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из зелёной части у древкового края полотнища, составляющей 2/5 его длины, и красной части, составляющей 3/5 длины полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3.В середине линии соприкосновения зелёной и красной частей с лицевой и обратной стороны полотнища изображён щит на фоне армиллярной сферы из государственного герба Португалии. (ru)
- 葡萄牙國旗圖案為雙直條型，靠近旗桿五分之二為綠色，尾端其餘五分之三為紅色，雙條交間處飾有小型國徽（浑仪和葡萄牙盾牌）。该設計替代了葡萄牙王国時期的國旗，並於葡萄牙共和国成立后的1911年6月30日獲正式採用为共和国国旗，由葡萄牙画家、新闻记者兼政治家、及外交家兼作家组成的特別委員會从众多候选中确定的。 葡萄牙共和国國旗并没有继承王国国旗的蓝白背景色彩，而是改用绿红二色，强调新国家的共和制与君主主義的不同。自從1891年1月31日共和主義者起義失敗後，紅色和綠色成為葡萄牙共和黨及其相關運動的代表色彩，直至1910年10月5日共和革命成功。在此后的数十年中，政府宣傳指綠色代表民族希望，紅色代表为民族希望而献身者的鲜血，為国旗色彩賦予更多愛國情感，而不再强调其原本代表的政治含义。 葡萄牙共和国国旗彻底改变了历代國旗与皇室徽章緊密結合的传统。葡萄牙王国建立之初，阿方索一世采用白底藍十字的方形旗幟，其後演變至象征自由君主政體的皇室徽章在藍白直條的交間處上的旗帜。葡萄牙的一系列重大變革與政治事件，也促使了盾牌徽章的改變，造就成今日所見的設計。 (zh)
- Прапор Португалії — один із символів держави Португалія. Сучасним державним прапором Португалії є прямокутне полотнище із співвідношенням сторін 2:3, розділене вертикально (зліва направо) на зелену (2/5 довжин) і червону (3/5 довжин) частини. У центрі на лінії перетину смуг зображений державний герб Португалії. Прапор був офіційно затверджений 30 червня 1911 року, хоча використовувався вже під час республіканської революції 5 жовтня 1910 року. Він прийшов на зміну монархічному прапору, основними кольорами якого були темно-блакитній і білий. (uk)
- Vlajka Portugalska se skládá ze dvou svislých pruhů – levého zeleného a pravého červeného. Pruhy jsou nestejné šíře, přičemž zelený zabírá dvě a červený tři pětiny délky vlajky. Střed znaku země je umístěn na hranici obou barev.
* Rozměry portugalské vlajky
* Vlajka portugalského prezidentaPoměr stran: 2:3
* Portugalská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 1:1 (cs)
- Η σημαία της Πορτογαλίας αποτελείται από ένα ορθογώνιο σε λόγο 2:3, με δύο ανισομεγέθη χρωματικά μέρη, ένα πράσινο και ένα κόκκινο. Το φόντο χωρίζεται κάθετα και στη μέση υπάρχει η μικρότερη έκδοση του εθνοσήμου της χώρας. Το εθνόσημο βρίσκεται σε ίση απόσταση από τις άνω και κάτω γωνίες. Η επίσημη καθιέρωση της σημαίας έγινε στις 30 Ιουνίου 1911. Η σημαία αυτή αντικατέστησε τη σημαία που χρησιμοποιούνταν από το μοναρχικό καθεστώς την περίοδο 1834-1910. Η σημερινή σημαία διαφέρει τα μάλα από την πρώτη βασιλική του , η οποία είχε ως βασικά χρώματα το λευκό και το γαλάζιο. (el)
- Die Flagge Portugals entwickelte sich in der Geschichte des Landes von den königlichen Wappenbannern hin zum Symbol des republikanischen Portugal, das 1911 angenommen wurde. Sie wurde immer wieder dem zeitgenössischen Geschmack oder politischen Veränderungen angepasst, aber nie komplett durch ein neues Design ersetzt. Die einzelnen Elemente der heutigen Flagge stammen daher aus den verschiedenen Epochen der Geschichte Portugals. Bei der letzten Änderung, dem Wechsel der Hintergrundfarben von Blau-Weiß zu Grün-Rot, kam es in Portugal zu politischen Streitigkeiten. Unruhen brachen in der Kolonie Portugiesisch-Timor aus, wo die Flagge im alten Design als heilig verehrt wurde. (de)
- La bandera de Portugal se compone de un rectángulo dividido verticalmente entre el color verde, pegado al mástil, y el rojo. En la frontera entre ambos colores se encuentra una versión simplificada del escudo nacional (incluyendo la esfera armilar). Fue aprobada por la Asamblea Portuguesa el 19 de junio de 1911. Su descripción oficial figura en el Decreto número 150, de 30 de junio de 1911, que es la norma a la que remite la propia Constitución Portuguesa para definirla, reemplazando a la enseña utilizada durante la monarquía constitucional. El diseño fue escogido entre varias propuestas por un jurado, en el que participaron Columbano Bordalo Pinheiro, João Chagas y Abel Botelho. (es)
- The national flag of Portugal (Portuguese: Bandeira de Portugal) is a rectangular bicolour with a field divided into green on the hoist, and red on the fly. The lesser version of the national coat of arms of Portugal (armillary sphere and Portuguese shield) is centered over the colour boundary at equal distance from the upper and lower edges. Its presentation was done on 1 December 1910, after the downfall of the constitutional monarchy on 5 October 1910. However, it was only on 30 June 1911, that the official decree approving this flag as the official flag was published. This new national flag of the First Portuguese Republic, was selected by a special commission whose members included Columbano Bordalo Pinheiro, João Chagas and Abel Botelho. (en)
- ポルトガルの国旗（ポルトガルのこっき）は旗竿側5分の2に緑、旗尾側5分の3に赤の縦二色に盾など国章の主要部分を配した旗。 一説に、緑は希望や誠実を、赤は共和国成立の革命を表すとされる。また、緑は希望と誠実さを表すとともに勇敢なるアヴィス騎士団（ポルトガルアヴィス朝建国に関わる）のシンボルカラーであり、赤は大航海時代、新しい発見や未知なる大地を目指し、大洋と闘った輝けるポルトガル人の先人たちの犠牲の血を表している、とする説もある。 金色（黄色）の球状の物体は、大航海時代の航海用具・天測儀である。ポルトガルの先人による測量術の発展と、それによる新規航路の発見を表し、つまりはポルトガル海上帝国の輝かしい歴史を表している。「ポルトガル」という国名自体が、初期に都が置かれた町ポルトのラテン語旧名「ポルトゥス・カレ（カレ港の意味：ローマ時代に遡る都市)」から由来する。ポルトガルと海・航海は、切り離せない関係といえる。 盾の中の七つの黄色い城はルコンキシュタ（レコンキスタ、国土回復運動）の終わりにアフォンソ3世がベルベル人（ムーア人）から奪い返した城砦を、五つの青い盾はオーリッケの戦い（1139年）をめぐる初代ポルトガル王アフォンソ1世の伝説にある敵の五人の王を、青い盾の中にある五つの白い円はキリストの五つの聖痕を表すとされている。
* ?部隊旗
* 軍艦用国籍旗
* 大統領旗
* 議会旗
* 首相旗
* (ja)
- A Bandeira de Portugal constitui a bandeira nacional da República Portuguesa. É oficialmente referida como Bandeira Nacional e informalmente como Bandeira das Quinas. Constitui uma bandeira bicolor, retangular com um campo desigual, dividido em verde no lado da tralha e vermelho no lado do batente. As armas nacionais (Escudo Português assente sobre a esfera armilar) estão colocadas sobre o limite das cores da bandeira, a uma distância igual das bordas superior e inferior. A 30 de junho de 1911, menos de um ano após a queda da monarquia constitucional, este projeto foi oficialmente adotado para a nova bandeira nacional, após ser selecionado, entre várias propostas, por uma comissão cujos membros incluíam Columbano Bordalo Pinheiro, João Chagas e Abel Botelho. (pt)
- Portugals flagga är tvådelad i färgerna rött och grönt, och är belagd med den centrala emblemet ur Portugals statsvapen. Den gröna färgen står för Henrik Sjöfararen, och den röda representerar revolutionen. Det inre gröna fältet ska uppta två femtedelar av flaggans längd. (sv)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)