| rdfs:comment
| - Una brida és un element que uneix dos components d'un sistema de canonades, permetent ser desmuntat sense operacions destructives, gràcies a una circumferència de forats a través dels quals es munten perns d'unió. Està formada per l'ala, el coll, diàmetre de perns, cara. (ca)
- الشَفِير أو الفلنجة هو طوق على حذا اسطوانة لغرض الوصل (عادة بين المواسير أو الأنابيب ) أو لغرض التقوية. (ar)
- Flanĝo estas elstaranta randaĵo por fortikigi pecon aŭ por ebligi ĝian kunigon kun alia. Per tubaj flanĝoj oni firme, sed disigeble kunigas tubojn ekzemple de tubkondukilo. Decida por la necesa netralaseblo (nepermeablo) estas la premo de la ringo-formaj premsurfacoj sur la intermetita . La premon oni kutime kreas per ŝraŭboj enmetitaj en truoj en la flanĝo-randaĵo (t.n. flanĝo-ŝraŭbingoj). Tiuspecaj flanĝoj kutime estas lutitaj al la tubo. Ili apartenas al la (eroj de tubkondukiloj). (eo)
- A flange is a protruded ridge, lip or rim, either external or internal, that serves to increase strength (as the flange of an iron beam such as an I-beam or a T-beam); for easy attachment/transfer of contact force with another object (as the flange on the end of a pipe, steam cylinder, etc., or on the lens mount of a camera); or for stabilizing and guiding the movements of a machine or its parts (as the inside flange of a rail car or tram wheel, which keep the wheels from running off the rails). Flanges are often attached using bolts in the pattern of a bolt circle. The term "flange" is also used for a kind of tool used to form flanges. (en)
- Brida, hodi batean, sistema baten bi osagai lotzen dituen elementua da, horrela bada, lan suntsitzaileak egin beharrik gabe, desmuntatu lanak egin daitezke. Horretarako lotura-bernoa ezartzen da, hots, burdinazko zirkunferentzia zulatua, azkoin eta torlojuen bidez sortua eta horrela bi osagaien lotura lortzen da. (eu)
- フランジ（突縁，英: flange）とは、円筒形あるいは部材からはみ出すように出っ張った部分の総称。同じような形態ではあるがまったく異なる用途のものがいろいろあり、それぞれの分野で「フランジ」と呼ばれる。それぞれの分野の「フランジ」は相互にほとんど関連性はないが、つばのような形状をしている点では一致する。 (ja)
- Een flens is een platte ring aan het uiteinde van een buis. (nl)
- La flangia o brida o briglia è un pezzo meccanico destinato ad un accoppiamento non permanente di altri pezzi mediante viti o bulloni. L'insieme di un tubo delimitato dalle flange (esse comprese) viene denominato "spool". (it)
- Фла́нец (от нем. Flansch) — плоская деталь квадратной, круглой или иной формы с отверстиями для болтов или шпилек, служащая для прочного (узлы длинных строительных конструкций, например, ферм, балок и др.) и герметичного соединения труб, трубопроводной арматуры, присоединения труб друг к другу, к машинам, аппаратам и ёмкостям; для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). (ru)
- Fläns är en tunn, utstickande skiva, som löper längs eller runt ett föremål, oftast är flänsen av samma material som föremålet. Men det kan även syfta på en balkfläns, dvs över och underdelen av en I-balk. Flänsar kan ha olika syften, till exempel: (sv)
- Фла́нець (від нім. Flansch) — плоске кільце або диск з рівномірно розташованими отворами для болтів або шпильок, що служить для міцного і герметичного сполучення труб, встановлення трубопровідної арматури, приєднання труб до машин, апаратів і резервуарів що містять або транспортують рідкі чи газоподібні речовини, для з'єднання валів у муфтах фланцевого типу. (uk)
- 法兰，或称法兰盘（英語：Flange），也有譯作輪緣或凸緣，粵語中也翻譯作「佛冷」，意指连接管道、容器或固定轴类机械部件所用的对称盘状结构，通常有螺栓、螺纹结构以资固定。 (zh)
- Příruba je zesílený okraj trubky nebo jiné součásti, který je určený pro spojení s jinou částí. Příruba trubky má většinou tvar mezikruží. V něm jsou vyvrtány otvory pro spojení šrouby s přírubou druhé trubky. Platí pravidlo, že příruba musí mít počet děr delitelný čtyřmi, protože potrubí se vede zpravidla pravoúhle a tak by nešlo směr vedení zmenit o 90° (pokd by jich bylo třeba šest). Spojování přírubami se používá v případě, že je požadován rozebíratelný spoj a trubky není možné spojit pomocí . (cs)
- Ein Flansch ist eine ringförmige Scheibe, mit deren Hilfe Rohrleitungen miteinander verbunden werden. In der Regel ist dieser Ring fest am Ende eines Rohres angebracht. Die beiden Rohre werden mittels Schrauben, die durch Bohrungen in den aneinander liegenden Flanschen gesteckt werden, und Muttern verbunden. Wenn ein Rohr am Ende verdickt ist, kann ein solcher dahinter befindlicher Ring an der Stirnfläche der Verdickung anschlagen und die Schraubenkräfte auf das Rohr übertragen. Dann handelt es sich um einen losen Flansch. Flanschverbindungen sind zerstörungsfrei lösbar. (de)
- Una brida es un elemento que une dos componentes de un sistema de tuberías, permitiendo ser desmontado sin operaciones destructivas, gracias a una circunferencia de agujeros a través de los cuales se montan pernos de unión.Las bridas son aquellos elementos de la línea de tuberías, destinados a permitir la unión de las partes que conforman esta instalación, ya sean tubería, válvulas, bombas u otro equipo que forme parte de estas instalaciones. (es)
- Kołnierz – występ otaczający obwód np. rurociągu lub innych części instalacji, np. przemysłowej aparatury chemicznej, instalacji wodociągowych, gazowych, kanalizacyjnych, który umożliwia połączenie dwóch elementów (kołnierz złączny) lub oparcie jednego na drugim (kołnierz oporowy). Spotyka się także nazwy: kryza, flansza, flausza, flanga. Wyróżnia się:
* stałe kołnierze rur
* kołnierze luźne, stosowane w połączeniach rur niewyposażonych w kołnierze stałe Kołnierzem nazywa się również: (pl)
- Flange é um elemento que une dois componentes de um sistema de tubulações, permitindo ser desmontado sem operações destrutivas. Os flanges são montados em pares e geralmente unidos por parafusos, mantida a superfície de contato entre dois flanges sob força de compressão, a fim de vedar a conexão. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)