| rdfs:comment
| - El vol del borinot és un interludi orquestral que pertany a la primera escena del tercer acte de l'òpera El conte del tsar Saltan de Nikolai Rimski-Kórsakov, composta entre el 1899 i el 1900. Molt popular, Serguei Rakhmàninov en feu una transcripció per a piano, tot i que no és l'única. També hi ha transcripcions per a molts altres instruments. És un clar exponent del cromatisme. (ca)
- النحلة الطائرة هي قطعة موسيقية أوركسترالية من تأليف نيكولاي ريمسكي كورساكوف ما بين 1899 و 1900م، كجزء من أوبرا قصة القيصر سالتان تعتبر هذه المقطوعة من أشهر مقطوعات التحدي بين عازفي الآلات الموسيقية وخصوصاً على آلة الكمان. تختم هذه القطعة الفصل الثالث من الأوبرا حيث يقوم البجع السحري بتحويل الأمير جفيدون سالتانوفيتش (ابن القيصر) إلى نحلة حتى يتمكن من السفر بعيدًا لزيارة والده (الذي لا يعرف أنه على قيد الحياة) مقطع من معزوفة «النحلة الطائرة» >}" />Audio playback is not supported in your browser. You can . Audio playback is not supported in your browser. You can . (ar)
- Der Hummelflug ist ein orchestrales Interludium aus dem dritten Akt der Oper Das Märchen vom Zaren Saltan von Nikolai Rimski-Korsakow aus dem Jahr 1899/1900. Es gehört zu den Stücken der populären romantischen Musik, die weltweit bekannt sind und in zahlreichen Arrangements, Instrumentierungen und Transkriptionen existieren. Das Stück wird von virtuosen Musikern und Orchestern gern als Zugabe bei Konzerten gewählt. (de)
- 《왕벌의 비행》(러시아어: Полёт шмеля, 영어: Flight of the Bumblebee)은 니콜라이 림스키코르사코프의 오페라 《》(Сказка о царе Салтане) 제 2막 1장에 나오는 관현악곡이다. 굉장히 빠른 곡으로도 유명하다. (ko)
- De vlucht van de hommel (Russisch: Полёт шмеля) is een orkestrale compositie van Nikolaj Rimski-Korsakov uit 1899-1900. (nl)
- 「熊蜂の飛行」（くまばちのひこう、ロシア語: Полет шмеля、英語: Flight of the Bumblebee）は、ロシアの作曲家リムスキー＝コルサコフが作曲した曲。オペラ『サルタン皇帝』の中の間奏曲。 このロシア語の"Шмель"、英語の"bumblebee"の和名はミツバチ科マルハナバチを指す（ミツバチよりも大型だがクマバチよりは小型）。 和訳では「くまんばちの飛行」、「熊蜂は飛ぶ」、「くまんばちは飛ぶ」等とも訳される。「マルハナバチ〜」と訳されることは少ない。 (ja)
- Lot trzmiela (ros. Полёт шмеля) – krótka forma muzyczna będąca częścią pierwszej odsłony trzeciego aktu opery rosyjskiego kompozytora Nikołaja Rimskiego-Korsakowa Bajka o carze Sałtanie, opartej na utworze Aleksandra Puszkina pod tym samym tytułem. Szeroko znany zwłaszcza ze względu na przeróbki na różne instrumenty (np. fortepian, ksylofon). Jest on przykładem tzw. perpetuum mobile. (pl)
- Humlans flykt är ett musikstycke komponerat av Nikolaj Rimskij-Korsakov, som ett interludium i operan Sagan om tsar Saltan. Denna artikel om ett ämne i klassisk musik eller konstmusik saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 《大黃蜂的飛行》（俄語：Полёт шмеля，也作野蜂飞舞）是俄羅斯作曲家尼古拉·里姆斯基-科萨科夫的名曲之一。里姆斯基-科萨科夫於1899年到1900年間，基於亚历山大·普希金的詩作改編為同名歌劇《》。其中第3幕第1場為描述王子變化為大黃蜂攻擊2個反派角色的情形，此時的配樂即為此曲。由於此曲的旋律極快，後人常選用此曲作為展示鋼琴、小提琴等樂器的演奏技巧。 (zh)
- «Полёт шмеля́» — оркестровая интермедия, написанная Николаем Римским-Корсаковым для его оперы «Сказка о царе Салтане», сочинённой в 1899—1900 годах. Интермедией заканчивается третий акт, в котором Лебедь-птица обращает князя Гвидона в шмеля, чтобы он мог слетать к своему отцу (который не знает, что Гвидон жив). В первой части интермедии имеется вокальная партия Лебедь-птицы, однако вокальная часть нередко при исполнении опускается, а виртуозная часть интермедии исполняется как отдельная оркестровая миниатюра. (ru)
- "Flight of the Bumblebee" (Russian: Полёт шмеля) is an orchestral interlude written by Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908) for his opera The Tale of Tsar Saltan, composed in 1899–1900. Its composition is intended to musically evoke the seemingly chaotic and rapidly changing flying pattern of a bumblebee. Despite the piece's being a rather incidental part of the opera, it is today one of the more familiar classical works because of its frequent use in popular culture. (en)
- El vuelo del moscardón (conocido también como El vuelo del abejorro o El vuelo de la abeja; título original en ruso: Полёт шмеля, Poliot shmelyá) es un interludio orquestal escrito por el ruso Nikolái Rimski-Kórsakov para su ópera El cuento del zar Saltán, compuesto entre 1899 y 1900. La pieza cierra el Acto III, Cuadro I, justo después de que el Ave-Cisne mágico le da al príncipe Gvidón Saltánovich (el hijo del Zar) instrucciones de cómo transformarse en un insecto, entonces puede volar para visitar a su padre, quien no sabe que él sigue vivo. Aunque en la ópera el Ave-Cisne canta durante la primera parte del "Vuelo", su línea vocal es melódicamente desenvuelta y fácilmente omitida; este hecho, combinado con el hecho de que el número decisivamente cierra la escena, crea una fácil extracci (es)
- Le Vol du bourdon est un interlude orchestral écrit en 1899-1900 par Nikolaï Rimski-Korsakov pour son opéra Le Conte du tsar Saltan. Cette œuvre clôt le premier tableau de l'acte III, juste après que le cygne magique a donné au fils du tsar, le prince Guidon Saltanovitch, les instructions pour se métamorphoser en insecte afin de rejoindre son père. Bien que dans l'opéra le cygne chante durant la première partie du Vol, sa partie est mélodique et facilement omise lors de l'interprétation hors opéra du Vol du bourdon. (fr)
- Il volo del calabrone è un brano tratto dal terzo atto dell'opera La fiaba dello zar Saltan (composta fra il 1899 ed il 1900) di Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov, quando il protagonista Gvidon viene trasformato in un insetto. (it)
- «Політ джмеля» — оркестрова інтермедія, написана Миколою Римським-Корсаковим для його опери «Казка про царя Салтана», складеної в 1899—1900 роках. Інтермедією закінчується третій акт, в якому Лебідь-птиця перетворює князя Гвідона в джмеля, щоб він міг злітати до свого батька (який не знає, що Гвидон живий). У першій частині інтермедії є вокальна партія Лебідь-птиці, однак вокальна частина нерідко при виконанні опускається, а віртуозна частина інтермедії виконується як окрема оркестрова мініатюра. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)