rdfs:comment
| - Die Calle Florida (deutsch Florida-Straße) ist eine elegante Einkaufsstraße in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Teilstücke von ihr sind seit 1913 Fußgängerzone. (de)
- La calle Florida es una peatonal de la Ciudad de Buenos Aires que comienza en la Avenida Rivadavia y termina en la Plaza General San Martín. Es reconocida como la calle comercial más importante de la Argentina continuando al sur de la Avenida Rivadavia bajo el nombre de calle Perú. En 1913 se convirtió en la primera calle peatonal de la ciudad en algunos tramos, al prohibirse el tránsito entre las 11 y las 21 horas y el 1 de julio de 1971 se la transformó en peatonal en toda su extensión, salvo los aproximadamente 100 m que se recuestan sobre la mencionada Plaza San Martín. (es)
- La Calle Florida (en français Rue Florida) est une rue piétonne de Buenos Aires, située entre l’Avenida Rivadavia et la Plaza General San Martín. Elle est renommée comme étant la plus importante rue commerçante d’Argentine. (fr)
- Rua Florida (em castelhano: Calle Florida) é uma elegante rua comercial no centro de Buenos Aires, Argentina. Um calçadão desde 1971, alguns trechos são exclusivos para pedestres desde 1913. (pt)
- Улица Флорида (исп. Calle Florida) — пешеходная улица в Буэнос-Айресе, Аргентина. Начинается от Авенида Ривадавия и заканчивается на Площади Сан-Мартина. Она признана одной из наиболее важных торговых улиц в Аргентине. Её продолжением к югу от Авенида Ривадавия является улица Перу.В 1913 году она стала первой пешеходной улицей города, после запрета ездить между 11 и 21 часов и 1 июля, 1971 г. преобразована в пешеходную улицу в полном объеме. (ru)
- 佛罗里达街(西班牙語:Calle Florida)是阿根廷布宜诺斯艾利斯市中心的一条熱門的购物街。自1971年辟为步行街。 步行段从秘鲁街和五月大道的交叉口开始,即五月广场以北一个街区;秘鲁街穿过里瓦达维亚大道,成为佛罗里达街。佛罗里达街向北约一公里到雷蒂罗区的圣马丁广场。它与布宜诺斯艾利斯另一条步行街拉瓦莱街,相交于前电影院区的中心。 佛罗里达街是布宜诺斯艾利斯主要的旅游景点之一。由于靠近金融区,到处都是购物者、小贩和上班族。到了晚上,节奏放松,街头艺人涌入该地区,包括探戈歌手和舞者,活雕像和喜剧表演。外国游客和商务旅行者,对它的各种零售店、购物商场和餐厅,非常感兴趣。 (zh)
- Florida Street (Spanish: Calle Florida) is a popular shopping street in Downtown Buenos Aires, Argentina. A pedestrian street since 1971, some stretches have been pedestrianized since 1913. The pedestrian section as such starts at the intersection of Perú Street and Avenida de Mayo, a block north of the Plaza de Mayo; Perú Street crosses Rivadavia Avenue, and becomes Florida Street. Florida Street runs northwards for approximately one kilometer to Plaza San Martín, in the Retiro area. It intersects Buenos Aires's other pedestrian street, Lavalle, at the heart of the former cinema district. (en)
|