rdfs:comment
| - الامتيازات في تيانجين كانت أراضي تخلت عنها أسرة تشينغ الامبراطورية الصينية لصالح القوى الأوروبية في تيانجين في الصين. (ar)
- Les concessions a Tianjin van ser territoris traspassats mitjançant concessió per la Dinastia Qing als poders imperials a Tianjin (Xina). La denominació romanitzada antigament era la de Tientsin. (ca)
- The foreign concessions in Tianjin (formerly romanized as Tientsin) were concession territories ceded by Qing China to a number of European countries, the United States and Japan within the city of Tianjin. There were altogether nine foreign concessions in old Tianjin on the eve of World War II. These concessions also contributed to the rapid development of Tianjin from the early to mid-20th century. The first foreign concessions in Tianjin were granted in 1860. By 1943, all the foreign concessions, except the Japanese concession, had ceased to exist de facto. (en)
- Les concessions étrangères de Tientsin, ou Tien-Tsin étaient des concessions cédées par la dynastie impériale chinoise Qing à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, plus ou moins sous la contrainte, aux puissances européennes et japonaise à Tianjin, en Chine. (fr)
- 天津租界(てんしんそかい)とは、1860年から1947年のあいだ、イギリス、フランス、ドイツ、日本、アメリカ、イタリア、ロシア、オーストリア=ハンガリーとベルギーなどの国が不平等条約や協定を通じて中国の天津旧市街の南東部に行政自治権と治外法権を設定した租借地である。 (ja)
- Le concessioni straniere di Tientsin furono dei territori ceduti dall'Impero cinese ad alcuni paesi europei ed al Giappone nella città di Tianjin, al tempo nota in Europa con il nome di Tientsin, dal 1902 fino alla fine della seconda guerra mondiale. Nel complesso le 8 concessioni (britannica, russa, giapponese, tedesca, francese, belga, austro-ungarica e italiana) occupavano un'area di 12275 km². (it)
- Тяньцзінські концесії — міста Тяньцзінь, передані урядом династії Цін під управління Великих держав. (uk)
- Тяньцзиньские концессии — города Тяньцзинь, переданные властями династии Цин под управление Великих держав. (ru)
- As Concessões de Tianjin foram concessões de territórios cedidas pela China imperial da Dinastia Qing para poderes imperais europeus na cidade de Tianjin (previamente conhecida como Tientsin). (pt)
- Las concesiones en Tianjin (entonces llamada Tientsin) fueron áreas de concesión establecidas en la China imperial en el sureste de la ciudad y que operaban como entidades de autonomía especial administrada por nueve países. Las concesiones fueron entregadas por la casa gobernante china, la dinastía Qing, a varias potencias imperialistas extranjeras. (es)
- 天津租界,是1860年至1945年期间,英国、法国、美国、德国、意大利、俄国、日本、奥匈帝国和比利时等国通过签订条约和协议在中國天津老城东南方向海河两岸相继设立的租借地,拥有行政自治权和治外法权。因先后有9個国家在天津划定租界,因此又称九国租界。 1860年,英国首先在天津设立租界。相對的,天津也是中国最早收回租界的城市之一。1943年1月11日,美国和英国分别与中華民國签署《中美新约》、《中英新约》,自愿放弃在中国的特权,廢除了自清朝以來各種不平等條約。治外法權廢除後,中國司法權才完全獨立,因此中華民國政府定1月11日為「司法節」。1945年,中华民国國民政府在对日战争胜利后,正式收回天津的最后两个租界——英租界和法租界,标志着天津租界历史的结束,而天津英租界是九国租界中存在时间最长的租界,租借期間长达85年。 天津租界是西洋文化和中国传统及地域文化承载体,是天津多元文化的重要组成部分,曾作为中国近代历史上北方最为繁华的“徽辅首邑”,见证了天津近代的繁荣和辉煌。天津租界中具有各国风格样式的建筑在中国接收后得到了不同程度的保留,使得天津老城部分区域至今依旧保留着百年前的风格。 (zh)
|