| rdfs:comment
| - Mapa otce Maura je mapa, kterou kolem roku 1450 nakreslil benátský mnich . Originál mapy se nachází v Benátkách v Národní knihovně sv. Marka (italsky Biblioteca Nazionale Marciana), kopie z roku 1804 je uložena v Britské knihovně. Podle arabské tradice je mapa orientována opačně než je dnes zvykem – jih je nahoře a sever dole. (cs)
- Ο χάρτης του πατρός Μάουρο είναι το σημαντικότερο τεκμήριο μεσαιωνικής χαρτογραφίας. (el)
- La Mapo de Fra Mauro, "konsiderata la plej granda memoraĵo de la mezepoka kartografio", estas mapo de la mondo farita ĉirkaŭ 1450 de la itala kartografiisto Fra Mauro. Ĝi estas cirkla planisfero desegnata sur pergameno kaj enkadrita en ligna kadro kiu estas ĉirkaŭ 2 por 2 metroj. La mapo estas mapo de la mondo kaj inkludas Azion, la Hindan Oceanon, Afrikon, Eŭropon kaj la Atlantikon. La mapo estas orientita kun la sudo je la pinto. (eo)
- Fra Mauros Weltkarte ist eine historische Weltkarte (Mappa mundi) aus dem Jahre 1459. (de)
- フラ・マウロの世界図（フラ・マウロのせかいず、伊: Mappamondo [Planisfero] di Fra Mauro）は、15世紀半ばに、ヴェネツィアの修道士フラ・マウロが製作した旧世界の地図である（マッパ・ムンディ）。フラ・マウロの（世界）地図とも呼ばれる。直径約2mほどの正円の羊皮紙に描かれ、木枠にはめられている。15世紀後半に復興するプトレマイオス地図学以前の、すなわち、中世の地図作成技術の偉大な記念碑と位置づけられている。 (ja)
- Il mappamondo di Fra Mauro è un planisfero databile attorno al 1450 e attribuito al monaco veneto Fra Mauro. Vi è rappresentato l'Ecumene, cioè l'intero mondo con le tutte terre conosciute all'epoca. È conservato presso la Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia. (it)
- 毛罗修士世界地图（Fra Mauro Mappa Mundi）是一副由威尼斯共和国的天主教修士、地图学家毛罗（Fra Mauro）于1457至1459年年间绘制的地图。地图涵盖了当时全部的已知世界，被誉为“中世纪地图学最伟大的记载”。地图采用旋转星图的圆形模式，绘制于带的羊皮纸上，直径约两米，现藏意大利威尼斯的（Biblioteca Nazionale Marciana）。 (zh)
- El mapamundi de Fra Mauro, "considerat el millor memorial de la cartografia medieval" segons Roberto Almagià, fou dibuixat entre 1457 i 1459 pel monjo venecià fra Mauro. És un planisferi circular dibuixat sobre pergamí, muntat sobre un bastidor de fusta i té uns dos metres de diàmetre. El mapa original fou un encàrrec del rei Alfons V de Portugal i fou obra de fra Mauro i el seu assistent , mariner i cartògraf. El mapa fou completat el 24 d'abril de 1459, i enviat a Portugal, però actualment es troba perdut. (ca)
- The Fra Mauro map is a map of the world made around 1450 by the Venetian cartographer Fra Mauro, which is “considered the greatest memorial of medieval cartography." It is a circular planisphere drawn on parchment and set in a wooden frame that measures over two by two meters. It includes Asia, the Indian Ocean, Africa, Europe, and the Atlantic. It is oriented with south at the top. The map is usually on display in the Biblioteca Nazionale Marciana in Venice in Italy. (en)
- El mapa de Fra Mauro, «considerado el mejor memorial de la cartografía medieval» según Roberto Almagià, fue dibujado entre 1457 y 1459 por el monje italiano Fra Mauro. Es un planisferio circular dibujado sobre pergamino, montado sobre un bastidor de madera y tiene unos dos metros de diámetro.El mapa original fue comisionado por el rey Alfonso V de Portugal y fue obra de Fra Mauro y de su asistente Andrea Bianco, marino y cartógrafo. El mapa fue completado el 24 de abril de 1459, y enviado a Portugal, pero hoy en día se encuentra perdido. Fray Mauro murió a los dos años después, mientras hacía una copia del mapa para la Signoría de Venecia, copia que fue acabada por Andrea Bianco. (es)
- La carte de Fra Mauro ou planisphère de Fra Mauro est une carte réalisée sur un parchemin durant les années 1450 par Fra Mauro, un moine camaldule italien. La carte a été insérée dans un cadre en bois. La carte est circulaire, d'un diamètre de presque 2 m. Elle se lit à l'envers, le sud étant représenté en haut à cette époque. La carte représente de manière étonnante l'océan Indien et surtout la partie australe de l'Afrique, à une époque où aucun Européen ne s'y était encore aventuré. Il est plausible que ces renseignements soient parvenus de Chine en Italie par l'intermédiaire de marchands. (fr)
- Peta Fra Mauro, "dianggap merupakan memorial terbesar kartografi abad pertengahan", adalah sebuah peta dunia yang dibuat sekitar tahun 1450 oleh ahli kartografi Italia Fra Mauro. Peta ini merupakan sebuah bundar yang digambar pada perkamen dan diatur dalam bingkai kayu yang ukurannya lebih dari dua kali dua meter. Peta ini mencakup Asia, Samudera Hindia, Afrika, Eropa, dan Atlantik. Peta ini berorientasi dengan arah selatan di bagian atas. Peta ini biasanya dipajang di museum di Venesia, Italia. (in)
- De fra Mauro-wereldkaart is een mappa mundi uit 1459 van de bekende wereld aan de vooravond van het tijdperk van de grote ontdekkingen. De Venetiaanse monnik fra Mauro († 1460) maakte de kaart in opdracht van de Portugese koning Alfons V (1432-1481). De rijk gedecoreerde kaart is een hoogtepunt in de middeleeuwse cartografie en bevindt zich in de Biblioteca Marciana te Venetië.
* Afrika op de fra Mauro-kaart. Linksboven Diab (Madagaskar)
* Detail van de jonk ten zuiden van Afrika met de begeleidende tekst
* De Koreaanse van 1402
* China met de door Marco Polo genoemde plaatsen (nl)
- Карта Фра Мáуро — круглая карта мира 1459 года (диаметром около 2 метров) венецианского монаха Фра Мауро с острова Мурано и картографа Андреа Бьянко. Шедевр был изготовлен по заказу будущего португальского короля Аффонсу V, который высоко оценил мастерство и предоставил сенату Серениссимы сведения о португальских открытиях у берегов Африки, а также информацию о внутренних районах Западной Африки. (ru)
- Карта світу Фра Мавро (італ. Mappamondo di Fra Mauro) — середньовічна карта світу (лат. mappa mundi), виготовлена в 1450-х роках венеційським картографом Фра Мавро. Карта «вважається найвидатнішою пам'яткою середньовічної картографії». Карта являє собою круглу планісферу, зображену на пергаментній основі і закріплену на дерев'яній рамі, розміри якої перевищують два на два метри. Вона включає зображення Азії, Індійського океану, Африки, Європи та Атлантики. Орієнтована вершиною на південь. Сьогодні карту можна побачити в Музеї Коррер у Венеції, Італія. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)