rdfs:comment
| - Francesca Bonnemaison (Barcelona, 12 d'abril de 1872 - 13 d'octubre de 1949) fou una pedagoga, escriptora i promotora de l'educació femenina popular catalana. Va ser la mecenes i creadora de la Biblioteca Popular de la Dona el 1909, al barri de Sant Pere de Barcelona, que seria el nucli del que després es coneixeria com l'Institut de Cultura i Biblioteca Popular de la Dona, col·loquialment la Cultura. (ca)
- Francesca Bonnemaison i Farriols (naskiĝis la 12-an de aprilo 1872 en Barcelono, mortis la 12-an de oktobro 1949 en Barcelono) estis hispana kataluna edukistino kaj propagandistino de virina edukado en Katalunio. Ŝi establis Biblioteca Popular de la Dona (Popularan Bibliotekon de la Virino), la unuan bibliotekon ekskluzive por virinoj en Eŭropo, en Barcelono en 1909. (eo)
- Francesca Bonnemaison i Farriols (12 April 1872 – 1949) was a Spanish Catalan educator and promoter of female education in Catalonia. She established Biblioteca Popular de la Dona (lit. Popular Library of Women), first library exclusively for women in Europe, in Barcelona in 1909. (en)
- Francesca Bonnemaison (Bartzelona, 1872ko apirilaren 12a - 1949ko urriaren 13a) Kataluniako pedagogo, idazle eta emakumeen hezkuntza herrikoiaren sustatzailea izan zen. 1909an sortu zuen Bartzelonako Sant Pere auzoan eta haren mezenas izan zen. Liburutegiak, geroago, Institut de Cultura i Biblioteca Popular de la Dona izena hartuko zuen, La Cultura, kaleko hizkeran. (eu)
- Francesca Bonnemaison Farriols, (Barcelona, 12 de abril de 1872 - 12 de octubre de 1949) fue una pedagoga española y promotora de la educación femenina popular catalana. Fue mecenas y creadora en 1909 de la Biblioteca Popular de la Mujer, la primera biblioteca pública femenina creada en Europa, con sede en el barrio de Sant Pere de Barcelona, que sería el núcleo de lo que después se conocería como el Instituto de cultura y Biblioteca Popular de la Mujer, coloquialmente llamado "la Cultura". En la actualidad en el edificio hay un centro cultural con su nombre y una biblioteca de la Diputación de Barcelona. (es)
- Francesca Bonnemaison i Farriols (12 April 1872 – 1949) adalah pendidik dan pendukung di Catalunya, Spanyol. Ia mendirikan Biblioteca Popular de la Dona (Perpustakaan Umum Perempuan), perpustakaan khusus perempuan pertama di Eropa, di Barcelona pada tahun 1909. (in)
- Francesca Bonnemaison i Farriols, née le 12 avril 1872 à Barcelone et morte en 1949, est une enseignante catalane dont l'action s'est particulièrement exercée en direction des femmes. En 1909 à Barcelone, elle est la fondatrice de la Bibliothèque populaire des Femmes (Biblioteca Popular de la Dona), exclusivement réservée aux femmes, la première du genre en Europe. (fr)
- Francesca Bonnemaison Farriols (Barcellona, 12 aprile 1872 – Barcellona, 12 ottobre 1949) è stata una bibliotecaria spagnola. (it)
- Франсеска Бонемасьон и Фариольс (12 апреля 1872, Барселона — 1949) — испанский каталонский педагог и пропагандист женского образования в Каталонии. Она создала Biblioteca Popular de la Dona (букв. «Популярная библиотека для женщин»), первую библиотеку исключительно для женщин в Европе, которая действовала в Барселоне с 1909 года. (ru)
- Франсеска Бонемасьон і Фарийольс (12 квітня 1872 — 12 жовтня 1949) — іспанська каталонська педагогиня і пропагандист жіночої освіти в Каталонії. Вона створила Biblioteca Popular de la Dona (букв. Популярні Бібліотека для жінок), першу бібліотеку виключно для жінок в Європі, яка діяла в Барселоні з 1909 року. (uk)
|