rdfs:comment
| - Patrick Francis Kardinal Moran (* 16. Dezember 1830 in Leighlinbridge, Irland; † 16. August 1911 in Sydney, Australien) war ein irischer römisch-katholischer Geistlicher und Erzbischof von Sydney. (de)
- Patrick Francis Cardinal Moran (16 September 1830 – 16 August 1911) was the third Roman Catholic Archbishop of Sydney and the first cardinal appointed from Australia. (en)
- Patrick Francis Moran (16 September 1830 – 16 Agustus 1911) adalah Katolik Roma ketiga dan kardinal pertama yang diangkat dari Australia. (in)
- Francis Patrick Moran (né le 16 décembre 1830 à Leighlinbridge en Irlande et mort le 16 août 1911 à Manly en Australie) est un cardinal irlandais du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est le neveu du cardinal Paul Cullen (1866). (fr)
- Francis Patrick Moran (Leighlinbridge, 16 dicembre 1830 – Sydney, 17 agosto 1911) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico irlandese. (it)
- Patrick Francis Moran (nascido em 16 de dezembro de 1830 em Leighlinbridge , Condado de Carlow , Irlanda , † 16 de agosto de 1911 em Sydney ) foi Arcebispo de Sydney (pt)
- Patrick Francis Moran (ur. 16 grudnia 1830 w , zm. 16 sierpnia 1911 w Sydney) – irlandzki duchowny rzymskokatolicki, kardynał. W latach 1872–1884 był biskupem Ossory w Irlandii, a następnie od 1884 aż do śmierci arcybiskupem metropolitą Sydney w Australii. Był pierwszym w historii duchownym posługującym w Australii, który otrzymał kreację kardynalską. (pl)
- Фрэнсис Патрик Моран (англ. Francis Patrick Moran; 16 декабря 1830, Лохлинбридж, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 16 августа 1911, Сидней, Австралия) — первый австралийский кардинал. Титулярный архиепископ Ольбы и коадъютор Оссори с 22 декабря 1871 по 11 августа 1872. Епископ Оссори с 11 августа 1872 года по 14 марта 1884. Архиепископ Сиднея с 14 марта 1884 года по 16 августа 1911. Кардинал-священник с 27 июля 1885, с титулом церкви Санта-Сусанна с 30 июля 1885. (ru)
- Ba Chairdinéal é Patrick Francis Moran, Ardeaspag Sydney (16 Meán Fómhair 1830 – 16 Lúnasa 1911). Teangeolaí agus staraí ba é. Ba as Leithghlinn an Droichid dó ó dhúchas. Bhailigh sé lámhscríbhinní Gaeilge agus Laidine a bhain le stair na hÉireann agus chuir sé scríobhaithe, John O'Beirne Crowe ina measc, á gcóipeáil dó. Thug Moran na lámhscríbhinní seo leis nuair a tháinig sé go Sydney. Sa bhliain 1897, cuir i gcás, d'fhoilsigh sé leagan Béarla de dhán Gaeilge de chuid 'Patrick O'Prunty' (1738). (ga)
|