rdfs:comment
| - Francisco Segundo Valdés Muñoz (19. března 1943, Santiago de Chile – 10. srpna 2009, Santiago de Chile) byl chilský fotbalista, záložník. Je považován ze jednoho z nejlepších fotbalistů chilské historie. Po skončení aktivní kariéry působil jako trenér. Zemřel 10. srpna 2009 ve věku 66 let na srdeční selhání. (cs)
- Francisco Segundo Valdés Muñoz (19 de març de 1943 - 10 d'agost de 2009) fou un futbolista xilè membre de l'equip xilè a la Copa del Món de 1966. (ca)
- Francisco Segundo Valdés Muñoz (* 19. März 1943 in Santiago de Chile; † 10. August 2009 ebenda) war ein chilenischer Fußballspieler und späterer -trainer. Als Aktiver vor allem mit CSD Colo-Colo sehr erfolgreich und zudem zweifacher WM-Teilnehmer, wurde er später auch in Chiles erster Liga Trainer. (de)
- فرانسيسكو فالدز (بالإسبانية: Francisco Valdés Muñoz) مواليد 19 مارس 1943 في سانتياغو، تشيلي - الوفاة 10 أغسطس 2009، كان لاعب ومدرب كرة قدم تشيلي كان يلعب كلاعب وسط. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Francisco Segundo Valdés Muñoz, (19 March 1943 - 10 August 2009), nicknamed Chamaco, was a Chilean footballer and manager. Recognized as one of Chile's most important midfielders, with 215 official goals, he is the top scorer in the history of Chilean league. (en)
- Francisco Valdés Muñoz dit Chamaco ("gamin") est un footballeur chilien, né le 19 mars 1943 à Santiago et mort le 10 août 2009 d'un infarctus du myocarde. (fr)
- Francisco Segundo Valdés Muñoz (Santiago del Cile, 19 marzo 1943 – 10 agosto 2009) è stato un allenatore di calcio e calciatore cileno, di ruolo centrocampista. (it)
- Francisco Segundo Valdés Muñoz (ur. 19 marca 1943 w Santiago, zm. 10 sierpnia 2009 w Santiago) – chilijski piłkarz i trener grający podczas kariery na pozycji ofensywnego pomocnika. (pl)
- Francisco Valdés Muñoz (Santiago, 19 de março de 1943 – Santiago, 10 de agosto de 2009) foi um ex-futebolista chileno da equipe do Colo-Colo do Chile. (pt)
- Франсіско Вальдес (ісп. Francisco Valdés, 19 березня 1943, Сантьяго — 10 серпня 2009, Сантьяго) — чилійський футболіст, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. До 2019 року був рекордсменом за кількістю голів, забитих у чемпіонаті Чилі (215 голів). Виступав, зокрема, за клуб «Коло-Коло», ставши однією з найбільших легенд в історії клубу, а також національну збірну Чилі, з якою став учасником двох чемпіонатів світу: 1966 і 1974 років. (uk)
- Франси́ско Вальде́с Муньо́с (исп. Francisco Valdés Muñoz; 19 марта 1943, Сантьяго — 10 августа 2009, Сантьяго) — чилийский футболист, атакующий полузащитник. Одна из самых знаковых фигур в истории «Коло-Коло». Участник двух чемпионатов мира: 1966, 1974. Рекордсмен по количеству голов, забитых в чемпионате Чили (215 голов). (ru)
- Francisco Segundo Valdés Muñoz (Santiago, 19 de marzo de 1943-ibídem, 10 de agosto de 2009) conocido con el apodo de Chamaco, fue un futbolista profesional y entrenador chileno que jugaba en la posición de centrocampista. Destacado por su dominio con ambas piernas del balón, precisos pases en profundidad y certeros tiros libres y penales, fue el centrocampista ofensivo de la selección chilena en el mundial de Alemania 1974, donde además fue su capitán. (es)
|