rdfs:comment
| - Franciscus Raphelengius, llatinització del seu nom (en francès: François Ravlenghien o Rapheleng, en neerlandès: Frans van Ravelingen) (Lannoy, 27 de febrer de 1539 - Leiden, 20 de juliol de 1597). Fou un humanista, orientalista, erudit i impressor francoflamenc. (ca)
- فرانسسكوس رافلنجيوس (1539 - 1597 م) هو مستشرق هولندي. أنشأ في هولندة مطبعة للحروف عربية ، طبع فيها فقط الأبجدية العربية، وخمسين مزموراً. كما صنف معجما عربيا كبيرا، تولى طبعه ابنه بعد وفاته سنة 1613 م. (ar)
- Franciscus Raphelengius der Ältere, latinisierte Form von Frans van Ravelingen (* 27. Februar 1539 in Lannoy; † 20. Juli 1597 in Leiden) war ein flämischstämmiger Buchdrucker und Gelehrter. Er begründete die Buchdruckerfamilie Raphelengius. (de)
- Franciscus Raphelengius la Maljuna estis humanisto, hebreisto, latinisto, erudiciulo, libristo, eldonisto kaj presisto. Li laboris en Antverpeno kaj pli malfrue en Lejdeno. Dum la lasta jardeko el sia vivo, li estis profesoro pri la hebrea en la Universitato de Lejdeno. Li produktis araban-latinan vortaron kun ĉirkaŭ 550 paĝoj, kiu estis postmorte publikigita en 1613, en Lejdeno. Ĉi tiu estis la unua eldonaĵo per presilo de librolonga vortaro por la araba lingvo en la latina. (eo)
- Frans van Ravelingen Latinized Franciscus Raphelengius (February 27, 1539 – July 20, 1597), was a Flemish-born scholar, printer and publisher, working in Antwerp and later in Leiden. During the last decade of his life he was professor of Hebrew at Leiden University. He produced an Arabic-Latin dictionary, of about 550 pages, which was published posthumously in 1613 in Leiden. This was the first publication by printing press of a book-length dictionary for the Arabic language in Latin. (en)
- Frans van Ravelingen, que latinizó su nombre como Franciscus Raphelengius (Lannoy, 27 de febrero de 1539-Leiden, 20 de julio de 1597), fue un humanista, erudito, impresor y editor flamenco activo en Amberes y más tarde en Leiden, en cuya universidad impartió en sus últimos años clases de hebreo. (es)
- François Ravlenghien, dit Raphelengius, aussi connu comme François Rapheleng, né à Lannoy, en Flandres, le 27 février 1539 et mort le 20 juillet 1597, est un orientaliste, linguiste et imprimeur de la Renaissance. (fr)
- Franciscus Raphelengius (Lannoy, 27 februari 1539 - Leiden, 20 juli 1597), de gelatiniseerde naam van Frans van Ravelingen, was een Vlaams-geboren Nederlandse geleerde, drukker en boekverkoper, gevestigd in de Nederlandse stad Leiden. (nl)
- Frans van Ravelingen, latiniserat Franciscus Raphelengius, född 27 februari 1539 i Lannoy, död 20 juli 1597, var en nederländsk filolog och boktryckare. Raphelengius ägnade sig först åt köpmansbanan, men sedan åt språkliga studier i Paris och blev lärare i grekiska i Cambridge. Efter sitt giftermål (1565) med äldsta dottern till Christophe Plantin blev han snart den egentlige ledaren av dennes berömda tryckeri i Antwerpen och övertog (1586) den av svärfadern upprättade filialen i Leiden, vilken han fortfor att leda, även sedan han mottagit professuren i hebreiska och arabiska vid universitetet i denna stad. Av hans utgivna arbeten märks en hebreisk grammatik (1572) och det postuma Dictionarium chaldaicum lexicon arabicum (1599). (sv)
- Franciscus Raphelengius, O Velho (Francisci Raphelengii, Frans van Ravelingen) (* Lannoy, 27 de Fevereiro de 1539 - Leiden, 20 de Julho de 1597), foi humanista, orientalista, erudito e livreiro holandês. Estudou em Paris, por motivos das guerras civis fugiu para a Inglaterra, onde foi Professor de Grego na Universidade de Cambridge, ocupou a cadeira de Hebraico em Leiden desde 1587, e também foi professor de árabe e persa. É autor de um Léxico Árabe-Latino, que foi publicado postumamente em 1613, sendo este considerado propriamente o primeiro dicionário da língua árabe. (pt)
|