rdfs:comment
| - Freie Republik Schwarzenberg ist die erst Jahrzehnte nach den zugrunde liegenden Ereignissen gebräuchlich gewordene Bezeichnung für ein nach der Kapitulation der Wehrmacht am 8. Mai 1945 für 42 Tage unbesetztes deutsches Gebiet im sächsischen Teil des Erzgebirges um die Stadt Schwarzenberg/Erzgeb. (de)
- La République libre de Schwarzenberg (Freie Republik Schwarzenberg en allemand) désigne une partie du territoire allemand inoccupée pendant 42 jours après la capitulation de la Wehrmacht le 8 mai 1945, dans la Saxe, au sein des Monts Métallifères. (fr)
- Republiken Schwarzenberg (ty: Republik Schwarzenberg eller Freie Republik Schwarzenberg) är en informell beteckning för ett område runt Schwarzenberg i Sachsen som under 42 dagar efter andra världskrigets slut våren 1945 inte var ockuperat av någon av segrarmakterna. Begreppet "Republik Schwarzenberg" myntades 1984, alltså långt efter det faktiska skeendet, av den östtyske författaren Stefan Heym i boken Schwarzenberg. (sv)
- The Free Republic of Schwarzenberg (German: Freie Republik Schwarzenberg) is a term applied to portions of western Saxony that were briefly not occupied by the Allies after the surrender of Nazi Germany on May 8, 1945. These districts of Saxony were thus self-governing for several weeks before occupation under the Soviet Union. (en)
- Republik Merdeka Schwarzenberg (bahasa Jerman: Freie Republik Schwarzenberg) adalah istilah yang mengacu kepada wilayah Sachsen Barat yang tidak diduduki oleh Sekutu selama beberapa minggu setelah menyerahnya Jerman Nazi pada 8 Mei 1945. Wilayah ini meliputi Distrik , Stollberg, dan di kawasan Erzgebirge. Oleh sebab itu, kelompok-kelompok anti-fasis membentuk pemerintahan-pemerintahan di wilayah tersebut. Namun, kelompok-kelompok ini tidak bermaksud untuk mendirikan negaranya sendiri. Pemerintahan-pemerintahan ini dibubarkan setelah wilayah tersebut diduduki oleh Tentara Merah pada 24 Juni 1945. (in)
- Свободная республика Шварценберг (нем. Freie Republik Schwarzenberg) — современное название для неоккупированной территории в западной Саксонии, которая существовала несколько недель после капитуляции Германии 8 мая 1945 года. После поражения Германии, районы Шварценберг, Штолльберг и Ауэ в Рудных горах были оставленными неоккупированными по неизвестным причинам. В это время антифашистские группы образовали местное правительство в 21 населённом пункте. Статус-кво был окончен, когда советские войска 24 июня 1945 года вошли в регион. (ru)
|