rdfs:comment
| - Die Free Speech Movement (FSM, Bewegung für Meinungsfreiheit) war eine studentische Protestaktion, die im Jahr 1964 an der University of California, Berkeley als Reaktion auf die von der Universitätsleitung veranlasste Einschränkung der politischen Betätigungsmöglichkeiten für studentische Gruppierungen gegründet wurde. In den Protesten forderten Studenten zum ersten Mal eine Anerkennung ihrer Rechte auf freie Rede und freie Forschung. (de)
- 言论自由运动(英文:Free Speech Movement)是1964-65年由美国加州大学伯克利分校学生领导的一场争取学生及公民“言论自由、学术自由和政治自由”的民权运动。主要学生领袖包括马里奥·萨维奥、等人。言论自由运动规模空前,至少3000名学生持续参与了运动、人数曾一度上万,并与“非裔美国人民权运动”、“反越战运动”联系紧密。言论自由运动是美国民权运动的一个里程碑,对美国社会及后世产生了深远影响,改变了几代人对政治和道德的看法,而加州大学伯克利分校也成为美国最自由、最包容、最活跃的大学之一。为了纪念此次运动,伯克利校园内还特别设立了“言论自由咖啡厅(Free Speech Movement Cafe)”。 (zh)
- كانت حركة حرية التعبير (FSM) عبارة عن احتجاج طلابي ضخم وطويل الأمد حدث خلال العام الدراسي 1964-1965 في حرم جامعة كاليفورنيا، بيركلي. كانت الحركة بشكل غير رسمي تحت القيادة المركزية لطالب الدراسات العليا في بيركلي ماريو سافيو. ومن بين قادة الطلاب الآخرين جاك واينبرغ، ومايكل روسمان، وجورج بارتون، وبريان تورنر، وبيتينا أبتكر، وستيف وايزمان، ومايكل تيل، وآرت غولدبرغ، وجاكي غولدبرغ، وآخرين. (ar)
- Το Κίνημα Ελευθερίας του Λόγου (Free Speech Movement, FSM) ήταν μία φοιτητική διαμαρτυρία που έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους 1964-1965 στην πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας, Μπέρκλεϋ, υπό την άτυπη ηγεσία των φοιτητών Μάριο Σάβιο, Τζακ Γουάινμπεργκ και άλλων. Στις άνευ προηγουμένου κινητοποιήσεις, οι φοιτητές επέμεναν να άρει η διοίκηση του πανεπιστημίου την απαγόρευση των πολιτικών δραστηριοτήτων στην πανεπιστημιούπολη και να αναγνωρίσει το δικαίωμα των φοιτητών στην ελευθερία του λόγου και την ακαδημαϊκή ελευθερία. (el)
- The Free Speech Movement (FSM) was a massive, long-lasting student protest which took place during the 1964–65 academic year on the campus of the University of California, Berkeley. The Movement was informally under the central leadership of Berkeley graduate student Mario Savio. Other student leaders include Jack Weinberg, Michael Rossman, George Barton, Brian Turner, Bettina Aptheker, Steve Weissman, Michael Teal, Art Goldberg, Jackie Goldberg and others. (en)
- El Movimiento por la Libertad de Expresión (en inglés, Free Speech Movement, FSM) fue una protesta estudiantil que comenzó en el campus de la Universidad de California, Berkeley bajo el liderazgo del estudiante Mario Savio y otros. En las protestas, sin precedentes hasta esa fecha, los estudiantes reclamaban que la administración de la universidad levantara la prohibición sobre la realización de actividades políticas dentro del campus y reconociese su derecho a la libertad de expresión y libertad académica. El movimiento por la Libertad de Expresión se cita frecuentemente como un punto de comienzo para muchos movimientos estudiantiles de protesta de los años 1960 y los inicios de los 70. (es)
- Le Free Speech Movement, qu'on pourrait traduire en français par le « Mouvement pour la liberté d'expression », est un mouvement de contestation étudiant qui se manifesta pendant l'année scolaire 1964-1965 sur le campus de l'université de Berkeley. Ses leaders informels étaient les étudiants Mario Savio, Hal Draper, Brian Turner, Steve Weissman, Art Goldberg, Bettina Aptheke et Jackie Goldberg. Ce type de manifestation était totalement inédite pour l'époque. Les étudiants protestaient contre l'interdiction prise par l'administration de l'université d'exercer des activités politiques sur le campus. (fr)
- Il Free Speech Movement (FSM) è stato un movimento di protesta studentesco che ebbe origine durante l'anno accademico 1964-1965, nel campus dell'Università di California, Berkeley, sotto la guida informale di alcuni leader studenteschi, tra cui Mario Savio, Brian Turner, Bettina Aptheker, Steve Weissman, Art Goldberg, Jackie Goldberg, e altri. (it)
- Движение за свободу слова (англ. Free Speech Movement; FSM) — массовый, продолжительный студенческий протест, который проходил в течение 1964-1965 учебного года в кампусе Калифорнийского университета в Беркли. Движение неофициально находилось под центральным руководством Марио Савио. Среди других студенческих лидеров - Джек Вайнберг, Майкл Россман, Джордж Бартон, Брайан Тернер, Беттина Аптекер, Стив Вайсман, Майкл Тил, Арт Голдберг, Джеки Голдберг и другие. (ru)
|