rdfs:comment
| - كانت داهومي مستعمرة فرنسية وجزءً من غرب أفريقيا الفرنسي من 1894 إلى 1958. وبعد الحرب العالمية الثانية، من خلال إنشاء الجمهورية الفرنسية الرابعة في عام 1947، أصبحت داهومي جزءً من الاتحاد الفرنسي مع زيادة الحكم الذاتي. وفي 11 ديسمبر 1958، تم تأسيس الجمهورية الفرنسية الخامسة وتغير اسم الاتحاد إلى . تحولت المستعمرة إلى جمهورية داهومي داخل المجتمع، وبعد ذلك بعامين في 1 أغسطس 1960، نالت استقلالها الكامل (وفي عام 1975 غيرت اسمها إلى بنين). (ar)
- La colònia de Dahomey (oficialment Dahomey i dependències) es va crear formalment el 22 de juny de 1894 com ampliació de la colònia de Porto Novo (anomenada així per la residència del governador) als antics Establiments Francesos del Golf de Benín. (ca)
- El Dahomey Francés fue una antigua colonia y luego territorio de ultramar francés ubicado en el oeste de África. Formó parte de la federación del África Occidental Francesa desde 1894 hasta 1960. Después de la Segunda Guerra Mundial y con la creación de la Cuarta República Francesa en 1947, Dahomey se convirtió en parte de la Unión Francesa con una mayor autonomía. El 11 de diciembre de 1958 se estableció la Quinta República Francesa y a través de ella la Unión Francesa se transformó en la Comunidad Francesa. La colonia se convirtió entonces en la República de Dahomey, y dos años más tarde, el 1 de agosto de 1960, obtuvo la independencia completa (y en 1975 cambió su nombre por el de Benín). (es)
- French Dahomey was a French colony and part of French West Africa from 1894 to 1958. After World War II, by the establishment of the French Fourth Republic in 1947, Dahomey became part of the French Union with an increased autonomy. On 4 October 1958 the French Fifth Republic was established and the French Union became the French Community. The colony became the self-governing Republic of Dahomey within the Community, and two years later on 1 August 1960, it gained full independence (and changed its name to Benin in 1975). (en)
- Dahomey Frantsesa frantziar kolonia izan zen, Mendebaldeko Afrika Frantsesaren zati 1894-1958 bitartean, egungo Beninen lurraldea hartzen zuena. Frantziak 1894an beretu zuen Dahomeyko Erresuma, eta Mendebaldeko Afrika Frantsesaren barnean sartu 1904an. 1958an, berriz, Frantziar Batasunaren estatu elkartu bilakatu zen, Dahomeyko Errepublika izenarekin. (eu)
- La colonie du Dahomey désigne la période de colonisation française de l'actuel Bénin de 1894 à 1958, c'est-à-dire de la fin de la seconde Guerre du Dahomey, jusqu'à la proclamation de la République du Dahomey. (fr)
- Dahomey Prancis adalah koloni Prancis yang merupakan bagian dari Afrika Barat Prancis. Koloni ini berdiri dari tahun 1904 hingga 1958. Seusai Perang Dunia II dan pendirian Republik Prancis Keempat pada tahun 1947, Dahomey menjadi bagian dari Uni Prancis dengan otonomi yang lebih besar. Pada tanggal 11 Desember 1958, Republik Prancis Kelima didirikan dan Uni Prancis diubah menjadi Komunitas Prancis. Koloni ini lalu diubah menjadi Republik Dahomey yang memerintah sendiri di komunitas tersebut, dan dua tahun kemudian pada tanggal 1 Agustus 1960 negara ini memperoleh kemerdekaannya. Pada tahun 1975, negara ini memutuskan untuk mengganti namanya menjadi Benin. (in)
- フランス領ダホメはダホメ王国がフランスに滅ぼされ、フランス植民地帝国内の植民地となった19世紀からベナンとして完全独立を達成した1960年までの間を指す。首都はポルトノボ。 (ja)
- 프랑스령 다호메이(프랑스어: Colonie du Dahomey 콜로니 뒤 다호메이[*])는 1904년부터 1958년까지 현재의 베냉에 있던 프랑스의 식민지이다. 1872년 프랑스가 다호메이 왕국을 식민지로 만들기 시작했으며 1904년 프랑스령 서아프리카에 편입되었다. 1947년 9월 4일 프랑스 연합의 일원이 되면서 자치권을 부여받았고 1958년 12월 11일 프랑스 공동체의 일원이 되면서 자치 정부가 수립되었다. 1960년 8월 1일 다호메이 공화국으로 완전히 독립했다. (ko)
- Dahomej Francuski – istniejąca w latach 1904–1958 kolonia w ramach Francuskiej Afryki Zachodniej. (pl)
- Dahomey was een Franse kolonie die op 22 juni 1894 opgericht werd en vanaf 1899 deel uitmaakte van Frans-West-Afrika. In 1958 werd Frans-West-Afrika opgeheven en op 11 december 1958 werd de Republiek Dahomey opgericht, die op 1 augustus 1960 de onafhankelijkheid verkreeg.Op 30 november 1975 werd de naam van het land gewijzigd in Benin. (nl)
- O Daomé francês foi uma colônia francesa e parte da África Ocidental Francesa de 1894 a 1958. Após a Segunda Guerra Mundial, pelo estabelecimento da Quarta República Francesa em 1947, o Daomé tornou-se parte da União Francesa com maior autonomia. Em 4 de outubro de 1958, a Quinta República Francesa foi estabelecida e a União Francesa tornou-se a Comunidade Francesa. A colónia tornou-se a República do Daomé autónoma dentro da Comunidade e, dois anos mais tarde, em 1 de Agosto de 1960, conquistou a independência total (e mudou o seu nome para Benin em 1975). (pt)
- Французька Дагомея — колишня французька колонія і частина Французької Західної Африки з 1904 по 1958 рік. Після Другої світової війни, у створеній Четвертій французькій республіці в 1947 році, Дагомея стала частиною Французького Союзу з більшою автономією. 11 грудня 1958 була створена П'ята французька республіка і Французький Союз перетворено у Французьку Спільноту. Колонія стала Республікою Дагомея в рамках Спільноти, а через два роки 1 серпня 1960 року здобула повну незалежність (і в 1975 році вона змінила свою назву на Бенін). (uk)
- Дагомея (фр. Dahomey) — бывшая французская колония в составе Французской Западной Африки. Французская колония Дагомея была образована в 1904 году на территории исторической Дагомеи. После Второй мировой войны Четвёртая французская республика начала расширять политические права своих колоний, Французская Западная Африка вошла во Французский Союз. Когда в 1958 году образовалась Пятая французская республика, Французский Союз был преобразован во Французское сообщество, и Французская Западная Африка формально прекратила своё существование. На входивших в её состав территориях были проведены референдумы, и 11 декабря 1958 года из колонии Дагомея была создана самоуправляемая, затем независимая Республика Дагомея, ныне Бенин. (ru)
- 法属达荷美是1894-1958年间的法国殖民地,是法屬西非的一部分。法國於1890年的阿丘克帕戰役後開始擴展位於貝寧的殖民地,並於後正式成立法屬達荷美。第二次世界大战后的1947年,法兰西第四共和国成立,达荷美成为法蘭西聯盟的一部分,获得了更多的自治权。1958年12月11日,法蘭西第五共和國成立,法兰西联盟成为法兰西共同体,达荷美殖民地成为自治的达荷美共和国,两年后的1960年8月1日,达荷美获得了完全独立(并于1975年更名为贝宁)。 (zh)
- Dahomeo estis franca kolonio kaj parto de Franca Okcidenta Afriko inter 1904 kaj 1958. Post la Dua Mondmilito, pro la starigo de la Kvara Respubliko de Francio en 1947, Dahomeo iĝis parto de la Franca Unio kun pliiĝanta aŭtonomeco. La 11-an de decembro 1958, la Kvina Respubliko de Francio stariĝis kaj la Franca Unio iĝis la Franca Komunumo. La kolonio iĝis la memrega Respubliko Dahomeo ene de la Komunumo, kaj post du jaroj nome la 1-an de aŭgusto 1960 ĝi akiris kompletan sendependecon (kaj en 1975 ĝi ŝanĝis sian nomon al la nuna Benino). (eo)
|