rdfs:comment
| - مغامرة البحر (بالإنجليزية: Frenchman's Creek) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة. (ar)
- La cala del francès (Frenchman's Creek) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mitchell Leisen, a partir de la novel·la de Daphne du Maurier, estrenada el 1944 i doblada al català. (ca)
- Der Pirat und die Dame ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Mitchell Leisen aus dem Jahr 1944. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Die Bucht des Franzosen (Originaltitel: Frenchman’s Creek) von Daphne du Maurier. In Deutschland hatte der Film am 31. März 1954 seine Kino-Premiere. (de)
- L'aventure vient de la mer (Frenchman's Creek) est un film américain réalisé par Mitchell Leisen, d'après le roman de Daphne du Maurier, et sorti en 1944. (fr)
- Frenchman's Creek adalah sebuah film petualangan tahun 1944 yang diadaptasi dari karya Daphne du Maurier, tentang seorang wanita arsitokratik Inggris yang jatuh cinta dengan seorang pembajak Prancis. Film tersebut dirilis oleh Paramount Pictures dan menampilkan Joan Fontaine, , Basil Rathbone, Cecil Kellaway, dan Nigel Bruce. Difilmkan dalam format Technicolor, film tersebut disutradarai oleh . (in)
- L'avventura viene dal mare (Frenchman's Creek) è un film del 1944 diretto da Mitchell Leisen. Tratto da un romanzo di Daphne Du Maurier, è ambientato in Cornovaglia al tempo di Carlo II e racconta dell'amore tra un'aristocratica inglese e un pirata francese: i due personaggi sono interpretati da Joan Fontaine (che all'epoca era sotto contratto di David O. Selznick) e da Arturo de Córdova. La colonna sonora è firmata da Victor Young e incorpora il tema del Chiaro di luna di Claude Debussy. (it)
- A Gaivota Negra (em inglês: Frenchman's Creek) é um filme estadunidense de 1944, do gênero aventura romântica, dirigido por Mitchell Leisen e estrelado por Joan Fontaine e Arturo de Cordova. Baseado em romance de Daphne du Maurier e rodado com o estilo e a magnificência do diretor Leisen, o filme recebeu o Oscar de Melhor Direção de Arte. Ken Wlaschin cita-o como um dos dez melhores filmes do coadjuvante Basil Rathbone, que faz o sinistro Lord Rockingham. (pt)
- Frenchman's Creek is a 1944 adventure film adaptation of Daphne du Maurier's 1941 novel of the same name, about an aristocratic English woman who falls in love with a French pirate. The film was released by Paramount Pictures and starred Joan Fontaine, Arturo de Córdova, Basil Rathbone, Cecil Kellaway, and Nigel Bruce. Filmed in Technicolor, it was directed by Mitchell Leisen. The musical score was by Victor Young, who incorporated the main theme of French composer Claude Debussy's Clair de Lune as the love theme for the film. (en)
- Frenchman's Creek is een Amerikaanse piratenfilm uit 1944 van Mitchell Leisen. Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige boek van Daphne du Maurier en uitgebracht door Paramount Pictures. De hoofdrollen zijn voor Joan Fontaine, , Basil Rathbone, Cecil Kellaway, en Nigel Bruce. De filmmuziek is van Victor Young die de Clair de luna van Claude Debussy in een nieuwe versie stak voor de liefdesscène. In 1998 werd het verhaal opnieuw verfilmd met in een van de hoofdrollen de Nederlandse acteur . (nl)
|