| rdfs:comment
| - 福州園（ふくしゅうえん）は沖縄県那覇市久米にある中国式庭園。 (ja)
- 福州園是位於日本沖繩縣那霸市的中國式庭園。地址為那霸市久米2-39。 福州園位於昔日琉球國久米村的遺址之上。久米村的居民是來自中國福建的閩人三十六姓的後裔，閩人三十六姓在琉球與中國交往的歷史上扮演著重要的角色。而福州曾經是琉球國向中國朝貢時的唯一貿易港口。 1981年5月20日，那霸與福州成為友好城市。1991年是那霸市建市70周年，也是其與福州締結友好城市的10周年。為了紀念這段歷史，那霸市政府決定在久米村的原址上修建福州園。福州園從設計到施工都是那霸方面聘請福州人完成的，使用的材料也完全來自福州。園內的主要建築有三山（于山、烏山、屏山）、二塔（烏塔、白塔）、一流（閩江）等，將福州有代表性的風景融入園中。 福州園於1992年9月正式開放，進入參觀是免費的。自2016年5月起，入園需購買門票。 (zh)
- Fukushūen (福州園, lit. "Fuzhou Garden" or "Foochow Garden") is a traditional Chinese garden in the Kume area of Naha, Okinawa. The garden was constructed in 1992, in celebration of the 10th anniversary of the establishment of the sister city relationship between Naha and Fuzhou in China. The Kume neighborhood where the garden is located, previously known as Kumemura (Kume Village), was for centuries the center of Chinese culture and learning in the Ryūkyū Kingdom, and a symbol of the significant role of Chinese cultural influence in Okinawan history and . (en)
|
| has abstract
| - Fukushūen (福州園, lit. "Fuzhou Garden" or "Foochow Garden") is a traditional Chinese garden in the Kume area of Naha, Okinawa. The garden was constructed in 1992, in celebration of the 10th anniversary of the establishment of the sister city relationship between Naha and Fuzhou in China. The Kume neighborhood where the garden is located, previously known as Kumemura (Kume Village), was for centuries the center of Chinese culture and learning in the Ryūkyū Kingdom, and a symbol of the significant role of Chinese cultural influence in Okinawan history and . The garden was built nearly entirely with the use of wood and stone from Fuzhou, with the help of artisans from Fuzhou, and according to specifications representative of traditional gardens in Fuzhou. It thus contains many of the elements essential to the design of a traditional Chinese garden. It is walled, divided into individual sections, features much asymmetry, rocks including scholar's rocks, and water in the form of a single pond which extends into most sections of the garden. Several bridges in a variety of styles extend over the pond, which houses koi and turtles, a symbol of longevity and wisdom in Chinese culture. The centerpiece of the garden perhaps is its waterfall, located on the west side of the pond, directly facing the east entrance. The rock pile it flows from contains an artificial cave, and can be entered, and climbed; stairs cut into the rock lead to a Chinese-style pavilion, one of two high points in the garden allowing for a view of much of the garden, and the surrounding scenery. The garden also has gates on the four cardinal directions, a number of six-sided pavilions, sculptures, bells, several inscriptions painted large on wood and stone, and in one building, a small exhibit of Chinese paintings and of a model of the style of ship that would have journeyed to Fuzhou during the time of the Ryūkyū Kingdom to bring tribute and to engage in trade. The Chinese and Japanese concept "borrowing of scenery ("shakkei")" (借景, C:jie jing, J:shakkei) is also used, adding to the sense of the garden's size. One element indicative of Okinawa, however, is seen in the plants and trees chosen for the garden. Trees such as Murraya paniculata, a relative of the orange and mikan, called gekkitsu (月橘) in Japanese, and Acacia confusa, called sōshiju (相思樹) in Japanese, both native to the Ryukyu Islands, Taiwan, and parts of Southeast Asia, were chosen for their aesthetic qualities, particularly for their flowers, which allow the garden's appearance and atmosphere to change with the seasons in a particular way appropriate for a traditional Chinese garden. Access to the garden is open to the public; there is a small admission fee (adults 200¥, child 100¥). The garden is open from 9 AM to 6 PM and is closed on Wednesdays. (en)
- 福州園（ふくしゅうえん）は沖縄県那覇市久米にある中国式庭園。 (ja)
- 福州園是位於日本沖繩縣那霸市的中國式庭園。地址為那霸市久米2-39。 福州園位於昔日琉球國久米村的遺址之上。久米村的居民是來自中國福建的閩人三十六姓的後裔，閩人三十六姓在琉球與中國交往的歷史上扮演著重要的角色。而福州曾經是琉球國向中國朝貢時的唯一貿易港口。 1981年5月20日，那霸與福州成為友好城市。1991年是那霸市建市70周年，也是其與福州締結友好城市的10周年。為了紀念這段歷史，那霸市政府決定在久米村的原址上修建福州園。福州園從設計到施工都是那霸方面聘請福州人完成的，使用的材料也完全來自福州。園內的主要建築有三山（于山、烏山、屏山）、二塔（烏塔、白塔）、一流（閩江）等，將福州有代表性的風景融入園中。 福州園於1992年9月正式開放，進入參觀是免費的。自2016年5月起，入園需購買門票。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
