| rdfs:comment
| - وجه مضحك (بالإنجليزية: Funny Face) هو كوميديا رومانسية، وفلم موسيقيأُصدر في 1957. الفيلم من إنتاج باراماونت بيكتشرز، ومن توزيع باراماونت بيكتشرز، وقد أخرجه ستانلي دونين (ar)
- Funny Face és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Stanley Donen i estrenada l'any 1957. (ca)
- Usměvavá tvář (v anglickém originále: Funny Face) je americká romantická hudební komedie, film z roku 1957 režiséra studia Paramount Pictures s Audrey Hepburnovou a Fredem Astairem v hlavní roli. Snímek je inspirován životem světoznámého fotografa Richarda Avedona. Film obsahuje nejen řadu filmových písní, ale i několik větších tanečních čísel. Fred Astaire byl profesionální tanečník a Audrey Hepburnová dříve studovala balet. Odměna Freda Astaira za práci na filmu byla mnohonásobně vyšší než odměna Audrey Hepburnové. (cs)
- Ein süßer Fratz, auch unter dem Verweistitel Das rosarote Mannequin bekannt, ist ein US-amerikanisches Filmmusical von Stanley Donen aus dem Jahr 1957. In den Hauptrollen sind Audrey Hepburn und Fred Astaire zu sehen. Der Film beruht auf dem Originaldrehbuch von Leonard Gershe. Die Musik stammt teilweise aus dem Musical Funny Face von George und Ira Gershwin aus dem Jahr 1927, die Filmhandlung hat mit der Handlung des Musicals aber nichts gemein. (de)
- Funny Face is a 1957 American musical romantic comedy film directed by Stanley Donen and written by Leonard Gershe, containing assorted songs by George and Ira Gershwin. Although having the same title as the 1927 Broadway musical Funny Face by the Gershwin brothers, and featuring the same male star (Fred Astaire), the plot is completely different and only four of the songs from the stage musical are included. Alongside Astaire, the film stars Audrey Hepburn and Kay Thompson. (en)
- Funny Face, euskaraz "Aurpegi Dibertigarria, 1957. urtean plazaratutako film estatubatuarra da, Stanley Donenek zuzendua. Filmaren pertsonai garrantzitsuen aktoreak Audrey Hepburn, Fred Astaire, Kay Thompson eta Michel Auclair dira. 1927an Brodwayen egindako George Gershwinek musikal obran oinarritua dago filma eta oso arrakastatsua izateaz gain, 1957ko National Board of Review-an aipamen berezi batez saritua izan zen argazkilaritza aurrerapenengatik. (eu)
- Funny Face (en Argentina, La cenicienta en París; en España, Una cara con ángel; en Venezuela, Amo París) es una película estadounidense de 1957, dirigida por Stanley Donen. Protagonizada por Audrey Hepburn, Fred Astaire, Kay Thompson y Michel Auclair en los papeles principales. Basada en el musical de Broadway del mismo nombre, de George Gershwin e Ira Gershwin, de 1927. Galardonada con una Mención especial del National Board of Review 1957 : Por las innovaciones fotográficas. (es)
- Drôle de frimousse (Funny Face) est un film musical américain de Stanley Donen, sorti en 1957, avec dans les rôles principaux Audrey Hepburn et Fred Astaire. Le film est inspiré de la vie du photographe de mode Richard Avedon et du mannequin Suzy Parker. (fr)
- Funny Face adalah sebuah film komedi romansa musikal Amerika Serikat tahun 1957 garapan . Film tersebut dibintangi oleh Fred Astaire, Audrey Hepburn dan Kay Thompson. (in)
- Cenerentola a Parigi (Funny Face) è un film musicale del 1957, diretto da Stanley Donen e interpretato da Audrey Hepburn e Fred Astaire. Il film, che usa le canzoni dell'omonimo musical di Broadway del 1927 di George Gershwin e Ira Gershwin, si ispirò in realtà a un altro musical teatrale, Wedding Bells di . (it)
- 《화니 페이스》는 1957년 제작된 미국의 영화이다. 이 영화는 1927년 브로드웨이에서 공연한 뮤지컬을 영화로 옮긴 것으로 뮤지컬에서 나왔던 프레드 아스테어가 이 영화에서도 주인공을 맡았다. 여주인공은 오드리 헵번이 맡았다. 이 영화는 《사랑은 비를 타고》의 감독을 맡았던 스탠리 도넌이 감독을 맡았다. (ko)
- 『パリの恋人』（ぱりのこいびと Funny Face）は、1957年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディのミュージカル映画。主演はオードリー・ヘプバーンとフレッド・アステア。ヘプバーンは本作が初めてのミュージカル映画。監督は『恋愛準決勝戦』でアステアと組んだスタンリー・ドーネン。ドーネンは、後に『シャレード』と『いつも2人で』でもヘプバーンと組んだ。 (ja)
- Zabawna buzia – amerykański film z 1957 roku, w reżyserii Stanleya Donena. W rolach głównych wystąpili Audrey Hepburn i Fred Astaire. Jest to komedia o pięknej i mądrej dziewczynie pracującej w księgarni i odkrywcy jej urody, pewnym siebie fotografiku mody, który próbuje ze zwykłej dziewczyny zrobić modelkę. (pl)
- Funny Face is een Amerikaanse muziekfilm uit 1957 onder regie van Stanley Donen. (nl)
- Funny Face (bra/prt: Cinderela em Paris) é um filme norte-americano de comédia romântica musical de 1957, dirigido por Stanley Donen e escrito por Leonard Gershe, contendo canções de George e Ira Gershwin. Apesar de ter o mesmo título do musical da Broadway de 1927, Funny Face, dos irmãos Gershwin, apresenta também o mesmo ator do musical Fred Astaire, o enredo é totalmente diferente e apenas quatro das canções do musical estão incluídas. Ao lado de Astaire, o filme é estrelado por Audrey Hepburn e Kay Thompson. (pt)
- «Забавная мордашка» (англ. Funny Face; США, 1957) — музыкальная комедия режиссёра Стэнли Донена, автора культового фильма «7 невест для 7 братьев», с Одри Хепбёрн и Фредом Астером в главных ролях. (ru)
- Kär i Paris (originaltitel: Funny Face) är en amerikansk romantisk musikalfilm från 1957 i regi av Stanley Donen, med Audrey Hepburn och Fred Astaire i huvudrollerna. Fred Astaire var 30 år äldre än Audrey Hepburn och detta blev en av hans sista "stora" filmer. Filmen driver med den så kallade beatnikrörelsen där "intellektuella" i pipskägg och basker spelar bongotrummor. Empatikalismen och professor Emile Flostre i filmen påminner om existentialismen och dess förgrundsfigur Jean-Paul Sartre. (sv)
- Забавне личко — комедійний фільм 1957 року. (uk)
- 《甜姐兒》（英語：Funny Face）是美國的一部電影，於1957年上映，在題材上屬於歌舞片。電影的主演是奧黛麗·赫本和佛雷·亞斯坦，導演則是斯坦利·多南。這部電影也是奧黛麗·赫本主演的電影片中少數她的歌聲未經配音替代的電影。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)