| rdfs:comment
| - L'accord de libre-échange G3 est un accord de libre-échange entre le Mexique, le Venezuela et la Colombie. L'accord est signé le 13 juin 1994 et mis en application le 1er janvier 1995. En 2006, le Venezuela s'est retiré de cet accord qui s'est donc transformé en simple accord de libre-échange entre le Mexique et la Colombie. Un nouvel accord entre le Mexique et la Colombie est entré en vigueur le 1er août 2011. (fr)
- G3 är en samverkansgrupp som länderna Colombia, Mexiko och Venezuela bildade 1990—10 med syfte att skapa enhetliga riktlinjer för den politiska verksamheten. (sv)
- El Grupo de los Tres, Grup dels Tres, (G-3) és un Tractat de Lliure Comerç entre Colòmbia, Veneçuela i Mèxic. Va ser signat el 13 de juny, 1994, en Cartagena d'Índies, i va entrar en vigor l'1 de gener, 1995, encara que el camí a la integració va començar el 28 de febrer, 1989. L'acord, és de tercera generació, és a dir, no només està destinat a liberalitzar el comerç sinó que inclou regulacions d'inversió, serveis, compres governamentals, regulacions per a lluitar contra la competència injusta i protegeix els drets de propietat intel·lectual. Aquest acord és un vincle entre el NAFTA i la Comunitat Andina de Nacions. (ca)
- Die Gruppe der Drei (G3) war ursprünglich ein Freihandelsabkommen zwischen Kolumbien, Mexiko und Venezuela, das am 1. Januar 1995 in Kraft trat und einen erweiterten Markt mit 149 Millionen Konsumenten und einem Bruttosozialprodukt von 486,5 Milliarden US-Dollar schuf. Venezuela trat schließlich im Jahre 2006 aus der „Gruppe der Drei“ aus, um stattdessen Vollmitglied im Mercosur zu werden. (de)
- The G-3 was a free trade agreement between Colombia, Mexico, and Venezuela that came into effect on January 1, 1995, which created an extended market of 149 million consumers with a combined GDP (Gross domestic product) of US$486.5 billion. The agreement states a ten percent tariff reduction over ten years (starting in 1995) for the trade of goods and services among its members. The agreement is a third generation one, not limited to liberalizing trade, but includes issues such as investment, services, government purchases, regulations to fight unfair competition, and intellectual property rights. (en)
- G3 o Grupo de los Tres fue el nombre dado a los integrantes del Tratado de Libre Comercio entre Colombia, México y Venezuela entre 1995 y 2006. El tratado fue firmado el 13 de junio de 1994 en Cartagena de Indias (Colombia) y entró en vigor el 1 de enero de 1995. Creó un extenso mercado de 149 millones de consumidores combinado con un PIB (Producto Interno Bruto) de 486.500.000.000 de dólares. El acuerdo estableció un 10 % de reducción de tarifa durante unos 10 años (empezando en 1995) por el comercio de bienes y servicios entre sus miembros. El acuerdo es de tercera generación, no limitado al libre comercio, pero incluye puntos como la inversión, servicios, compras gubernamentales, regulaciones a la competencia desleal, y derechos de propiedad intelectual. Venezuela abandonó este Grupo pa (es)
|
| has abstract
| - El Grupo de los Tres, Grup dels Tres, (G-3) és un Tractat de Lliure Comerç entre Colòmbia, Veneçuela i Mèxic. Va ser signat el 13 de juny, 1994, en Cartagena d'Índies, i va entrar en vigor l'1 de gener, 1995, encara que el camí a la integració va començar el 28 de febrer, 1989. L'acord, és de tercera generació, és a dir, no només està destinat a liberalitzar el comerç sinó que inclou regulacions d'inversió, serveis, compres governamentals, regulacions per a lluitar contra la competència injusta i protegeix els drets de propietat intel·lectual. Aquest acord és un vincle entre el NAFTA i la Comunitat Andina de Nacions. L'estructura del G-3 és la següent: (ca)
- The G-3 was a free trade agreement between Colombia, Mexico, and Venezuela that came into effect on January 1, 1995, which created an extended market of 149 million consumers with a combined GDP (Gross domestic product) of US$486.5 billion. The agreement states a ten percent tariff reduction over ten years (starting in 1995) for the trade of goods and services among its members. The agreement is a third generation one, not limited to liberalizing trade, but includes issues such as investment, services, government purchases, regulations to fight unfair competition, and intellectual property rights. Venezuelan President Hugo Chávez announced in May 2006 that his country would withdraw from the trade bloc, due to differences with its two partners. In April, Venezuela had also announced its plans to leave the Andean Community, after Colombia and Peru reached free trade agreements with the United States and Ecuador kept in negotiations for one. Venezuela then joined Mercosur, while Mexico and Colombia founded the Pacific Alliance along with Peru and Chile. (en)
- Die Gruppe der Drei (G3) war ursprünglich ein Freihandelsabkommen zwischen Kolumbien, Mexiko und Venezuela, das am 1. Januar 1995 in Kraft trat und einen erweiterten Markt mit 149 Millionen Konsumenten und einem Bruttosozialprodukt von 486,5 Milliarden US-Dollar schuf. Venezuela trat schließlich im Jahre 2006 aus der „Gruppe der Drei“ aus, um stattdessen Vollmitglied im Mercosur zu werden. In dem Abkommen wurde eine Senkung der Zolltarife um 10 % über zehn Jahre hinweg – beginnend 1995 – für den Handel von Waren und Dienstleistungen zwischen den drei Staaten festgelegt. Es schafft eine Verbindung von NAFTA und der Andengemeinschaft. Das Abkommen beschränkt sich nicht auf die Liberalisierung des Handels, sondern umfasst auch Angelegenheiten wie Investment, Dienstleistungen, Regierungserwerbe und Bestimmungen zum Kampf gegen unfairen Wettbewerb und dem Recht auf geistiges Eigentum. (de)
- G3 o Grupo de los Tres fue el nombre dado a los integrantes del Tratado de Libre Comercio entre Colombia, México y Venezuela entre 1995 y 2006. El tratado fue firmado el 13 de junio de 1994 en Cartagena de Indias (Colombia) y entró en vigor el 1 de enero de 1995. Creó un extenso mercado de 149 millones de consumidores combinado con un PIB (Producto Interno Bruto) de 486.500.000.000 de dólares. El acuerdo estableció un 10 % de reducción de tarifa durante unos 10 años (empezando en 1995) por el comercio de bienes y servicios entre sus miembros. El acuerdo es de tercera generación, no limitado al libre comercio, pero incluye puntos como la inversión, servicios, compras gubernamentales, regulaciones a la competencia desleal, y derechos de propiedad intelectual. Venezuela abandonó este Grupo para unirse al Mercosur en 2006, con lo que el grupo terminó siendo solo de dos países. (es)
- L'accord de libre-échange G3 est un accord de libre-échange entre le Mexique, le Venezuela et la Colombie. L'accord est signé le 13 juin 1994 et mis en application le 1er janvier 1995. En 2006, le Venezuela s'est retiré de cet accord qui s'est donc transformé en simple accord de libre-échange entre le Mexique et la Colombie. Un nouvel accord entre le Mexique et la Colombie est entré en vigueur le 1er août 2011. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
