rdfs:comment
| - Gaby Aghionová (3. března 1921, Alexandrie, Egypt – 27. září 2014, Paříž, Francie) byla egyptsko-francouzská módní návrhářka a zakladatelka francouzské módní značky Chloé. (cs)
- Gabrielle Aghion (née Hanoka; 3 March 1921 – 27 September 2014) was a French fashion designer and the founder of the French fashion house Chloé. She is said to have coined the phrase "prêt-à-porter". (en)
- Gabrielle Hanoka, dite Gaby Aghion, née le 3 mars 1921 à Alexandrie en Égypte et morte le 27 septembre 2014 à Paris 5e, est une styliste française. Elle est la fondatrice de l'entreprise de mode française Chloé, une enseigne de prêt-à-porter. Gaby Aghion avait souhaité créer une marque à mi-chemin entre la haute couture et le prêt-à-porter. Elle est également célèbre pour avoir inventé le « prêt-à-porter de luxe ». (fr)
- Gabrielle Aghion, nacida como Gabrielle Hanoka; (Alejandría; 1921-París; 27 de septiembre de 2014) fue una diseñadora de moda francesa y fundadora de la casa de moda francesa Chloé. Se dice que ella inventó la expresión prêt-à-porter. (es)
- ギャビー・アギョン(Gaby Aghion、1921年 - 2014年9月27日)はエジプト出身のフランスのユダヤ人実業家。ファッションブランド『クロエ』の創業者。 (ja)
- Gaby Aghion (nata Gabrielle Hanoka; Alessandria d'Egitto, 1º marzo 1921 – Parigi, 27 settembre 2014) è stata una stilista francese, fondatrice della casa di moda francese Chloé. Si dice che abbia coniato la parola prêt-à-porter. (it)
- Габриэль Агьен (урождённая Ханока; 1 марта 1921 — 27 сентября 2014) — египетско-французский модельер и основатель французского дома моды Chloé. Утверждается, что она придумала термин «prêt-à-porter». (ru)
- Gaby Aghion, nascida Gabrielle Hanoka (Alexandria, 1921 — Paris, 27 de setembro de 2014) foi uma estilista francesa nascida no Egito e co-criadora da marca Chloé. A inspiração para a criação do nome da grife foi sua amiga Chloé Huysmans. Em conjunto com Jacques Lenoir fundou a Chloé em 1952, nomeando Karl Lagerfeld como seu diretor criativo, cargo que ocupou até 1984. Posteriormente, em 1985 a marca foi vendida para o grupo . Aghion presenciava quase todos desfiles. (pt)
- Габріель Агіон (фр. Gabrielle Aghion; уроджена Ханока; нар. 3 березня 1921 – пом. 27 вересня 2014) — французький модельєр єгипетського походження, засновниця французького будинку моди Chloé. Кажуть, що ій належить фраза «prêt-à-porter». (uk)
|