| rdfs:comment
| - Claudi Civilis o més correctament Gai Juli Civilis (en llatí Claudius Civilis o Caius Julius Civilis) va ser el líder dels bataus, poble germànic que es revoltà contra Roma l'any 69. Els bataus se separaren dels cats i s'establiren a les illes que formaven les boques del Rin i el Mosa essent aliats romans. (ca)
- جايوس يوليوس سفيلايس كان قائد الثورة الباتافية ضد الرومان في 69. له اسمه يظهر أنه (أو أحد أسلافه) أصبح مواطناً رومانياً (وبالتالي، القبيلة تابعة رومانية) إما عن طريق أغسطس أو كاليغولا. (ar)
- Iulius Civilis (* 25; † nach 70), mit vollständigem römischem Namen Gaius Iulius Civilis (falsch Claudius Civilis), führte im 1. Jahrhundert n. Chr. einen germanischen Aufstand gegen Rom an. Er stammte aus einem vornehmen batavischen Geschlecht und war Präfekt einer Auxiliarkohorte. (de)
- Gaius Julius Civilis was the leader of the Batavian rebellion against the Romans in 69 AD. His nomen shows that he (or one of his male ancestors) was made a Roman citizen (and thus, the tribe a Roman vassal) by either Augustus or Caligula. (en)
- Caius Julius Civilis, qu'on appelait jadis à tort Claudius Civilis, d'où le titre d'un célèbre tableau de Rembrandt, la Révolte de Claude Civilis, est un chef des Bataves, peuple établi sur les bords du Rhin, dans les actuels Pays-Bas. (fr)
- Gaio Giulio Civile, anche Claudio Civile (in latino: Gaius Iulius Civilis; ... – ...; fl. 67-70), è stato un membro della tribù dei Batavi che si ribellò all'Impero romano durante l'Anno dei quattro imperatori, capeggiando una rivolta batava che mise in estrema difficoltà lo stato romano. (it)
- ガイウス・ユリウス・キウィリス（ラテン語: Gaius Iulius Civilis）は、「四皇帝の年」と称されたローマ内戦期に起こったゲルマン人やガリア人などによるローマ帝国への反乱（en）の首謀者である。（ゲルマン系ともケルト系とも）に属した。なお、 「ガイウス・ユリウス」の族名からキウィリス本人、またはキウィリスの祖先はガイウス・ユリウス・カエサルおよびユリウス＝クラウディウス朝の皇帝統治期にローマ市民権を獲得したと考えられる。 (ja)
- Gaius Julius Civilis (25 - ?) leidde de opstand van de Bataven tegen de Romeinen in de jaren 69 en 70. De enige kennis over hem komt van de Historiae van de Romeinse schrijver Tacitus. Julius Civilis wordt vaak, waarschijnlijk ten onrechte, aangeduid als Claudius Civilis, omdat hij in de oudste handschriften van Tacitus zo genoemd wordt. (nl)
- Юлій Клавдій Цивіліс (лат. Claudius Julius Civilis) — вождь союзного римлянам німецького племені батавів, префект когорти допоміжних військ. Очолив Батавське повстання проти Риму. (uk)
- Гай Ю́лий Циви́лис (лат. Gaius Iulius Civilis; род. 25 г.) — вождь союзного римлянам германского племени батавов, префект когорты вспомогательных войск, возглавивший Батавское восстание против Рима. (ru)
- Gaius Julius Civilis byl vůdcem Batávského povstání proti Římanům v letech 69-70. Jediným zdrojem o jeho životě je Tacitův popis povstání. Julius Civilis byl podle něj Batavem, římským občanem a velitelem pomocných batávských oddílů v římských legiích, který se vzbouřil proti Vespasianově snaze udělat z Batávů klíčovou vojenskou sílu ve svém zápase o římský trůn, který po Nerově (potažmo Galbově a Othově) smrti sváděl především s Vitelliem (viz též rok čtyř císařů). Civilis nejdříve předstíral, že je Vespasiánovým stoupencem, a že bojuje proti Vitelliovi. Po Vitelliově porážce však vyvolal vzpouru na území odpovídající zhruba dnešnímu území Nizozemska a vyhlásil Galskou říši, přičemž se k němu přidaly kmeny Frísů, Kaninefátů a také germánské kmeny pocházející z východního břehu Rýna. Povst (cs)
- Cayo o Gayo Julio Civilis (en latín, Gaius Iulius Civilis) fue el líder de los bátavos (el pueblo germánico que vivía en la zona que ocupan en la actualidad los Países Bajos) en su revuelta contra Roma del año 69 al 70. Fue encarcelado dos veces bajo el cargo de rebelión, y escapó por poco de ser ejecutado. Durante los disturbios que siguieron a la muerte de Nerón, se levantó en armas bajo el pretexto de apoyar a Vespasiano, induciendo a los habitantes de su país natal a rebelarse. (es)
- Caio Júlio Civil (em latim Gaius Iulius Civilis), mais conhecido como Júlio Civil, foi o líder dos batavos na sua revolta contra Roma de 69 ou 70 Foi encarcerado duas vezes por rebelião, e escapou por pouco de ser executado. Durante os distúrbios que se seguiram à morte de Nero, levantou-se em armas sob o pretexto de apoiar Vespasiano, induzindo os habitantes do seu país natal a rebelar-se. (pt)
- Gajusz Juliusz Cywilis (łac. Gaius Iulius Civilis) – przywódca antyrzymskiego powstania Batawów w latach 69–70. Pochodzący z germańskiego plemienia Batawów Cywilis był obywatelem rzymskim i służył w jednym z oddziałów pomocniczych rzymskiej armii. W trakcie walki o władzę między Witeliuszem i Wespazjanem w 69 roku poderwał do buntu 8 kohort batawskich i sąsiednie plemiona germańskie mieszkające nad Renem, ogłaszając iż występuje w imieniu Wespazjana. Gdy jednak Witeliusz poniósł ostateczną klęskę, Cywilis nie złożył broni, występując teraz otwarcie przeciwko panowaniu rzymskiemu. Wykorzystując dezercję nielicznych rzymskich kohort stacjonujących w Galii, przy poparciu m.in. pod wodzą Juliusza Klassykusa, Juliusza Tutora i Tulliusza Walentynusa oraz pod wodzą Juliusza Sabinusa, rebelianci (pl)
- Gaius Julius Civilis var ledare för batavernas uppror mot romarna år 69. Bataverna var en germansk folkstam som bodde i området runt Rhens utlopp i det som senare blev Nederländerna, i ytterkanten av romarriket. Civilis var släkt med den bataviska kungafamiljen som en gång styrde regionen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)