| rdfs:comment
| - الهداف هو مسلسل رسوم متحركة (أنمي) من إنتاج شركة إستديو بيرو اليابانية عام 1986-1987،المسلسل مكون من 26 حلقة وهو من إخراج أكيرا سوغينو (Akira Sugino). (ar)
- Kickers (jap. がんばれ!キッカーズ, Ganbare! Kikkāzu) ist ein Manga von von 1985, der 1986 als Anime-Fernsehserie umgesetzt wurde. Sie lässt sich dem Shōnen-Genre zuordnen und handelt, wie das zur gleichen Zeit entstandene Captain Tsubasa, vom Fußball. Entsprechend gehört es dem Sport-Genre an. (de)
- Ganbare, Kickers! (がんばれ！キッカーズ Ganbare, Kikkāzu!?) es un manga y anime de fútbol y romance creado por Noriaki Nagai que fue conocida en España como Supergol, pero publicitada en sus primeras emisiones en Telecinco como Campeones II, fruto del éxito que esta serie había tenido en Italia, de donde ambas fueron adaptadas. Fue publicado por Shōgakukan en la revista CoroCoro Comic desde el 1985 hasta el 1989. La serie ganó en 1987 un premio Shōgakukan como el mejor manga para niños. Su género se clasifica como comedia, Drama, Shōnen y deportes. (es)
- Ganbare! Kickers (がんばれ!キッカーズ, Ganbare! Kikkāzu, litt. Courage ! Kickers) est un manga de sport de . Ganbare! Kickers est prépublié dans le mensuel CoroCoro Comic puis a été compilé en 20 tomes entre 1985 et 1989. Il a été adapté en anime en 1986 par le studio Pierrot. Le manga n’est pas publié en France mais l'anime est sorti sous le titre But pour Rudy. (fr)
- 『がんばれ!キッカーズ』は、ながいのりあきによる日本の漫画作品。また、それを原作としたテレビアニメ作品。『月刊コロコロコミック』、『別冊コロコロコミック』、『小学五年生』、『小学六年生』で連載された。 (ja)
- Piłkarze (jap. がんばれ!キッカーズ Ganbare, Kikkāzu!) – manga o tematyce piłkarskiej stworzona przez wydawana przez Shōgakukan w magazynie CoroCoro Comic w latach 1985-1989 oraz japoński serial anime wyprodukowany w latach 1986-1987 przez Studio Pierrot w reżyserii . W Polsce serial był emitowany na kanale TVP2 w 1992 roku. Seria zdobyła Nagrodę Shōgakukan Manga w 1987 roku za najlepszą mangę dla dzieci. (pl)
- Ganbare, Kickers! (яп. がんばれ!キッカーズ Ganbare, Kikkāzu!, Кикерс, вперёд!) — манга в жанре спорт, написанная и иллюстрированная . Публиковалась издательством Shogakukan в ежемесячном журнале CoroCoro Comic с 1985 по 1989 год. Выиграла премию Shogakukan как лучшая детская манга в 1987 году. На основе сюжета манги студией Pierrot был выпущен аниме-сериал из 23 серий и 3-х спецвыпусков длинной в 40 минут. Однако на территории Японии была показана лишь 21 серия. В 1990 году сериал получил широкую популярность на территории Ближнего Востока (الهداف Аль Хаддаф), Ирана (فوتبالیستها), Италии (Palla al centro per Rudy), Испании (Supergol), Франции (But Pour Rudy), Польши (Piłkarze), в Германии и в Австрии (Kickers). На территории Индонезии сериал транслировался по каналу Bali TV с 2004 по 2005 год. (ru)
- 《加油！吉塔斯》（日语：がんばれ!キッカーズ）由所創作的日本漫畫作品。另外，原作還有改編為電視動畫作品。於快樂快樂月刊、、小學五年生、小學六年生等雜誌上進行連載。 (zh)
- Ganbare, Kickers! (がんばれ!キッカーズ, Ganbare! Kikkāzu, roughly translated Fight, Kickers!) is a romantic soccer kid anime drawn by Noriaki Nagai. It was published by Shogakukan in CoroCoro Comic magazine from 1985 to 1989. The story is usually classified as Comedy, Drama, Shōnen and Sports. (en)
- Palla al centro per Rudy (がんばれ！キッカーズ Ganbare! Kikkāzu?, lett. "Mettetecela tutta! Calciatori") è un manga di genere spokon per bambini (kodomo) scritto e disegnato da . L'opera è stata serializzata dal 1984 al 1989 sulla rivista CoroCoro Comic edita da Shōgakukan. (it)
- Ganbare, Kickers! (がんばれ!キッカーズ Ganbare! Kikkāzu?, aproximadamente traduzido como Lute, Jogadores!) é um mangá do gênero romance infantil e futebol desenhado por Noriaki Nagai. Foi publicado pela Shogakukan na revista CoroCoro Comic entre 1985 até 1989. A série ganhou em 1997 o Prêmio Shogakukan de Mangá de melhor mangá infantil. A história é geralmente classificada como Comédia, Drama, Shōnen e Desportos. A arte da capa pode ser vista aqui. Em Portugal a série foi emitida sob o título O Ponta de Lança no canal RTP entre o ano de outubro de 1994 até 1995. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)