| rdfs:comment
| - Ganesh Chaturthi (Fête de Ganesh) est une fête indienne au cours de laquelle le Seigneur Ganesh, fils de Shiva et de Pârvatî, est vénéré. Elle est également connue sous le nom de Vinayaka Chaturthi ou Vinayaka Chavithi en sanskrit, kannara, tamoul ou télougou. Cette fête importante est célébrée dans les communautés indiennes partout dans le monde et est reconnue, notamment en France dans l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel. (fr)
- Nell'induismo il Ganesh Chaturthi, o Vinayaka Chaturthi, è una festa per celebrare la nascita di Ganesh, figlio di Shiva e Parvati. Cade il quarto giorno dopo la luna nuova del mese di , corrispondente al periodo che va dal 23-24 agosto al 22-23 settembre, lo stesso durante il quale, nell'astrologia occidentale, il sole transita nel segno della vergine. (it)
- Ganeśćaturthi (hindi गणेशचतुर्थी, trl. ganeśacaturthī, ang. Ganesh Chaturthi) – święto hinduistycznego boga o imieniu Ganeśa. Popularne jest zwłaszcza na obszarze dawnego Imperium Marathów w Indiach. Najbardziej znane są widowiskowe festiwale w Bombaju i Goa. Święto to związane jest z narodzinami boga z głową słonia Ganeśa, syna Śiwy i bogini Parwati. Ganeśćaturthi obchodzone jest na przełomie sierpnia i września, w jasnej połowie miesiąca, w 4. tithi. (pl)
- Ganesh-Chaturthi är en av de viktigare hinduiska helgerna i den indiska staden Bombay. Den är guden Ganeshas födelsedag och firas på den fjärde dagen i månaden , vilket oftast infaller omkring september. (sv)
- مهرجان غانيش تشاتورثي هو مهرجان هندوسي يقام تكريماً للآلهة غانيشا. وتقام احتفالات المهرجان عادة في رابع يوم من أول اسبوعين من شهر بادرابادا (Bhaadrapada) في التقويم الهندوسي، ويوافق عادة شهر أغسطس أو سبتمبر في التقويم الميلادي، وتستمر الاحتفالات لمدة 10 أيام.ويتم الاحتفال بهذا المهرجان في الأماكن العامة والمنازل. ويشمل الاحتفال في الأماكن العامة نصب تماثيل من الطين للآلهة غانيشا للعبادة الجماعية، وفي المنازل أيضاً يتم وضع تمثال من الطين لهذه الآلهة لعبادتها مع الأهل والأصدقاء. وفي نهاية المهرجان، يتم غمر هذه التماثيل في الماء كالبحيرات والبرك. (ar)
- Ganesh Chaturthi (ISO: Gaṇeśa Caturthī), also known as Vinayaka Chaturthi (Vināyaka Caturthī), or Vinayaka Chaviti (Vināyaka Cavitī) or Ganeshotsav (Gaṇeśōtsav) is a Hindu festival commemorating the birth of the Hindu god Ganesha (Ganesh). The festival is marked with the installation of Ganesha's clay murtis (idols) privately in homes and publicly on elaborate pandals (temporary stages). Observances include chanting of Vedic hymns and Hindu texts, such as prayers and vrata (fasting). Offerings and prasada from the daily prayers, that are distributed from the pandal to the community, include sweets such as modaka as it is believed to be a favourite of Ganesha. The festival ends on the tenth day after start, when the idol is carried in a public procession with music and group chanting, then (en)
- Die Ganesh Chaturthi ist ein hinduistisches Fest, das rund um die Welt (vor allem in Indien) gefeiert wird, verehrt wird der Gott Ganesha. Ganeshas spezieller Tag, der Tag seiner Geburt, ist Ganesh Chaturthi, das auf den vierten Tag des Hindu-Monats Bhadrapad (nach dem hinduistischen Mondkalender, meist September) fällt. Der Tag bildet den Auftakt einer Reihe von großen Herbstfesten, die im Oktober und November folgen. Viele Gläubige Hindus laden einen Priester in ihr Haus ein, damit er für Ganesh eine Puja zelebriert. (de)
- Ganesh Chaturthi (también conocido como Vinayaka Caturthi, Ganesa Caturthī o Vinayaka Cavithi) es el festival hindú celebrado en honor del dios Ganesha. Las celebraciones se llevan a cabo tradicionalmente en el cuarto día de la primera quincena (Shukla Chaturthi) en el mes de Bhaadrapada en el calendario hindú, generalmente agosto o septiembre en el calendario gregoriano. El festival dura generalmente diez días, poniendo fin a los catorce días de la quincena (Anant Chaturdashi). (es)
- Ganesh Chaturthi adalah festival Hindu yang merayakan kedatangan Ganesha ke bumi dari Kailash Parvat dengan ibunya Dewi Parvati/Gauri. Festival ini ditandai dengan pemasangan archa tanah liat Ganesha secara pribadi di rumah-rumah, atau di depan umum di pandal yang rumit (panggung sementara). Pengamatan termasuk nyanyian himne Veda dan teks-teks Hindu seperti, doa dan (puasa). Persembahan dan dari doa sehari-hari, yang didistribusikan dari pandal kepada masyarakat, termasuk permen seperti modaka karena diyakini menjadi favorit Dewa Ganesha. (in)
- ガネーシュ・フェスティバルは、ヒンドゥー教の神 ガネーシュのお祭りで、インドのマハーラーシュトラ州を中心に、8月末または9月初めの「ガネーシュ・チャトゥルティー गणेश चतुर्थी」の日から（新月の日から4日目）満月までの計11日間行われる。現地ではと呼ばれる。 マハーラーシュトラ州・プネー市のフェスティバルが大がかりで有名。もともとは大きなフェスティバルではなかったが、独立運動に際して人々が集まるための方便としてフェスティバルが計画的に大きくされた。インド独立後も大きなフェスティバルとして続いている。 プネー市では、一年を通じて行われる祭りのなかで、ヒンドゥー教の新年を祝う光のフェスティバルディーワーリーと並ぶ大きな祭りである。 ガネーシュの寺院は小さい物を含めてほとんど全ての区画にある程、プネー市ではポピュラーな神であるが、更に困難を取り除き福をもたらす神であり、商売の神であるとされているので、多くの商店がスポンサーとなり大がかりな祭りを行う。 小さな寺院であっても、フェスティバルの時には大きな仮の寺院を作り、そこに神体のガネーシャの象を中心に飾る。回りには、非常に予算をかけた飾り付けが行われ、地域の財政力を示す。沢山の色の照明で飾り付けられたり、回りが沢山の生花で飾り付けられたり、神話にちなんだ飾り付けが行われる。 (ja)
- Ganesh Chaturthi (गणेश चतुर्थी)is een hindoeïstische feestdag ter ere van Ganesha, de olifanthoofdige zoon van Shiva en Parvati, die op veel plaatsen aanbeden wordt als god van de wijsheid, welvaart en goed geluk. (nl)
- O Ganexa Chaturthi (ou Vinayaka Chaturthi, Ganesa Caturthī) é o festival Hindu comemorado em honra do deus com cabeça de elefante Ganexa. Conhecido no ocidente como o aniversário de Ganexa. As celebrações são tradicionalmente realizadas no 4º dia da primeira quinzena (Shukla Chaturthi) no mês de Bhaadrapada, de acordo com o calendário hindu. O que cai entre agosto e setembro meses do calendário gregoriano. O festival é celebrado tanto em público como em casas e dura por 10 a 14 dias. (pt)
- Ганеша-чатуртхи («Фестиваль Ганеши») — праздник, посвящённый Ганеше, индийскому богу с головой слона. Проходит в Индии ежегодно, в августе-сентябре и считается одним из важнейших и красочных праздников у индусов. В город Мумбаи (Бомбей) на празднования съезжаются тысячи паломников. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)