rdfs:comment
| - Merkatu txikia pertsona partikularrek euren gauzak saldu eta trukatzeko antolatzen duten azoka da. Sarri, merkatu txikiak elkartasunez ospatzen dira, hala nola ikasturte amaierako bidaia bat antolatu edo Gobernuz Kanpoko Erakunde batentzat dirua biltzeko. (eu)
- Un vide-greniers (mot invariable), aussi appelé braderie, réderie (Picardie), foire aux puces, foire à tout, foire aux greniers (Normandie), pucier (Dauphiné), bric-à-brac (Centre-ouest), troc et puces, brocante (Belgique), farfouille (Ain) ou vente de garage (québécisme) est un rassemblement populaire au cours duquel des particuliers exposent les objets dont ils n'ont plus l'usage, afin de s'en départir en les vendant aux visiteurs. (fr)
- A garage sale (also known as a yard sale, tag sale, moving sale and by many other names) is an informal event for the sale of used goods by private individuals, in which sellers are not required to obtain business licenses or collect sales tax (though, in some jurisdictions, a permit may be required). (en)
- Una venta de garaje (también venta de patio o venta de artículos de segunda mano, en inglés, garage sale) es un evento informal e irregular previsto para la venta de bienes utilizados por los particulares, en los que no se requieren los vendedores para obtener licencias de negocios o de cobrar el impuesto a la venta (aunque, en algunas jurisdicciones, el permiso puede ser necesario). (es)
- Penjualan garasi (juga dikenal sebagai yard sale, tag sale, moving sale dan dengan banyak nama lainnya) adalah acara informal untuk penjualan barang bekas oleh perorangan, di mana penjual tidak diharuskan untuk mendapatkan izin usaha atau memungut . (meskipun, di beberapa yurisdiksi, izin mungkin diperlukan). (in)
- Een garageverkoop is een rommelmarkt aan huis die vanuit de garage plaatsvindt, soms samen met anderen in de buurt, de wijk of het dorp. De garageverkoop of garage sale komt uit de Verenigde Staten, waar het ook legaal is. In Nederland kan het alleen met Koningsdag of met een speciale vergunning. Tijdens garageverkopen worden zaken uit de huishouding verkocht die niet meer nodig zijn, met als doel het aantal bezittingen te verminderen, fondsen te werven of geld voor zichzelf te verdienen. (nl)
|