| rdfs:comment
| - Els garamants (llatí: Garamantes, grec antic: Γαραμάντες; probablement de l'amazic igherman, ‘ciutats’) foren un antic poble sedentari del desert de llengua amaziga, que vivia a l'est dels gètuls, a l'oest del Nil, i al sud de Líbia. El nom de garamants s'aplicava, en general, a totes les tribus líbies orientals. Són coneguts per haver desenvolupat complexos sistemes de rec i per crear un regne amazic a la zona líbia del Fezzan. Varen representar un poder local destacat entre el segle vi aC i el VIII dC. (ca)
- Die Garamanten waren ein im Fessan ansässiges antikes Volk der Berber. Sie besiedelten spätestens seit dem 5. Jahrhundert v. Chr., eventuell sogar seit dem 9. Jahrhundert v. Chr. das Innere Libyens im heutigen Fessan um die Hauptorte und Garama (Djerma nördlich von Murzuk). Sie waren Pferdezüchter. Durch die Nutzung von Streitwagen konnten sie die umliegenden Völker unterwerfen. Von den Garamanten existieren auch Felszeichnungen in der Sahara. (de)
- Οι Γαράμαντες (βερβερικά: iɣerman) ήταν φυλή Βερβέρων οι οποίοι ζούσαν στο Φεζάν κατά την αρχαιότητα. Θεωρείται ότι εγκαταστάθηκαν στη σημερινή Λιβύη τον 5ο αιώνα. Η εμπορική διαδρομή της ερήμου Σαχάρα ήταν υπό τον έλεγχο των Γαράμαντων εκείνη την εποχή. Με αφορμή τον εμπορικό αυτόν δρόμο, ειδικά με τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, ανταλλάσσονταν ελεφαντόδοντα, διακοσμητικές πέτρες και είδη πολυτελείας με αντάλλαγμα αλάτι. Σήμερα, τοιχογραφίες και γραπτά από την περίοδο των Γαράμαντων έχουν βρεθεί στο εσωτερικό της Λιβύης. Αυτά τα γραπτά βρέθηκαν με τη γραφή Τιφινάγ που χρησιμοποιούν οι Βέρβεροι και οι Τουαρέγκ σήμερα. (el)
- Los garamantes (probablemente del bereber igherman 'ciudades') fueron un antiguo pueblo sedentario de África del Norte que desarrolló complejos sistemas de irrigación y fundó un próspero reino bereber en la actual región libia del Fezán. Fueron un importante poder local entre el siglo VI a. C. y el VIII d. C. Probablemente sean los antecesores de las etnias tuareg y tubu. (es)
- 가라만테스(Garamantes)는 헤로도토스가 언급한 고대 민족이다.이들은 남서쪽에 거주했던 철기시대 베르베르족과 일치한다고 여겨진다. 가라만테스는 대략 기원전 500년과 서기 700년 사이에 지방 세력을 구축했다. 그들은 지하 관개 체계를 사용했고, 리비아 페잔 지역과, 사하라 사막에 상당한 왕국이나 도시 국가들을 세웠다. 이들에 대한 문헌 정보는 거의 존재하지 않으며, 이들이 남긴 비문은 "...오늘날 투아레그족의 문자인 티피나그 문장의 조상격 언어로써, 여전히 거의 해석할 수가 없다."이들의 또다른 중요한 정보는 부족정 성장 이전 시기의 삶을 자주 나타낸 많은 암면 미술이다. (ko)
- Garamantowie – północnoafrykański lud berberyjski wywodzący się prawdopodobnie z południowej Libii, żyjący w okresie od około V w. p.n.e. do 2 poł. VII w. n.e. na obszarach dzisiejszej Sahary, na ziemiach zwanych obecnie Fazzan. Garamantowie byli przodkami współczesnego ludu Tuaregów, żyjącego na tych samych terenach. (pl)
- Гараманты (греч. Γαράμαντες) — древний народ Сахары. Впервые упоминаются Геродотом (около 500 г. до н. э.) как «очень великий народ» (судя по археологическим данным, их государство возникло намного ранее, в конце II тыс. до н. э.). Геродот также упоминает, что они на колесницах охотились на «пещерных эфиопов». Земли гарамантов включали в себя весь Феццан, юг Триполитании и западную часть Мармарики. Страна гарамантов известна также как Гарамантида. (ru)
- الجرَمنتيون (كذلك: الجرمنت، أو الغرامنت) هم أسلاف الطوارق، الذين استوطنوا جنوب غربي ليبيا، وجزءا من جنوب الجزائر، وهي المنطقة التي يسميها الطوارق آزجر. وتعد المعلومات عن تاريخ الجرمنتيين مشوبة بالشك، فرغم رجوع معلومات هيرودوت إلى القرن الخامس قبل الميلاد، لكنه لم يقدم لنا إلا القليل منها عن الجرمنتيين. غير أن الآثار المعمارية التي ترجع إلى زمن ما قبل هيرودوت قد اكتشفت في الكثير من المواقع بفزان، ووجدت فيها أدوات حجرية تعود إلى زمن الثقافات الأشيولينية والأتيرية (من (ar)
- La Garamantoj, ankaŭ Garamantes (eble el la berbera igherman / ijerman, kun signifo: "urboj" en moderna berbera; aŭ eble el igerramen kun signifo "sankta, sakra popolo" en moderna berbera) estis Sahara Berbera popolo en antikva sudokcidenta Libio kiu disvolvigis antaŭeniritan civilizacion. Ili uzis prilaboritan subgrundan sistemon por irigacio kaj fondis prosperajn Berberajn regnojn aŭ urbo-ŝtatojn en la areo de Fezano en teritorioj de nuntempa Libio, en la Sahara dezerto. Ili estis surloka povo en la Saharo inter 500 a.K. kaj 700 p.K. (eo)
- The Garamantes (Ancient Greek: Γαράμαντες, romanized: Garámantes; Latin: Garamantes) were an ancient civilisation based primarily in present-day Libya. They most likely descended from Iron Age Berber tribes from the Sahara, although the earliest known record of their existence dates to the fifth century BC. Little remains of their civilization, as their epigraphy is nearly indecipherable; much of what is known comes from contemporaneous Greek and Roman foreign accounts and modern archaeological findings. (en)
- Garamanteak (beharbada amazigerako igherman / iɣerman hitzetik, "hiriak" amazigera modernoan; edo igerramen hitzetik, "santuak, jende sakratua" amazigera modernoa) berbere jatorriko saharar herri bat izan zen, Libiako hego-mendebaldean zibilizazio aurreratua garatu zuena. Lurrazpiko ureztatze sistema konplexua sortu zuten, eta berbere erreinu eta hiri-estatu aberatsak sortu zituzten gaur egungo Libiako Fezzan eskualdean, Saharako basamortuan. Botere garrantzitsua osatu zuten Saharan K.a. 500. eta K.o. 700. urteen artean. (eu)
- Garamantes (kemungkinan berasal dari bahasa Berber igherman / iɣerman, yang berarti "kota-kota" dalam bahasa Berber modern; atau igerramen yang berarti "santo-santo, orang-orang suci") adalah suku Berber yang mendirikan sebuah peradaban di kawasan Libya barat daya pada zaman klasik. Mereka membangun sistem irigasi di wilayah mereka dan mendirikan kerajaan Berber di wilayah Fezzan di Gurun Sahara. Kerajaan ini merupakan negara yang cukup kuat di tingkatan lokal dari tahun 500 SM hingga 700 M. (in)
- Les Garamantes sont un ancien peuple berbère ayant vécu entre la Cyrénaïque et l’Atlas, plus particulièrement autour des oasis de Germa (du nom de leur capitale, Garama) et de Mourzouq. Ils ont développé une civilisation très avancée et sont connus pour avoir été de grands bâtisseurs. Ils avaient aussi un système d'irrigation souterrain très élaboré, bien avant Rome, et ont fondé plusieurs royaumes berbères, ou cité-états dans le Fezzan, en actuelle Libye, dans le Sahara. (fr)
- I Garamanti (in latino: Garamantes) erano una popolazione di lingua berbera che abitava nel Sahara. Fondarono un regno nella regione del Fezzan (nell'attuale Libia) e costituirono una potenza regionale nel Sahara all'incirca tra il 500 a.C. e il 500 d.C. (it)
- Garamanten is de Griekse naam van een Berbers volk in het zuidwesten van het huidige Libië. De naam betekent simpelweg mensen van Garama. Van 500 v.Chr. tot 600 n.Chr. hadden zij een eigen koninkrijk in het zuiden van Libië, met Garama als hoofdstad. Zij worden beschouwd als de voorouders van de Touareg. Byzantijnse documenten schrijven hoe de koning van de Garamanten in 569 het christelijk geloof had aangenomen. Het laatste wat vernomen wordt van de beschaving is een islamitisch document uit 668, waarin beschreven wordt hoe de Garamantse koning in boeien werd afgevoerd. (nl)
- Os garamantes (possivelmente do berbere "igherman", com o significado de "cidades") foram um povo do deserto do Saara que empregou um elaborado sistema subterrâneo de irrigação, e fundou um próspero reino berbere na região de Fezã, atuais Tunísia e Líbia. Constituíram-se num poder regional entre 500 a.C.e 700 d.C. (pt)
- Гараманти (грец. Γαράμαντες, звідти до лат. Garamantes) — античний народ, який жив в VI ст. до н. е. — VIII ст. н. е. на території північної Сахари та південному узбережжі Середземного моря на території сучасної Лівії та деяких сусідніх держав. Держава гарамантів на теренах нинішнього Феццану в I тис. до н.е. мала значний вплив у регіоні, згадується в багатьох античних джерелах. Гараманти були автохтонним населенням Феццану, вважається, що вони були прямими нащадками скотарів неолітичної Сахари. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)