rdfs:comment
| - 葛根廟事件(かっこんびょうじけん)は、1945年8月14日、満州国興安総省の葛根廟付近において日本人避難民約千数百人(9割以上が婦女子)が攻撃され、1,000名以上が虐殺された事件。避難民の約9割以上が女性や子供であった。ソ連軍が去った後に、生存者も自決したり中国人暴民やソ連兵などの襲撃を再び受けたりして、日本帰還を目指す多くの日本人居留民が犠牲となった。 8月14日の葛根廟事件、8月17日の964名の遭難()、8月25日の仁義佛立講開拓団400名の遭難(洮南西方20キロ)とをあわせて、「総省三大遭難事件」、「興安三事件」、「興安省における三大遭難事件」と呼ばれる。 (ja)
- 葛根廟会战(又称葛根庙事件),是指1945年8月14日在滿洲國興安總省葛根廟(現在中華人民共和国内蒙古自治区興安盟烏蘭浩特市葛根廟鎮)发生的一千多名的日本关东军军属被东北抗联和苏联红军虐殺的事件。 (zh)
- The Gegenmiao massacre, also known as the Gegenmiao incident, was perpetrated by the Soviet Union's Red Army and a part of the local Chinese population against over half of a group of 1,800 Japanese women and children who had taken refuge in the lamasery Gegenmiao/Koken-miao (葛根廟) on August 14, 1945, during the Soviet invasion of Manchuria. The Red Army murdered over 1,000 Japanese refugees by the end of the massacre. (en)
- Різанина в Гегенмяо, також відома як інцидент в Гегенмяо — масове вбивство більше половини групи з 1800 японських жінок і дітей, що сховалися в буддійському монастирі Гегенмяо (葛根廟) 14 серпня 1945 року під час радянського вторгнення в Маньчжурію, вчинене радянськими і китайськими військами. Біженки та діти були застрелені, задавлені танками або вантажівками або заколоті радянськими військовими після того, як підняли білий прапор. Протягом двох годин було вбито понад тисячу японців, в основному жінок і дітей. У бійні також брали участь китайці. Частину японців загнали в річку, де вони потонули. (uk)
- Резня в Гэгэнмяо, также известная как инцидент в Гэгэнмяо — массовое убийство более половины группы из 1800 японских женщин и детей, укрывшихся в буддийском монастыре Гэгенмяо (кит. 葛根廟, ныне округ Хорчин-Юицяньци) 14 августа 1945 года во время Маньчжурской стратегической наступательной операции, совершённое советскими и китайскими войсками. Также были засвидетельствованы случаи, когда у матерей отбирали детей, чтобы продать их на рынке в качестве рабов. На рынке японский мальчик мог стоить 300 оккупационных иен, а девочка — 500 иен. (ru)
|