| rdfs:comment
| - Gellértova hora (maďarsky Gellért-hegy, německy Blocksberg, latinsky Mons Sancti Gerhardi, turecky Gürz Elyas bayiri) je 235 metrů vysoká hora na pravém břehu Dunaje v Budapešti. Je součástí I. a . Gellértova hora je pojmenována po Svatém Gellértovi, který se po smrti krále Štěpána nepohodl s jeho zástupci a byl během povstání napaden rozlíceným davem, vsazen do káry a shozen z hory. Na vrcholu hory se nachází citadela, na úbočí stojí socha Svatého Gellérta a uvnitř kopce je Gellértova jeskyně, která ústí k hotelu Gellért a k Dunaji. U úpatí hory na Gellértově náměstí, poblíž mostu Svobody, se nachází hotel Gellért a Gellértovy lázně. (cs)
- Der Gellértberg (ungarisch Gellért-hegy; früher Kelen-hegy; deutsch Kelenberg oder Osterberg) liegt im I. und XI. Bezirk von Budapest. Er wurde nach Giorgio di Sagredo, dem Heiligen Gellért benannt, der von diesem Berg zu Tode gestürzt wurde. Ab 1495 erscheint der Gellértberg auch unter dem lateinischen Namen Mons Sancti Gerardi (Sankt-Gerhardsberg). Nach der Ansiedlung von deutschen Auswanderern in Ofen und Pest ab dem 17. Jahrhundert wird der Gellért-hegy als Blocksberg, der Treffpunkt der Hexen, bekannt. (de)
- Monto Gellért hungare Gellért-hegy estas kalkoŝtona monto en Budapeŝto tute apud Danubo. (eo)
- La Colina Gellért (en húngaro: Gellért-hegy) se encuentra en Budapest, capital de Hungría. Con una altura de 235 metros, ofrece una admirable perspectiva del río Danubio. Es parte de los distritos I y XI de la ciudad. Debe su nombre al obispo cristiano Gerardo Sagredo, quien fue asesinado en la colina por un grupo de paganos el 24 de septiembre de 1046. En la colina Gellért se encuentra la Ciudadela, un enorme complejo militar, así como el Hotel Gellért, el Balneario Gellért y la Iglesia de la Colina Gellért. (es)
- Le Gellért-hegy ([ˈgɛlleːɾt ˈhɛɟ], littéralement « mont Gellért », en latin : Mons Sancti Gerhardi) est une colline de Budapest. (fr)
- De Gellértberg (Hongaars: Gellért-hegy) is een berg in de Hongaarse hoofdstad Boedapest, gelegen aan de kant van Boeda in District I. De berg draagt de naam van de heilige Gellért, die hier de marteldood vond. De Gellértberg of heuvel (235 m hoog) ligt tussen de Vrijheidsbrug en de Elisabethbrug en aan de Hegyalja út. Aan de oostkant van het bergplateau is de Citadel van Boeda. (nl)
- Gellértberget (ungerska: Gellért-hegy, "Gellértkullen") är ett 235 meter högt berg (egentligen en kulle) med utsikt över Donau i centrala Budapest. Berget fick sitt namn efter Sankt Gerhard, på ungerska Szent Gellért, som kastades ned för berget. På Gellértberget finns flera statyer som kommunisterna begärde skulle resas efter att de besegrat tyskarna under andra världskriget. Den mest kända är Frihetsstatyn som är en kvinna som håller ett palmblad över sitt huvud. (sv)
- Ге́ллерт (венг. Gellért-hegy) — гора (холм) высотой 235 м, с которой открывается вид на Дунай, в Будапеште (Венгрия). Является частью 1-го и 11-го районов Будапешта. Гора была названа в честь Герарда Венгерского (венг. Sagredo Gellért) — католического святого, просветителя Венгрии, убитого язычниками. На её вершине находятся Цитадель и смотровая площадка, из которой открывается вид на обе стороны Дуная. (ru)
- 蓋勒特山（匈牙利語：Gellért-domb；德語：Blocksberg；拉丁語：Mons Sancti Gerhardi；土耳其語：Gürz Elyas bayiri）是位於匈牙利首都布達佩斯的一座山峰，高235米。在山上可俯瞰布達佩斯的景色。山頂上有一座城堡。在行政區劃上，蓋勒特山則屬布達佩斯第一區和第11區管轄。在17世纪時，這裡曾是一處巡禮地。 (zh)
- Гéллерт (угор. Gellért-hegy) — гора (пагорб) в Будапешті (Угорщина) 235 м заввишки, з якої відкривається вид на Дунай. Є частиною 1-го та 11-го районів Будапешта. Гора була названа на честь Герарда Угорського (угор. Sagredo Gellért) — католицького святого, просвітителя Угорщини, убитого язичниками. На її вершині знаходиться цитадель, з якої відкривається вид на обидва боки Дунаю. (uk)
- Gellért Hill (Hungarian: Gellért-hegy; German: Blocksberg; Latin: Mons Sancti Gerhardi Turkish: Gürz İlyas Bayırı) is a 235 m (771 ft) high hill overlooking the Danube in Budapest, Hungary. It is located in the 1st and the 11th districts. The hill was named after Saint Gerard who was thrown to death from the hill. The famous Hotel Gellért and the Gellért Baths can be found in Gellért Square at the foot of the hill, next to Liberty Bridge. The Gellért Hill Cave is also located on the hill, facing the hotel and the Danube. (en)
- Bukit Gellért (bahasa Hongaria: Gellért-hegy; bahasa Jerman: Blocksberg; bahasa Latin: Mons Sancti Gerhardi; bahasa Turki: Gürz İlyas Bayırı) adalah sebuah bukit setinggi 235 m yang menghadap ke Sungai Donau di Budapest, ibu kota Hongaria. Bukit ini masuk ke dalam distrik pertama dan ke-11 kota tersebut. Bukit Gellért dinamai dari Santo Gellért yang konon dimasukkan ke dalam sebuah tong berduri dan didorong jatuh dari bukit ini hingga tewas. dan yang terkenal terletak di Alun-Alun Gellért di kaki bukit ini di sebelah . juga terletak di bukit ini dan menghadap ke Hotel Gellért dan Sungai Donau. (in)
- Góra Gellerta (węg. Gellért-hegy, niem. Blocksberg) – wzgórze o wysokości 235 metrów, znajdujące się w Budapeszcie, w I i XI dzielnicy (Tabán), na zachód od Wzgórza Zamkowego. Nazwę zawdzięcza biskupowi Gellertowi, który właśnie tutaj miał zostać zamordowany przez pogan (według legendy spuszczono go ze szczytu w drewnianej beczce). (pl)
- ゲッレールト山（ハンガリー語: Gellért-hegy [ˈɡɛlːle̝rtheɟ]、ドイツ語: Blocksberg、ラテン語: Mons Sancti Gerhardi、トルコ語: Gürz Elyas bayiri）とはハンガリーブダペスト11区にあるドナウ川を臨む標高235 mの高さを有す“山”である。また、山の麓にあり、隣に自由橋を有するゲッレールト広場にはやゲッレールト温泉などの有名な施設が見られる。 また、山はが存在し、ホテル・ゲッレールト及びドナウ川に対面している。 一般的にはゲッレールト山として知られているが、1847年のブダ市議会でこの山はケレン岳 (Kelen-bérc [ˈkɛlɛnbe̝ːrt͡s] ケレン・ベールツ) と命名されており、法令上はこれが正式な名称である。 山の頂上にはツィタデッラがあり、ドナウ川の上流下流ともに見渡す事が出来る。ドナウ川沿い、ゲッレールト山の北側には王宮のある城山 (Várhegy [ˈvɑ̈ːrheɟ]) がある。（「城山」も英語の観光案内からの訳で「王宮の丘」と誤訳される場合が多い。）ドナウ川に面した中腹には十字架を右手に高く掲げた聖ゲッレールト像 (Szent Gellért-szobor [ˈsɛnːtɡɛlːle̝rt.ˌsobor]) が建っている。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)