| rdfs:comment
| - The Gemonian Stairs (Latin: Scalae Gemoniae, Italian: Scale Gemonie) were a flight of steps located in the ancient city of Rome. Nicknamed the Stairs of Mourning, the stairs are infamous in Roman history as a place of execution. (en)
- Las escaleras Gemonías (en latín: Scalae Gemoniae, en italiano, Scale Gemonie) fueron un tramo de peldaños ubicado en la antigua ciudad de Roma. Apodadas Escaleras del luto, son tristemente famosas en la historia romana como lugar de ejecución. (es)
- L'escalier des Gémonies (en latin scalae Gemoniae) est un ancien escalier, dans la Rome impériale, où les corps des suppliciés étaient exposés publiquement avant d’être jetés dans le Tibre. (fr)
- Le Scale Gemonie (scalae Gemoniae) erano una scalinata di accesso al colle Campidoglio a Roma. Salivano dal Foro Romano, forse coincidenti con i gradus Monetae, e dovevano passare (come una scalinata moderna ancora esistente) tra il tempio della Concordia e il carcere Mamertino. Su queste scale, vicine al carcere, vennero gettati i corpi dei condannati a morte per il delitto di lesa maestà sotto l'imperatore Tiberio e successivamente anche di diverse vittime dei conflitti legati al potere imperiale, come il prefetto del pretorio Seiano e l'imperatore Vitellio. (it)
- 게모니아이 계단(라틴어: Scalae Gemoniae, 이탈리아어: Scale Gemonie)은 고대 로마시에 있었던 계단이다. 비탄의 계단이라는 별칭을 지녔던, 이 계단은 로마 역사에서 사형 장소로 악명 높았다. (ko)
- ゲモニアの階段 (ラテン語: Scalae Gemoniae, イタリア語: Scale Gemonie) は、古代のローマに存在した階段。刑場として使われたことで悪名高い。 (ja)
- Schody Gemońskie (łac. Scalae gemoniae) – w starożytnym Rzymie schody wykute w skale na południowym zboczu Kapitolu, z których zrzucano do Tybru zwłoki przestępców straconych w Więzieniu Mamertyńskim. Ze schodów tych zrzucono m.in. w 31 roku n.e. ciało Sejana. Dokładna lokalizacja Schodów Gemońskich jest trudna do ustalenia, według Waleriusza Maksymusa były doskonale widoczne z Forum Romanum. Przypuszczalnie usytuowane były po północno-wschodniej stronie świątyni Zgody, a ich przebieg pokrywał się z dzisiejszymi schodami prowadzącymi w dół z Via S. Pietro in Carcere. (pl)
- Scalae Gemoniae var en trappa i antikens Rom. Den ledde från Capitoliums ena topp, Arx, ner till Forum Romanum. Sett från Forum Romanum passerade trappan Tabularium och Concordiatemplet till vänster och carcer till höger. (sv)
- As Escadas Gemônias (português brasileiro) ou Escadas Gemónias (português europeu) (em latim: Scalae Gemoniae; em italiano: Scale Gemonie) eram um lance de escadas localizado na antiga cidade de Roma. Apelidada de Escada do Luto o local ficou infame por sua relação com as execuções de penas de morte da cidade. (pt)
- Гемониева терраса (лат. Scalae Gemoniae) — терраса или ступени в античном Риме, на которых при императорах осуществлялись публичные казни и выставлялись напоказ тела казнённых преступников. Впервые терраса упоминается при императоре Тиберии и вела от Капитолия мимо Мамертинской тюрьмы к форуму. Современная улица S. Pietro in Carcere, возможно, частично совпадает с местонахождением античной террасы. На Гемониевой террасе, в частности, были казнены консул Сеян и его дети (31 г. н. э.), а также император Вителлий (69 г. н. э.). (ru)
- Гемоніева тераса (лат. Scalae Gemoniae) — тераса або сходи в античному Римі, на яких при імператорах виставлялися на показ тіла страчених злочинців. (uk)
- Die Gemonische Treppe ist ein antiker Treppenbau in Rom, der – eventuell teilidentisch mit der heutigen Via di S. Pietro in carcere – vom Kapitol über das Forum Romanum zum Tiber hinabführte und dabei am Staatsgefängnis, dem Carcer Tullianus, entlanglief. Plinius der Ältere berichtet über den Hund eines Gefolgsmannes des , der im Jahr 28 längere Zeit bei seinem getöteten Herren auf der Gemonischen Treppe verweilte, ihm Fleisch zum Essen brachte und, als der Leichnam in den Tiber geworfen wurde, schließlich hinterhersprang und versuchte, den Toten vor dem Versinken zu retten. (de)
- De Gemonische trappen (Latijn:Scalae Gemoniae), ook bekend als de Trap der Zuchten, was een weg in het oude Rome. Hij liep van het Forum Romanum naar de top van de naastgelegen Capitolijn. Terdoodveroordeelden werden gewurgd en vervolgens werd hun lijk van de trap naar beneden gegooid, waar ze lange tijd bleven liggen. De lijken werden door de Romeinse burgers beschimpt en dieren vraten ze aan. Uiteindelijk werden de restanten in de Tiber gegooid. De moderne volgt vanaf de Marmetijnse gevangenis waarschijnlijk voor een belangrijk deel de route van de Gemonische trappen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)