| rdfs:comment
| - Genoveva de Brabant és un personatge llegendari, protagonista d'una tradició molt estesa i popular arreu d'Europa, fins al punt que ha estat tinguda per un personatge històric i popularment s'ha considerat com a santa; en alguns santorals dels segles XVI-XVIII apareix com a santa amb festivitat litúrgica el dia 2 d'abril o el 18 de gener. Als calendaris i santorals moderns ja no apareix, i mai ho ha fet en els calendaris oficials de l'Església. (ca)
- Η Γενοβέφα της Βραβάντης είναι ένα κεντρικό πρόσωπο ενός μεσαιωνικού θρύλου για μια αγνή γυναίκα του τότε δουκάτου της Βραβάντης (Brabant), ιστορικής γεωγραφικής περιοχής που σήμερα τμήματά του ανήκουν στο Βέλγιο, Λουξεμβούργο και Γερμανία στην ευρύτερη περιοχή του ποταμού Μοζέλλα. Είναι ένα τυπικό παράδειγμα μιας ενάρετης γυναίκας που κατηγορήθηκε ψευδώς κατά τη διάρκεια της απουσίας του συζύγου της που πολεμούσε τους Άραβες και αποπέμφθηκε μαζί με τον γιο της. (el)
- Genoveva de Brabanto estas heroino de mezepoka legendo. Ŝia historio estas tipa ekzemplo de historio de deca edzino false akuzita kaj forpelita, pro atesto de malakceptita pretendinto. (eo)
- Genevieve (also Genoveva or Genoveffa ) of Brabant is a heroine of medieval legend. The story is told in the "Golden Legend" and concerns a virtuous wife falsely accused of infidelity. (en)
- Geneviève de Brabant est une héroïne légendaire du Moyen Âge. (fr)
- Genoveva de Brabante es la heroína de una leyenda medieval. Su historia es un ejemplo típico de la historia de una casta esposa falsamente acusada y repudiada, por el testimonio de un pretendiente rechazado. (es)
- Женевьева Брабантская (вариант написания — Геновефа; нем. Genoveva von Brabant) (около 730 — около 750), героиня известной средневековой легенды. (ru)
- Genoveva von Brabant (* der Legende nach um 730; † um 750), auch: Genovefa, ist der Überlieferung nach die Tochter eines Herzogs von Brabant und die Gemahlin eines Pfalzgrafen Siegfried. Dass es sie tatsächlich als historische Person gab, ist unwahrscheinlich. Die entsprechenden Schilderungen folgen in weiten Teilen immer wieder anzutreffenden Grundmotiven (Archetypen) und erscheinen so als über jahrhundertelange Erzähltradition entwickeltes Arrangement, wobei auch typische Namen für typische Charaktere auffallen. So stellt Siegfried den Grundtypus eines adligen Hausherrn der frühen deutschen Geschichte dar, während bei Genoveva das Motiv des Zwiespaltes zwischen „männlicher“ Gerechtigkeit und „weiblicher“ Rettung erkennbar ist, das auch in der Legende der Heiligen Genoveva vorliegt. Des W (de)
- Genoveva van Brabant is een vrouw uit een middeleeuws volksverhaal. Ze belichaamt, evenals , de zwaarbeproefde huwelijkstrouw. Genoveva was in de 8e eeuw getrouwd met paltsgraaf Siegfried, die haar beschuldigde van ontrouw tijdens zijn afwezigheden. De graaf gaf opdracht zijn vrouw en haar tweejarige zoontje te verdrinken, maar de beul die dit moest uitvoeren liet hen achter in een grot in de Ardennen. Daar vond Siegfried ze zes jaar later terug; door dit wonder geloofde hij in haar onschuld en hij nam haar weer mee naar huis. (nl)
- Genoveva av Brabant är en fiktiv person, en av den tyska mest rörande gestalter. Genoveva skall enligt legenden ha varit dotter till en hertig av Brabant och omkring 730 förmälts med pfalzgreven Siegfried, vars residens Hohensimmern låg på Triers område. Hon blev under sin makes frånvaro beljugen av hans hovmästare Golo, som sökt förföra henne, och anklagades att ha brutit sin äktenskapliga trohet. Hon dömdes därför till döden, men den tjänare, som fick i uppdrag att verkställa domen, intogs av medlidande och lämnade henne åt sitt öde i vildmarken, där hon levde i sex år i en håla, livnärande sig och sin under tiden födde son med örter och mjölk från en hind, till dess hennes gemål, vilken insett hennes oskuld, träffade på henne under en jakt och återförde henne till sitt slott. Legenden (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)