rdfs:comment
| - Německá biskupská konference (německy Deutsche Bischofskonferenz) je biskupská konference římskokatolických biskupů německých diecézí. Mezi členy konference jsou diecézní biskupové, koadjutoři, pomocní biskupové a diecézní administrátoři. (cs)
- La Germana Episkoparo - germane Deutsche Bischofskonferenz (DBK), do "Germana Episkopa Konferenco" - estas kunligo de la episkopoj de ĉiuj diocezoj de la katolika eklezio en Germanio. (eo)
- The German Bishops' Conference (German: Deutsche Bischofskonferenz) is the episcopal conference of the bishops of the Roman Catholic dioceses in Germany. Members include diocesan bishops, coadjutors, auxiliary bishops, and diocesan administrators. (en)
- Konferencja Episkopatu Niemiec (niem. Deutsche Bischofskonferenz, DBK) – instytucja zrzeszająca biskupów , posiadająca osobowość prawną. Na podstawie własnego statutu do Konferencji Episkopatu Niemiec należą hierarchowie:
* kardynałowie i arcybiskupi metropolici
* biskupi ordynariusze
* biskupi sufragani
* biskupi tytularni
* biskupi koadiutorzy Obecnie Konferencja Episkopatu Niemiec liczy 69 członków ze wszystkich niemieckich diecezji. (pl)
- Die Deutsche Bischofskonferenz (DBK) ist der Zusammenschluss der römisch-katholischen Bischöfe aller Diözesen in Deutschland. Neben den Diözesanbischöfen gehören der Bischofskonferenz die Koadjutoren, die Diözesanadministratoren und die Weihbischöfe an. Im Mai 2019 waren dies 67 Mitglieder aus den 27 deutschen Diözesen. Die Organisation ist mit ihrem Sekretariat in Bonn ansässig. Zur Vertretung der Kirche nach außen gegenüber Staat und Gesellschaft existiert als weitere Dienststelle der Bischofskonferenz das Kommissariat der deutschen Bischöfe – Katholisches Büro in Berlin. Am 3. März 2020 wählten die deutschen Bischöfe bei ihrer Frühjahrsvollversammlung in Mainz den Bischof von Limburg, Georg Bätzing, als Nachfolger von Kardinal Reinhard Marx für sechs Jahre zu ihrem Vorsitzenden. (de)
- La Conférence épiscopale allemande (en allemand : Deutsche Bischofskonferenz, abrégé DBK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des diocèses catholiques romains d’Allemagne. Les membres incluent les évêques diocésains, les coadjuteurs, les administrateurs diocésains et les évêques auxiliaires. La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres. (fr)
- A Conferência dos Bispos Alemães (em alemão: Deutsche Bischofskonferenz ou DBK) é a união dos bispos de todas as dioceses católicas da Alemanha. Além dos bispos diocesanos, pertencem também à Conferência Episcopal, os coadjutores envolvidos nas administradores diocesanos e bispos auxiliares. Até maio de 2012, a conferência possuía 68 membros das 27 dioceses alemãs. A organização conta com o seu secretariado em Bonn e o Comissário dos bispos alemães, que está localizado em Berlim. O atual presidente é o arcebispo de Munique e Frisinge, Reinhard Marx.. (pt)
|