rdfs:comment
| - El Campionat d'Alemanya de ciclisme en contrarellotge s'organitza anualment des de l'any 1994 per determinar el campió ciclista d'Alemanya en la modalitat. El títol s'atorga al vencedor d'una única carrera, en la modalitat de contrarellotge individual. El vencedor obté el dret a portar un mallot amb els colors de la bandera alemanya fins al campionat de l'any següent quan disputa proves de contrarellotge. (ca)
- The German National Time Trial Championships have been held since 1994. (en)
- Alemaniako erlojupeko txirrindularitza txapelketa urtero ospatzen da 1995etik espezialitate honetako Alemaniako txapelduna erabakitzeko. Titulua lasterketa bakar baten garaileak jasotzen du, nork, urte betez, erlojupeko proba orotan Alemaniako banderaren koloreak dituen maillota erabiltzeko eskubidea izango duen hurrengo urteko txapelketararte. Ospatu diren 17 edizioetan, garaipen gehien lortu dituztenak eta dira, bakoitza lau garaipenekin. (eu)
- Los Campeonatos de Alemania de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Alemania de cada año, en la modalidad. El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera alemana hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj. (es)
- Os Campeonatos da Alemanha de Ciclismo Contrarrelógio são organizados anualmente desde o ano de 1995 para determinar o campeão ciclista da Alemanha de cada ano, na modalidade. O título é outorgado ao vencedor de uma única prova, na modalidade de contrarrelógio individual. O vencedor obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Alemanha até ao campeonato do ano seguinte, unicamente quando disputa provas contrarrelógio. (pt)
|