| rdfs:comment
| - Německý křepelák (anglicky: German Spaniel, německy: Deutscher Wachtelhund) je německé lovecké psí plemeno. (cs)
- Spaniel alemany, també conegut com a deutscher wachtelhund, és una raça de gos que va ser desenvolupada a Alemanya al voltant de 1890, i és utilitzat com a gos de caça. Descendent de l'antiga raça alemanya, aquesta raça no és molt coneguda fora d'Alemanya, però va ser reconeguda pel United Kennel Club el 1996. (ca)
- Der Deutsche Wachtelhund ist eine von der Fédération Cynologique Internationale (FCI) (Nr. 104, Gr. 8, Sek. 2) anerkannte deutsche Hunderasse. Der AKC führt die Rasse wegen einer möglichen Anerkennung seit dem 10. Oktober 2011 in seinem Foundation Stock Service. (de)
- El spaniel alemán (en alemán deutscher wachtelhund) es una raza de perro de caza desarrollada en Alemania alrededor de 1890. Se encuentra reconocida por el United Kennel Club desde 1996. Descendiente de la antigua raza alemana, a día de hoy es poco frecuente fuera de su país de origen. (es)
- De Duitse wachtelhond, ook wel Duitse spaniël genoemd, is een hondenras dat afkomstig is uit Duitsland. Deze spaniël wordt vooral gebruikt als jachthond. Het dier is vooral geschikt voor de jacht in dichtbegroeid of waterrijk terrein. Een volwassen reu is ongeveer 51 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 49 centimeter. (nl)
- ジャーマン・スパニエル（英：German Spaniel）は、ドイツ原産のスパニエル犬種の一種である。 ドイツ語名はドイチャー・ヴァハテルフント（英：Deutscher Wachtelhund）。「ドイチャー」はドイツ、「ヴァハテル」はウズラ、「フント」は犬のことをあらわしている。他の別名はジャーマン・クウェイル・ドッグ（英：German Quail Dog）などがある。 (ja)
- Wachtelhunden är en hundras från Tyskland. Den är av spanieltyp och räknas till de stötande hundarna men är en mer mångsidig jakthund. (sv)
- Płochacz niemiecki – rasa psów, należąca do grupy psów aportujących, płochaczy i . Zaklasyfikowana do sekcji płochaczy. Podlega próbom pracy. (pl)
- Немецкий вахтельхунд (нем. wachtel — «перепел», нем. hund — «собака»), немецкая перепелиная собака, немецкий спаниель. Охотничья порода собак, официально признанная Международной кинологической федерацией (МКФ). Считается универсальной охотничьей собакой и одинаково хорошо может быть использована как для выслеживания и вспугивания дичи, так и для добора подранков копытных. (ru)
- The German Spaniel, also known as the Deutscher Wachtelhund (German Quail Dog), is a breed of dog that was developed in Germany around 1890, and is used as a hunting dog. Descended from the old German breed, the Stöberer (lit. "rummager"), which became popular with commoners following the Revolutions of 1848 in the German states, who required a versatile hunting dog. Stoeberer is now a type of hunting dog in Germany with the Wachtelhund being its sole member. The breed is not very well known outside of Germany, but was recognised by the United Kennel Club in 1996. (en)
- Le chien d'oysel allemand (Deutscher Wachtelhund) est une race de chien originaire d'Allemagne. Il s'agit d'un chien de chasse et d'un leveur de gibier de taille moyenne, au poil long et ondulé, parfois bouclé avec des oreilles tombantes. Dans l'ensemble plus long que haut, il ne doit jamais donner l'impression d'être haut sur pattes. C'est une race décrite comme vive, docile et passionnée pour la chasse. La couleur de sa robe est unicolore brun foncé, ou des tons rouge renard, brun rouan, tachetée de brun et de blanc, arlequin, ou tricolore. (fr)
- Lo spaniel tedesco, noto anche come Deutscher Wachtelhund (cane da quaglia tedesco), è una razza di cane che è stata sviluppata in Germania intorno al 1890; è usato come cane da caccia. Disceso dal vecchio cane di razza tedesca, lo Stoeberer (letteralmente "rummager"), è diventato popolare con la gente comune in seguito alle rivoluzioni del 1848 negli stati tedeschi, che hanno richiesto un cane da caccia versatile. Lo Stoeberer è ora un tipo di cane da caccia in Germania che ha per unico discendente il Wachtelhund. La razza non è molto conosciuta al di fuori della Germania, ma è stato riconosciuto dal Kennel Club degli Stati Uniti nel 1996. (it)
- A perdigueiro alemão (em alemão: Deutscher Wachtelhund) é uma raça canina originária da Alemanha. Seu surgimento não é exatamente especulado, embora haja uma data para a primeira vez que foi reconhecido, 1720, ano no qual apareceu sob o nome de stober. Apesar de seu faro ser sua principal característica, chegou a beirar a extinção até o começo do século XX, quando um grupo de caçadores alemães resolveu recriar estes caninos. Ainda que se desconheça os cruzamentos realizados, sabe-se que o cocker spaniel inglês o os cães d'água europeus estiveram envolvidos. Mesmo sendo considerada uma raça multifuncionall, é rara fora de sua terra natal. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)