| rdfs:comment
| - Gerúsia (řecky Γερουσία) byla aristokratická instituce ve starověkém Řecku (nejznámější je spartská gerúsia). Existovala i během turecké nadvlády nad Řeckem. Slovo pochází z řeckého γέρων - stařec. (cs)
- La Gerusía (en griego antiguo: γερουσία, gerousía) en la época homérica era el consejo de ancianos (los γέροντες, gérontes), que cooperaban en las deliberaciones y resoluciones con los reyes. En la época clásica se conservaba en las ciudades con regímenes aristocráticos, siendo la más conocida, Esparta. También estaba presente en Cartago y, con funciones variables, en Asia Menor, islas del Egeo y Tracia. (es)
- La gérousie (du grec ancien γερουσία / gerousía, dérivé de γέρων / gérôn (« vieillard »)) est l'équivalent spartiate du Sénat : c'est un élément aristocratique et oligarchique, par opposition à l'assemblée du peuple. (fr)
- La gherusìa o gerusia (in greco antico: γερουσία, gerousía) in età omerica era il consiglio degli anziani (i gheronti, γέροντες), che assisteva e deliberava con i re. In età classica si conservò nelle città a regime aristocratico, la più nota delle quali era a Sparta. Presente anche a Cartagine e, con funzioni variabili, in Asia Minore, nelle isole Egee e in Tracia. (it)
- Geruzja, rada starszych (gr. γέρων „stary, starzec”) – w starożytnej Sparcie, główny organ władzy w oligarchii spartańskiej. W jej skład wchodziło dwóch królów oraz 28 starszych obywateli – gerontów. Byli oni wybrani przez Zgromadzenie Ludowe z grona obywateli powyżej 60. roku życia. Najczęściej należeli do warstwy najbogatszych. Swą funkcję sprawowali dożywotnio. Do ich zadań należało przygotowywanie pod przewodnictwem eforów uchwał głosowanych później na zgromadzeniu. W wielu ważnych sprawach rada pełniła też funkcje trybunału najwyższej instancji. (pl)
- Герусия (др.-греч. γερουσία от γέρων «старец, старейшина») — в Древней Греции совет старейшин в городах-государствах преимущественно аристократического устройства; рассматривал важные государственные дела, подлежавшие затем обсуждению в народном собрании. Число членов герусии — геронтов — и политическая роль этого органа власти в разных полисах были неодинаковы. Наиболее известна герусия в Спарте, состоявшая из 30 человек (28 геронтов в возрасте старше 60 лет, избиравшихся пожизненно, и двух царей); являлась здесь высшим и, видимо, древнейшим правительственным органом. (ru)
- Gerusia, (även gerontia och gerochia) var de äldres råd i den antika, grekiska staden Sparta. Rådet bestod av de 28 geronterna, alla män över 60 år och valda på livstid. Gerusia motsvarade romarnas senat. Från början var tanken att gerusia skulle vara en motvikt mot å ena sidan kungamakten och å andra sidan folkförsamlingen. Rådet ägde viss makt, bland annat domsrätt vid anklagelser mot kungarna. (sv)
- 斯巴達元老院（古希臘語：γερουσία）是古希腊城邦斯巴达由60岁以上男子组成的会议机构，相传由来古格士在公元前7世纪建立，根据罗马历史学家普鲁塔克的说法，元老院是来古格士最早推行的政体创新。元老院有30名元老，28人年龄在60岁，剩余两人为国王，无年龄限制。除国王外，其成员终身任职，由斯巴达人以声音投票，即计票员在独立房间内判断声音大小的方式决定。 (zh)
- Gerúsia (en grec antic γερουσία) era el consell d'ancians (γέροντες "gerontes"), l'equivalent al senat a la major part dels estats doris. Especialment s'utilitzà aquest nom per assenyalar al senat d'Esparta. La gerúsia era un organisme legislatiu i executiu, i estava presidida pels dos reis que tenia Esparta, un de la dinastia euripòntida i l'altre de l'agíada que la dirigien alternativament. Heròdot diu que el rei que presidia tenia dos vots, però Tucídides aclareix que el vot del president era el decisiu en cas d'empat. (ca)
- Η Γερουσία ήταν το συμβούλιο των γερόντων της Σπάρτης. Συγκροτείτο από Σπαρτιάτες άνδρες άνω των 60 ετών. Δημιουργήθηκε από τον Σπαρτιάτη νομοθέτη Λυκούργο τον έβδομο αιώνα π.Χ., στη Μεγάλη Ρήτρα του. Σύμφωνα με τον βιογράφο του Λυκούργου Πλούταρχο, η Γερουσία ήταν η πρώτη σημαντική καινοτομία που θεσμοθετήθηκε από τον Λυκούργο. (el)
- Die Gerusia (auch Gerousia, griechisch γερουσία gerousía, deutsch ‚Senat‘) war ursprünglich ein Ältestenrat im antiken Sparta. Es war eine Versammlung von 28 männlichen Bürgern Spartas, den Gérontes (γέρων gérōn, deutsch ‚der Greis‘), welchen ein Mindestalter von 60 Jahren vorgeschrieben wurde, dazu die beiden Könige. Durch die Große Rhetra (Plutarch) wurde die Gerusia im 7. Jahrhundert zu einem dauerhaften und zentralen Staatsorgan aufgewertet. Nach Aristoteles waren die „Schönen und Guten“ existentiell an die Gerusia gebunden. Obwohl es außer dem Alter keine offiziellen Zulassungsbeschränkungen zur Aufnahme gab, blieb sie ein exklusives Gremium. (de)
- The Gerousia (γερουσία) was the council of elders in ancient Sparta. Sometimes called Spartan senate in the literature, it was made up of the two Spartan kings, plus 28 men over the age of sixty, known as gerontes. The Gerousia was a prestigious body, holding extensive judicial and legislative powers, which shaped Sparta's policies. Ancient Greeks considered that the Gerousia was created by the mythical Spartan lawgiver Lycurgus in his Great Rhetra, the constitution of Sparta. (en)
- Gerusia (antzinako grezieraz: γερουσία) agure kontseilu espartarra izan zen, Herodotoren ustez, 28 geronte eta bi erregek osatua. Hauek, (antzinako grezieraz: Ἀπέλλα) hautatzen zituzten, forma goraipagarriarekin eta biziarteko karakterrarekin. (eu)
- 게루시아 (γερουσία)는 스파르타의 장로회이다. 게루시아의 정부구조는 스파르타의 60세 이상 남자들이 선출들로 구성된 장로제이다. 이것은 기원전 7세기 스파르타의 입법자인 리쿠르고스의 대 레트라 (대 선언)에 의하여 만들어졌다. 리쿠르구스의 전기작가인 플루타르크에 의하면, 게루시아는 리쿠르고스에 의한 첫 번째 입헌의 중대한 혁신이라고 말했다. 게루시아는 전체 30명으로 구성되어 있으며, 그 중 28명은 연령이 60세 이상이어야 하고, 나머지 2명의 스파르타 왕은 나이와 상관이 없었다. 왕 이외의 다른 구성원은 선출되었으며, 종신직이었다. 게루시아는 분리된 건물에 한 집단의 남자들에 의한 발성 투표로 선출되었으며, 목소리의 크기로 결정되었다. 이렇게 선출된 장로회는 스파르타 왕족 2명이 포함되었으며, 장로의 자격은 귀족들로 제한된 듯하다. 이 게루시아에는 두 가지 주요 역할이 있었다. 민회가 열리기 전에 상정할 안건에 대해 토론했고, 법안이 통과되는 것을 막을 수도 있는 권한이 있었으며, 왕을 포함한 어떤 스파르타인도 재판에 회부시킬 수 있는 대법원으로서의 역할을 하기도 했다. (ko)
- Gerousia (Oudgrieks: γερουσία) was in het oude Griekenland de algemene benaming voor de Raad van Ouden (< γέροντες, ± senaat ), die in de koningstijd de regerende vorst als raadgevers ter zijde stonden, en ook later nog tijdens de Klassieke periode in sommige oligarchisch georganiseerde poleis (onder andere Sparta, Argos, Elis, Korinthe) een soortgelijk advies- en / of bestuurslichaam vormden. De leden werden aangeduid als geronten, waarvan het woord gerontocratie is afgeleid. (nl)
- Gerúsias (em grego clássico: γερουσία gerousia, "senado") era um conselho de anciãos da Grécia Antiga, em especial de Esparta. As Gerúsias espartanas, tanto a arcaica quanto a clássica, compreendiam 28 membros ou Gerontes, com idade acima de 65 anos, originados de famílias que lideravam juntamente com os reis. A Gerúsia dividia o poder como a mais alta corte e tinha poder de julgar os próprios reis. O prestígio de seus integrantes lhes conferia um grande poder não oficial. (pt)
- Герусія (дав.-гр. γερουσία від дав.-гр. γέρων — старий, старійшина) — рада старійшин у , переважно дорійського походження. Установа з такою назвою існувала ще за мікенської доби. На табличках пілоського архіву згадана ke-ro-si-ja — рада старійшин, з якими радився староста сільської громади (басилей). З перетворенням басилеїв на царів, герусія набула рис аристократичної установи, яка обмежувала владу володаря, а після скасування в деяких полісах монархії зосередила в своїх руках вищу владу — урядову та судову. У Спарті до її складу входили обидва царі і 28 геронтів віком від 60 років. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)