"Gi Talo Gi Halom Tasi" (Chamorro pronunciation: [gi tæloʔ gi hɑlum tɑsi]; English: "In the Middle of the Sea"), also known as "Satil matawal Pacifico" (Carolinian pronunciation: [sætil mɐtɐwɐl pɐsifiku]), is the regional anthem of the Northern Mariana Islands, an unincorporated territory and commonwealth of the United States.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Gi Talo Gi Halom Tasi (de)
- Gi Talo Gi Halom Tasi (el)
- Gi Talo Gi Halom Tasi (in)
- Gi Talo Gi Halom Tasi (en)
- Hymn Marianów Północnych (pl)
- Гимн Северных Марианских Островов (ru)
- Гімн Північних Маріанських Островів (uk)
|
| rdfs:comment
| - Gi Talo Gi Halom Tasi ist die Nationalhymne der Nördlichen Marianen. Der Text der Hymne in Chamorro wurde von den Brüdern Jose S. und Joaquin Pangelinan vermutlich kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs verfasst. Den karolinischen Text verfasste David Kapileo Peter, genannt „Taulamwaar“, kurz vor der Unterzeichnung des Bundes der Nördlichen Marianen mit den USA 1976. Die Melodie der Hymne ist die des deutschen Lieds Im schönsten Wiesengrunde (Text von Wilhelm Ganzhorn), die wiederum auf der Melodie des Volksliedes Drei Lilien, drei Lilien basiert. Das Lied wurde 1996 zur offiziellen Hymne des Landes erklärt. Da die Nördlichen Marianen ein autonomes US-Territorium sind, wird außerdem weiterhin die US-amerikanische Hymne gesungen. (de)
- "Gi Talo Gi Halom Tasi" (Chamorro pronunciation: [gi tæloʔ gi hɑlum tɑsi]; English: "In the Middle of the Sea"), also known as "Satil matawal Pacifico" (Carolinian pronunciation: [sætil mɐtɐwɐl pɐsifiku]), is the regional anthem of the Northern Mariana Islands, an unincorporated territory and commonwealth of the United States. (en)
- Gi Talo Gi Halom Tasi adalah lagu teritorial Kepulauan Mariana Utara. (in)
- Gi Talo Gi Halom Tasi (z cha. Na środku morza)- hymn terytorium zorganizowanego Marianów Północnych. Został oficjalnie przyjęty w 1996 roku. Autorem słów jest Jose S. Pangelinan. Muzykę zapożyczono z niemieckiej pieśni Im Schoensten Wiesengrunde, autorstwa Wilhelma Ganzholma. (pl)
- Ги Тало Ги Халом Таси — официальный гимн Содружества Северных Марианских островов. Был написан г-н Хосе С. Пангелинаном предположительно во времена после Второй мировой войны. Во время Первого Конституционного конвента, был внесен резолюцией, чтобы заставить новое правительство провозгласить песню в качестве официального гимна. Вскоре было создано Содружество Северных Марианских островов. В 1996 году песня стала официальным гимном в силу публичного права 10-28, созданного в десятой CNMI и записанного тогдашним губернатором Фроиленом Крусом Тенорио в законе. Обе версии гимна учат студентов в официальных программах и плакатах. Мелодия песни взята из немецкой мелодия «Im schönsten Wiesengrunde», написанной Вильгельмом Ганцхорном. (ru)
- Ο επίσημος ύμνος της Κοινοπολιτείας των Βορείων Μαριάνων Νήσων γράφηκε από τον Χοσέ Σ. Πανγκέλιναν (Mr. Jose S. Pangelinan) σε χρόνο που πιστεύεται ότι ήταν μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Στη διάρκεια της πρώτης συντακτικής συνέλευσης, υιοθετήθηκε ψήφισμα, με βάση το οποίο η κυβέρνηση αναγκάστηκε να ανακηρύξει το εν λόγω άσμα ως εθνικό ύμνο της Κοινοπολιτείας, η οποία θα ιδρυόταν σύντομα. Το 1996 έγινε επίσημα εθνικός ύμνος με το Νόμο 10-28 και κατατέθηκε στην 10η Βουλή. Στη συνέχεια υπογράφηκε και τέθηκε σε ισχύ από τον Κυβερνήτη, . Και οι δύο εκδόσεις του ύμνου διδάσκονται στους μαθητές και στις μαθήτριες και εμφανίζονται κυρίως σε επίσημα προγράμματα και σε αφίσες. Η μελωδία του τραγουδιού προέρχεται από την γερμανική «Im Schoensten Wiesengrunde», τραγούδι που γράφτηκε α (el)
- Північні Маріанські Острови знаходяться у політичному союзі зі Сполученими Штатами Америки. Тому державним гімном країни є національний гімн США «Прапор, усипаний зірками» (англ. The Star-Spangled Banner). Він використовується на офіційних міжнародних заходах. Проте, у 1996 році країна прийняла власний офіційний гімн, який використовується у заходах місцевого рівня. За гімн було обрано пісню «Gi Talo Gi Halom Tasi», яку написали у 1945 році брати Хосе і Хоакін Пангелінан мовою чаморро. До офіційного затвердження вона використовувалася як неофіційний гімн. У 1976 році Давид Капілео Тауламваар Петер написав варіант гімну каролінською мовою під назвою «Satil matawal Pacifico». Обидва варіанти вивчають у школах та використовуються на офіційних заходах. Слова гімну покладені на марш «Im schönst (uk)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| sound
| - Regional anthem of the Northern Mariana Islands, performed by the United States Navy Band.oga (en)
|
| sound title
| - U.S. Navy Band instrumental version (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| author
| - David Kapileo Taulamwaar Peter (en)
|
| composer
| |
| country
| |
| english title
| - In the Middle of the Sea (en)
|
| prefix
| |
| title
| |
| has abstract
| - Ο επίσημος ύμνος της Κοινοπολιτείας των Βορείων Μαριάνων Νήσων γράφηκε από τον Χοσέ Σ. Πανγκέλιναν (Mr. Jose S. Pangelinan) σε χρόνο που πιστεύεται ότι ήταν μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Στη διάρκεια της πρώτης συντακτικής συνέλευσης, υιοθετήθηκε ψήφισμα, με βάση το οποίο η κυβέρνηση αναγκάστηκε να ανακηρύξει το εν λόγω άσμα ως εθνικό ύμνο της Κοινοπολιτείας, η οποία θα ιδρυόταν σύντομα. Το 1996 έγινε επίσημα εθνικός ύμνος με το Νόμο 10-28 και κατατέθηκε στην 10η Βουλή. Στη συνέχεια υπογράφηκε και τέθηκε σε ισχύ από τον Κυβερνήτη, . Και οι δύο εκδόσεις του ύμνου διδάσκονται στους μαθητές και στις μαθήτριες και εμφανίζονται κυρίως σε επίσημα προγράμματα και σε αφίσες. Η μελωδία του τραγουδιού προέρχεται από την γερμανική «Im Schoensten Wiesengrunde», τραγούδι που γράφτηκε από τον Βίλελμ Γκάντσχορν (Wilhelm Ganzhorn). Καθώς τα νησιά αποτελούν των ΗΠΑ ο επίσημος εθνικός ύμνος παραμένει το «Star Spangled Banner» (Η Αστερόεσσα). (el)
- Gi Talo Gi Halom Tasi ist die Nationalhymne der Nördlichen Marianen. Der Text der Hymne in Chamorro wurde von den Brüdern Jose S. und Joaquin Pangelinan vermutlich kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs verfasst. Den karolinischen Text verfasste David Kapileo Peter, genannt „Taulamwaar“, kurz vor der Unterzeichnung des Bundes der Nördlichen Marianen mit den USA 1976. Die Melodie der Hymne ist die des deutschen Lieds Im schönsten Wiesengrunde (Text von Wilhelm Ganzhorn), die wiederum auf der Melodie des Volksliedes Drei Lilien, drei Lilien basiert. Das Lied wurde 1996 zur offiziellen Hymne des Landes erklärt. Da die Nördlichen Marianen ein autonomes US-Territorium sind, wird außerdem weiterhin die US-amerikanische Hymne gesungen. (de)
- "Gi Talo Gi Halom Tasi" (Chamorro pronunciation: [gi tæloʔ gi hɑlum tɑsi]; English: "In the Middle of the Sea"), also known as "Satil matawal Pacifico" (Carolinian pronunciation: [sætil mɐtɐwɐl pɐsifiku]), is the regional anthem of the Northern Mariana Islands, an unincorporated territory and commonwealth of the United States. (en)
- Gi Talo Gi Halom Tasi adalah lagu teritorial Kepulauan Mariana Utara. (in)
- Gi Talo Gi Halom Tasi (z cha. Na środku morza)- hymn terytorium zorganizowanego Marianów Północnych. Został oficjalnie przyjęty w 1996 roku. Autorem słów jest Jose S. Pangelinan. Muzykę zapożyczono z niemieckiej pieśni Im Schoensten Wiesengrunde, autorstwa Wilhelma Ganzholma. (pl)
- Ги Тало Ги Халом Таси — официальный гимн Содружества Северных Марианских островов. Был написан г-н Хосе С. Пангелинаном предположительно во времена после Второй мировой войны. Во время Первого Конституционного конвента, был внесен резолюцией, чтобы заставить новое правительство провозгласить песню в качестве официального гимна. Вскоре было создано Содружество Северных Марианских островов. В 1996 году песня стала официальным гимном в силу публичного права 10-28, созданного в десятой CNMI и записанного тогдашним губернатором Фроиленом Крусом Тенорио в законе. Обе версии гимна учат студентов в официальных программах и плакатах. Мелодия песни взята из немецкой мелодия «Im schönsten Wiesengrunde», написанной Вильгельмом Ганцхорном. (ru)
- Північні Маріанські Острови знаходяться у політичному союзі зі Сполученими Штатами Америки. Тому державним гімном країни є національний гімн США «Прапор, усипаний зірками» (англ. The Star-Spangled Banner). Він використовується на офіційних міжнародних заходах. Проте, у 1996 році країна прийняла власний офіційний гімн, який використовується у заходах місцевого рівня. За гімн було обрано пісню «Gi Talo Gi Halom Tasi», яку написали у 1945 році брати Хосе і Хоакін Пангелінан мовою чаморро. До офіційного затвердження вона використовувалася як неофіційний гімн. У 1976 році Давид Капілео Тауламваар Петер написав варіант гімну каролінською мовою під назвою «Satil matawal Pacifico». Обидва варіанти вивчають у школах та використовуються на офіційних заходах. Слова гімну покладені на марш «Im schönsten Wiesengrunde» німецького композитора Вільгельма Ганцгорна. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)