rdfs:comment
| - La Diada Nacional de Gibraltar, celebrada anualment el 10 de setembre, és la festa nacional oficial de Gibraltar. El dia commemora el primer referèndum sobre la sobirania de Gibraltar del 1967, en el qual els gibraltarencs varen ser preguntats sobre si preferien estar sota sobirania espanyola o mantenir-se sota la sobirania britànica amb institucions d'autogovern. En aquest referèndum va guanyar seguir sota sobirania britànica i per tant la Diada Nacional mostra un caràcter marcadament contrari a Espanya, reivindicant la pertinença al Regne Unit de Gibraltar en discursos i celebracions. (ca)
- Gibraltar National Day, celebrated annually on 10 September, is the official national day of the British overseas territory of Gibraltar. The day commemorates Gibraltar's first sovereignty referendum of 1967, in which Gibraltarian voters were asked whether they wished to either pass under Spanish sovereignty, or remain under British sovereignty, with institutions of self-government. (en)
- La Fiesta de Gibraltar, que se celebra anualmente el 10 de septiembre, es una de las dos fiestas locales oficiales de la colonia británica de Gibraltar. Esta fiesta conmemora el primer referéndum sobre la soberanía de Gibraltar de 1967, en el que a los electores de Gibraltar se les preguntó si deseaban pasar ya sea bajo la soberanía española, o permanecer bajo la administración colonial británica, con instituciones coloniales propias. (es)
- Hari Nasional Gibraltar adalah hari nasional resmi di Wilayah Seberang Laut Britania Gibraltar yang dirayakan setiap tahunnya pada tanggal 10 September. Hari ini memperingati Referendum kedaulatan Gibraltar 1967, ketika orang Gibraltar disuruh untuk memilih apakah mereka ingin di bawah kedaulatan Spanyol atau tetap di bawah kedaulatan Britania Raya dengan badan Pemerintahan sendiri. (in)
- Национальный день Гибралтара (англ. Gibraltar National Day) — государственный праздник британской заморской территории Гибралтар, отмечаемый ежегодно 10 сентября. Праздник установлен в честь , состоявшемся в 1967 году. На этом референдуме гибралтарцы высказались за сохранение связей с Великобританией и расширение собственной автономии и отказались от перехода под испанский суверенитет. (ru)
- O Dia Nacional de Gibraltar, celebrado a 10 de Setembro, é o dia comemora referendo soberania de Gibraltar primeiro de 1967, e também um feriado nacional de Gibraltar. (pt)
- Gibraltars nationaldag (engelska: Gibraltar National Day) firas årligen den 10 september, och räknas som officiell nationaldag i Gibraltar. Den dagen minns man 1967, där Gibraltar röstade om de ville komma under Spaniens överhöghet, eller fortsätta vara under brittisk överhöghet, men med självstyre. (sv)
- Gibraltar National Day è la Giornata Nazionale del territorio britannico d'oltremare di Gibilterra. Si celebra ogni anno il 10 settembre e ricorda il primo referendum sulla sovranità di Gibilterra del 1967, ai cui elettori di Gibilterra è stato chiesto se volevano passare sotto la sovranità spagnola o rimanere sotto la sovranità britannica con la istituzione caratterizzata da un autogoverno: vinse la proposta di restare sotto la sovranitá britannica con lo schiacciante 99,64% dei voti. La festa si celebra con sfilate di moda, lancio di migliaia di palloncini, canti e diversi concerti (it)
|