rdfs:comment
| - El Giro de Toscana-Memorial Michela Fanini és una cursa ciclista femenina, per etapes, que es disputa anualment a la regió de la Toscana, a Itàlia. Es va crear al 1995 en homenatge a la ciclista Michela Fanini, morta en accident de tràfic l'any anterior. En la seva primera edició es van disputar dues curses independents entre si. A partir de l'any següent ja es va fer com una cursa per etapes. En les seves primeres edicions es va conèixer simplement com a Memorial Michela Fanini. (ca)
- Le Tour de Toscane féminin-Mémorial Michela Fanini (en italien : Giro della Toscana Femminile / Memorial Michela Fanini) est une course cycliste par étapes féminine italienne disputée en Toscane. (fr)
- Il Premondiale Giro di Toscana Internazionale Femminile - Memorial Michela Fanini è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si svolge ogni anno sulle strade toscane, in Italia. Nato nel 1995, fa parte del Calendario internazionale femminile UCI come prova di classe 2.2 (2.1 fino al 2012, 2.HC nel 2013). (it)
- Джиро ди Тоскана — Мемориал Микелы Фанини (итал. Giro della Toscana Int. Femminile — Memorial Michela Fanini) — шоссейная многодневная велогонка, проходящая по территории Италиии с 1995 года. (ru)
- Der Giro della Toscana Femminile – Memorial Michela Fanini wird seit 1995 als Etappenrennen im Frauenradrennsport ausgetragen. Im ersten Jahr wurden zwei getrennt gewertete Etappen gefahren. Das Rennen wurde zu Ehren der italienischen Radrennfahrerin Michela Fanini von deren Vater Brunello Fanini organisiert. Michela Fanini hatte 1994 den Giro d’Italia Femminile gewonnen und war im selben Jahr tödlich verunglückt. Das Rennen findet jährlich im September statt. Es gehört zur meist UCI-Kategorie 2.1 an, im Jahr 2013 zur Kategorie 2.HC. (de)
- The Giro Toscana Int. Femminile – Memorial Michela Fanini is annual elite women's road bicycle racing stage race held in Italy since 1995. During the 2013 race, 63 of the 112 riders refused to compete in the fourth and final stage of the race due to safety concerns, including having to race in open car traffic without sufficient police protection. After briefly listening to the riders' complaints at a meeting before the fourth stage, the organizer, Brunello Fanani, told the protesting riders and team representatives to "go home." Among the protesting riders were Italy's two top women's riders, Elisa Longo Borghini and Giorgia Bronzini, and Marianne Vos, the overall leader after the third stage. The race returned in 2014 but was reduced to two stages plus a prologue time trial, and its UCI (en)
- El Giro de la Toscana-Memorial Michela Fanini (oficialmente: Premondiale Giro Toscana Int. Femminile-Memorial Michela Fanini) es una carrera ciclista femenina italiana que se disputa en la región de la Toscana, en el mes de octubre. Toma su nombre de la exciclista ganadora del Giro de Italia femenino 1994 que falleció en un accidente de tráfico ese mismo año. Debido a su carácter preparatorio del Mundial combina en ella varios tipos de etapas (contrarrelojes -eso si, nunca de más de 6 km-, llanas y montañosas) incluyendo a veces varios dobles sectores, siempre acabando en Florencia. (es)
|