rdfs:comment
| - The gladiatrix (plural gladiatrices) is the female equivalent of the gladiator of ancient Rome. Like their male counterparts, gladiatrices fought each other, or wild animals, to entertain audiences at various games and festivals. Very little is known about them. They seem to have used much the same equipment as male gladiators, but were heavily outnumbered by them, and were almost certainly considered an exotic rarity by their audiences. They seem to have been introduced during the very late republic and early empire, and were officially banned as unseemly from 200 AD onwards. Their existence is known only through a few accounts written by members of Rome's elite, and a very small number of inscriptions. (en)
- La gladiatrice est une combattante romaine armée qui engageait des duels contre d'autres combattantes (munera), ou contre des animaux (venationes), afin de divertir les spectateurs dans les arènes lors de la période de la République et de l'Empire romain. (fr)
- La gladiatrice era la controparte femminile del gladiatore, un combattente armato che ingaggiava violenti duelli, contro altri combattenti nei munera, o contro gli animali nelle venationes, per il divertimento degli spettatori nelle arene della Repubblica romana e dell'impero romano. Anche se rare, le gladiatrici sono attestate in archeologia e in letteratura. (it)
- Женщины-гладиаторы — тип гладиаторов женского пола, сражавшиеся в Древнем Риме на аренах друг с другом и с дикими животными, подобно своим «коллегам»-мужчинам. Неизвестно, когда точно зародилось это явление, но наибольшего расцвета, если верить дошедшим литературным источникам, оно достигало в периоды правления императоров Нерона (54—68 годы н. э.) и Домициана (81—96 годы н. э.). Женские гладиаторские бои, в отличие от мужских, не так хорошо изучены историками, однако их существование можно считать установленным фактом. (ru)
- Гладіатори-жінки, гладіатри́си, гладіа́трикс (лат. gladiatrices, однина — gladiatrix) — жінки, які брали участь у боях гладіаторів у Стародавньому Римі, як між собою, так і з чоловіками-гладіаторами. Згідно джерелам, найбільшого розквіту це явище досягло за імператорів Нерона (54—68 р.р. н. е.) та Доміціана (81—96 р.р. н. е.). Жіночі гладіаторські бої не настільки добре вивчені істориками, але їхнє існування є підтвердженим фактом. (uk)
- Una gladiadora era la contrapartida femenina al gladiator o gladiador, un luchador armado que se enfrentaba en combates violentos con otros humanos o con animales para el entretenimiento del público en la antigua Roma. Estaban bien preparadas y luchaban contra gladiadores y contra otras gladiadoras. Los espectáculos entre gladiadoras solían reservarse para el horario nocturno, ya que ellas luchaban con el torso descubierto y sólo llevaban atuendo y armadura de cintura para abajo. Esto le daba un sentido erótico al espectáculo. Su existencia queda atestiguada por evidencias arqueológicas y literarias. Sin embargo, pese a la extensión popular del término «gladiatrix», este término fue inventado a posteriori, ya que no aparece así citado en ninguna de las fuentes clásicas de la época.Tambié (es)
- Gladiatorka – żeński odpowiednik gladiatora, uzbrojonego wojownika, który zajmował się walką z ludźmi lub zwierzętami dla rozrywki publiczności na arenach Republiki rzymskiej i Cesarstwa Rzymskiego. Początkowo wszystkie gladiatorki nie były Rzymiankami, bo tylko w społeczeństwach barbarzyńców (np. Scytów, Traków, Galów, Germanów) mogły nauczyć się posługiwania bronią. Sprowadzano je z daleka ponosząc znaczne koszty, które mogli pokryć jedynie najzamożniejsi, początkowo sami cesarze. Gajusz Petroniusz w wspomina o cesarzu Tytusie, który wystawiał do walki właśnie kobiety. Podobne praktyki stosował Neron, który pragnął, by jego panowanie przeszło do historii jako złoty wiek. W tym celu do występów na arenie przymuszał nawet kobiety z warstw wyższych. (pl)
- Uma gladiadora ou gladiatrix (gladiatrizes plural) é o equivalente feminino do gladiador da Roma Antiga. Como suas contrapartes masculinas, as gladiadoras lutavam entre si, ou animais selvagens, para entreter o público em vários jogos e festivais. Muito pouco se sabe sobre eles. Elas eram quase certamente considerados uma raridade exótica por seu público. Sua existência é conhecida apenas por alguns relatos escritos por membros da elite de Roma e por um número muito pequeno de inscrições. Essa prática foi frequentemente criticada por escritores romanos e foram feitas tentativas de regulamentá-la por meio de legislação. (pt)
- En gladiatrix var en kvinnlig gladiator, en slagskämpe under antikens Rom, som i underhållningssyfte tvingades kämpa på liv och död mot andra gladiatorer eller vilda djur inför publik. Kvinnliga gladiatorer var mer sällsynta än manliga, men är bekräftade genom arkeologi och litteratur. (sv)
|