rdfs:comment
| - التطريز بالذهب هو نوع خاص من أنواع التطريز الذي يتم بخيوط مذهبة. بسبب ارتفاع سعر الذهب، فعادةً ما تكون الخيوط المستخدمة عبارة عن خيوط معدنية مغطاة بطبقة من الذهب، مثل الفضة المذهبة، وربما تكون أحياناً مصنوعة من النحاس. عادة ما يكون التطريز بالذهب للأشياء الفاخرة وذات القيمة المعنوية الكبيرة. على سبيل المثال فإن كسوة الكعبة مطرزة بالذهب، وكانت عملية التطريز تتم في مصر قبل أن تنقل العملية إلى السعودية. (ar)
- La broderie d'or ou broderie au fil d'or est un type de broderie artisanale, choisi en Europe principalement pour des usages militaires, ecclésiastiques ou diplomatiques. (fr)
- Goudborduren (Engels: goldwork embroidery, Duits: goldstickerei) is een ambachtelijke borduurtechniek waarbij men gouddraad op een weefsel aanbrengt. Door de eeuwen heen getuigt goudborduurwerk van de artistieke en ambachtelijke inventiviteit van de makers en van de rang en welstand van de bezitters. Goudborduursels sieren de officiële en de ceremoniële kleding en toebehoren binnen christelijke, islamitische, joodse en boeddhistische tradities. (nl)
- Золотное шитьё — техника ручной вышивки металлическими позолоченными (золотными) и серебряными нитями. Ценность работы определяется тем, как на ней играет свет. (ru)
- Goldwork is the art of embroidery using metal threads. It is particularly prized for the way light plays on it. The term "goldwork" is used even when the threads are imitation gold, silver, or copper. The metal wires used to make the threads have never been entirely gold; they have always been gold-coated silver or cheaper metals, and even then the "gold" often contains a very low percent of real gold. Most metal threads are available in silver and sometimes copper as well as gold; some are available in colors as well. (en)
- Als Goldstickerei wird eine Stickform bezeichnet, mit der durch Sticken mit Goldfäden Ornamente auf einem textilen Träger aufgebracht werden. Sie wird hauptsächlich bei der Herstellung von Posamenten und für Paramente liturgischer Gewänder verwendet. Die Goldstickerei bildet neben der die kostbarste Stickform. Sie ist zudem die neben der die künstlerisch und technisch anspruchsvollste, da sie hohe Ansprüche an das Geschick und die Ausbildung der Sticker stellt. Die Goldstickerei wird in vier verschiedene Grundtechniken unterteilt: (de)
- El bordado de oro es un tipo de bordado que utiliza hebras de oro (o en menor medida, plata).El bordado de oro se hace generalmente sobre paño, terciopelo o seda. Sobre un tafetán forrado con lienzo fuerte se dibuja el asunto. Se hilvana a la tela que se va a bordar y se cubre toda la superficie del dibujo con hilillo de oro o plata grueso, pasadas y aseguradas por las dos puntas. Para bordar de este modo hay que hacer rellenos para dar realce los cuales se hacen con cartulina amarilla de oro o con hebras de del mismo color. (es)
- Гаптува́ння (через пол. haftować з сер.-в.нім. heften — «прив'язувати», «заковувати», «прикріплювати») — шиття золотими та срібними нитками (канителлю), а також вишита золотими або срібними нитками річ. «Зронив (князь) жемчужну душу із хороброго тіла через золоте ожереліє», — мовиться в «Слові о полку Ігоревім». «Опліччям» або «ожерелієм» називався круглий та квадратний виріз князівської сорочки, що облягав плечі й шию і прикрашався узорами золотного гаптування та коштовним камінням. (uk)
|