| rdfs:comment
| - Passi-ho bé, senyor Chips (títol original en anglès Goodbye, Mr. Chips) és una novel·la de James Hilton sobre les experiències d'un professor que ha inspirat dues pel·lícules homònimes. (ca)
- الوداع يا سيد تشيبس (بالإنجليزية: Goodbye, Mr.Chips) هي رواية قصيرة إنجليزية كتبها الكاتب الإنجليزي جيمس هيلتون ونشرها لأول مرة هودر وستوغتون في أكتوبر 1934، تروي قصة حياة المعلم شيبينغ خلال فترة الكساد الكبير في الثلاثينيات. كانت الرواية من أكثر الروايات مبيعاً في المملكة المتحدة عام 1934 وتم إعادة نشرها في الولايات المتحدة وحققت نجاحاً باهراً، وقد تم تحويل الرواية إلى فيلمين سينمائيين وعرضين تلفزيونيين. (ar)
- Leb wohl, Mister Chips (Originaltitel: Goodbye, Mr. Chips) ist eine Novelle des britischen Autors James Hilton aus dem Jahr 1934 über die Lebensgeschichte des Lehrers Mr. Chipping. Die Geschichte entwickelte sich zu einem internationalen Verkaufserfolg und wurde mehrfach für Film, Theater und Radio adaptiert. (de)
- Goodbye, Mr. Chips is a novella about the life of a school teacher, Mr. Chipping, written by English writer James Hilton and first published by Hodder & Stoughton in October 1934. It has been adapted into two feature films and two television presentations. (en)
- Adiós, Mr. Chips (en inglés, Good-bye, Mr. Chips) es una novela de James Hilton, publicada por primera vez en forma de libro en 1934. La historia había aparecido originalmente como un suplemento del British Weekly, un periódico evangélico, en 1933 pero alcanzó notoriedad cuando fue reimpreso para su edición en abril de 1934 en otra publicación, The Atlantic. Esta novela ha sido llevada al cine en varias ocasiones, incluidas dos películas ganadoras del Premio Oscar y varias adaptaciones teatrales. (es)
- Goodbye, Mr. Chips est un court roman de James Hilton, publié en 1934 en Angleterre et aux États-Unis. (fr)
- Goodbye, Mr. Chips adalah novel yang ditulis selama 4 hari oleh . Ceritanya sendiri telah ditampilkan sebagai lampiran pada koran British Weekly. Pada tahun 1933 cerita ini menjadi populer setelah dicetak ulang dan ditampilkan di majalah bulanan The Atlantic edisi April 1934. Hal ini kemudian berujung pada kesepakatan antara James Hilton dan Little, Brown and Company. Little, Brown menerbitkan cetakan pertama novel ini pada Juni 1934 sedangkan Edisi Inggris diterbitkan pada Oktober 1934 oleh Hodder and Stoughton. Buku ini sangat laris dan telah diadaptasi menajdi dua film.
* l
*
* s (in)
- 『チップス先生さようなら』（チップスせんせいさようなら、Goodbye, Mr. Chips）は、ジェームズ・ヒルトンが1934年に発表したイギリスの小説。これまでに何度も舞台化による上演や映像化がなされた名作文学の1つである。 19世紀の末から20世紀の初頭にかけて、全寮制男子校のパブリックスクールの1人のごく普通の男性教師の半生を描いた作品。押し寄せる抜本的な社会の変化を彼の人生と対比的に描いている。 (ja)
- Żegnaj Chips (ang. Goodbye, Mr. Chips) – powieść angielskiego pisarza Jamesa Hiltona opublikowana w USA w 1934 roku. Powieść opisuje historię życia starzejącego się nauczyciela, który odnajduje miłość, pod wpływem której zmienia się. Z surowego pedagoga staje się osobą wyrozumiałą i wielkoduszną. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)