| rdfs:comment
| - غراسا ماشيل (بالإنجليزية: Graça Machel)، ولدت 17 أكتوبر 1945 في Incadine في موزمبيق باسم سيمبين، هي أرملة الرئيس الموزمبيقي السابق سامورا ماشيل الذي قتل في حادث تحطم طائرته في عام 1986. تزوجت من الرئيس الجنوب أفريقي نيلسون مانديلا في 18 يوليو 1998. عملت مع جمعيات مكافحة الإيدز والفقر. وهي أيضا عضو في لجنة تقدم أفريقيا، وهي مؤسسة مقرها في جنيف والتي يرأسها كوفي عنان في عام 2008. (ar)
- Graça Machel (Moçambic, 1946) és una política i activista social moçambiquesa en favor dels drets dels nens. (ca)
- Graça Machel, rodným jménem Graça Simbine (* 17. října 1945, Portugalská východní Afrika, v současnosti Mosambik) je bývalá první dáma Mosambiku z titulu manželky prezidenta a první dáma Jihoafrické republiky, když tento neoficiální úřad zastávala jako třetí manželka prezidenta Nelsona Mandely. K roku 2010 byla jedinou osobou na světě, která vstoupila do manželství se dvěma prezidenty různých států. Působí jako mezinárodní obhájkyně práv dětí a žen. (cs)
- Graça Machel (ˈɡɾasɐ mɐˈʃɛɫ ahoskatua; Simbine jaioa, sĩˈbĩni; Incadine, 1945eko urriaren 17a) politikari eta humanitario mozambiketarra da. Nelson Mandela Hego Afrikako presidente ohiaren eta Samora Machel Mozambikeko presidente ohiaren alarguna da. Machel emakumeen eta umeen eskubideen nazioarteko defendatzailea da.
* Datuak: Q239105
* Multimedia: Graça Machel (eu)
- Graça Machel, nacida Gracia Simbine (Incadine, Gaza, Mozambique, 17 de octubre de 1945) diplomada en derecho, es una política, profesora y activista social en favor de la infancia mozambiqueña. Fue ministra de Cultura y Educación y fue nombrada presidenta de la Comisión de Estudios de las Naciones Unidas sobre el Impacto de los Conflictos Armados en la Infancia. Es la primera persona en el mundo en ser primera dama en más de una nación (Machel es viuda de Samora Machel de Mozambique y de Nelson Mandela de Sudáfrica). (es)
- Graça Machel DBE (pelafalan dalam bahasa Portugis: , née Graça Simbine diucapkan , 17 Oktober 1945) adalah seorang politikus dan humanitarian Mozambik. Ia adalah janda dari mantan presiden Afrika Selatan Nelson Mandela dan presiden Mozambik Samora Machel. Ia adalah seorang advokat internasional untuk hak asasi wanita dan anak-anak dan pada 1997 membuat sebuah dame Inggris untuk karya kemanusiaannya. Graça Machel adalah satu-satunya wanita dalam sejarah yang menjadi ibu negara dari dua republik yang terpisah, menjabat sebagai dari 1975 sampai 1986 dan dari 1998 sampai 1999. (in)
- Graça Machel, nata Graça Simbine, è una politica e avvocato mozambicana naturalizzata sudafricana.Fu anche la terza moglie di Nelson Mandela. (it)
- グラサ・マシェル（Graça Machel、1945年10月17日 - ）は、モザンビーク出身の政治家。 (ja)
- Graça Machel (ur. 17 października 1945 w Incadine) – mozambicka działaczka humanitarna i społeczna, polityk i nauczycielka. Wdowa po prezydencie Mozambiku Samorze Machelu oraz po prezydencie Republiki Południowej Afryki Nelsonie Mandeli. (pl)
- Graça Machel-Mandela, geboren als Graça Simbine, DBE, (Incadine, Gaza, 17 oktober 1945) is een Mozambikaans politica en een voorvechtster voor de rechten van kinderen. (nl)
- Graça Simbine Machel Mandela (Incadine, Manjacaze, Gaza, 17 de outubro de 1945) é uma política e ativista dos direitos humanos moçambicana. Foi a primeira-dama de Moçambique, desde 1976, quando se casou com Samora Machel, o primeiro presidente de Moçambique, morto em 1986. Em 1998, casou-se com Nelson Mandela, o primeiro presidente negro da África do Sul. Pelos casamentos, Graça Machel tornou-se a única pessoa no mundo a ser primeira-dama de mais de uma nação. Com Samora Machel teve dois filhos: Josina Z. Machel e Malengani Machel. (pt)
- Graça Machel, född Simbine den 17 oktober 1945 i i Gazaprovinsen i Moçambique, var Nelson Mandelas hustru från den 18 juli 1998 och fram till hans död den 5 december 2013; hon är även änka efter Moçambiques president Samora Machel. Hon var Moçambiques utbildningsminister och första dam 1975–1986 och Sydafrikas första dam 1998–1999. (sv)
- Граса Маше́л (порт. Graça Machel, в девичестве — Граса Симбине; 17 октября 1945) — политик Мозамбика и ЮАР, бывшая супруга президента Мозамбика Саморы Машела, погибшего в авиакатастрофе. С 1998 по 2013 год — супруга Нельсона Манделы, экс-президента ЮАР. Почётная Дама-Командор ордена Британской империи с 2007 года. Единственная в мировой истории женщина, бывшая первой леди двух разных государств (Мозамбика в 1975—1986 годах и ЮАР в 1998—1999 годах). (ru)
- 格拉薩·馬謝爾 DBE（葡萄牙語：Graça Machel，葡萄牙語發音：[ˈɡɾasɐ mɐˈʃɛɫ]；1945年10月17日－），娘家姓辛比尼（Simbine、發音：[sĩˈbĩni]）是莫三比克共和國政治家、人道主義者，現任世界衛生組織（PMNCH）主席。尚迦納人。她積極倡導保障婦女兒童權益，並在1997年因其人道主義工作而獲得大英帝國勳章。 她是莫三比克共和國前總統薩莫拉·馬謝爾與南非共和國前總統納爾遜·曼德拉的遺孀，並在與他們結婚期間都曾擔任過該國的第一夫人。是《金氏世界紀錄》認定的第一位，也是迄今為止唯一一位擔任過兩個完全無關的國家之第一夫人的女性。 (zh)
- Graça MACHEL (Portugallingva prononco: [ˈɡɾasɐ mɐˈʃɛɫ]; denaske Simbine; prononce [sĩˈbĩni], 17la de Oktobro 1945) estas politikisto kaj bonfaranto de Mozambiko. Ŝi estas la vidvino de iama Prezidento de Mozambiko Samora Machel (1975–1986) kaj de la Prezidento de Sudafriko Nelson Mandela (1998–2013). Machel estas internacia defendanto de la rajtoj de virinoj kaj de la infanrajtoj kaj estis nomumita honora Brita Damo fare de la reĝino Elizabeto la 2-a en 1997 pro sia humanitara laboro. Ŝi estas la nura virino en moderna historio kiu estis "Unua Sinjorino" de du landoj, nome de Sudafriko kaj de Mozambiko. (eo)
- Graça Machel DBE HonFBA (Portuguese pronunciation: [ˈɡɾasɐ mɐˈʃɛɫ]; née Simbine; pronounced [sĩˈbĩni], born 17 October 1945) is a Mozambican politician and humanitarian. She is the widow of former President of Mozambique Samora Machel (1975–1986) and former President of South Africa Nelson Mandela (1998–2013). Machel is an international advocate for women's and children's rights and was made an honorary British Dame by Queen Elizabeth II in 1997 for her humanitarian work. She is the only woman in modern history to have served as First Lady of two countries, South Africa and Mozambique. (en)
- Graça Machel, DBE (* 17. Oktober 1945 im , Mosambik, als Graça Simbine) ist eine mosambikanische Politikerin und Aktivistin für Menschenrechte sowie Universitätspräsidentin. Sie ist sowohl Witwe des früheren Präsidenten von Mosambik, Samora Machel, als auch des früheren südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela. Sie ist die einzige Frau, die in zwei Ländern First Lady war. Sie engagiert sich weltweit für die Rechte von Frauen und Kindern. Seit 2012 ist Machel Universitätspräsidentin der SOAS University of London. (de)
- Graça Simbine, plus connue sous le nom de Graça Machel, est une personnalité politique mozambicaine, née le 17 octobre 1945 à Incadine dans le district de Manjacaze. Elle étudie à l'université de Lisbonne avant de rejoindre le Front de libération du Mozambique. Directrice adjointe dans une école du Frelimo en Tanzanie, elle épouse Samora Machel, qui devient le premier président de la République populaire du Mozambique en 1975. Graça Machel est ministre de la culture et de l'éducation du nouveau régime jusqu'en 1989. Après la mort de son mari, elle se consacre à des causes humanitaires et se fait l'avocate des droits des femmes et des enfants. En 1998, elle épouse en secondes noces le président de la République d'Afrique du Sud, Nelson Mandela, dont elle partage la vie jusqu'à sa mort en 20 (fr)
|
_rib.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)