rdfs:comment
| - Jako Grande Torino (Velký Turín) se označuje italský fotbalový klub Turín FC z období čtyřicátých let dvacátého století, pětinásobný po sobě jdoucí vítěz ligy, jejichž hráči byli páteří reprezentace, jakož i jedna z nejsilnějších formací v historii fotbalu, která měla tragický konec dne 4. května 1949, při letecké katastrofě známé jako , ve které celý tým přišel o život. S tímto názvem, je obvyklé definovat celý sportovní cyklus, který trval osm let, což vedlo k dobytí pěti po sobě jdoucích titulů a italského poháru. Pětinásobný vítěz ligy (1948/49) (cs)
- El Grande Torino fou el sobrenom amb el que fou conegut l'equip del Torino Football Club de la dècada de 1940. Sota la presidència de Ferruccio Novo, l'equip guanyà cinc campionats italians i fou la base de la selecció italiana del moment. El final de l'equip fou el 4 de maig de 1949 amb l'accident aeri de Superga. (ca)
- The Grande Torino was the historic Italian football team of Torino Football Club in the 1940s, five-time champions of Italy, whose players were the backbone of the Italy national team and died on 4 May 1949 in the plane crash known as the Superga air disaster. With this name, although it is commonly used to identify the team that died in the disaster, it defines the entire sports cycle which lasted eight years and led to the conquest of five consecutive championships, equaling the record previously set by Juventus of the Quinquennio d'oro; Grande Torino also won a Coppa Italia. (en)
- Grande Torino Torino Calcioko Italiako futbol talde historikoa izan zen 1940ko hamarkadan, Italiako bost aldiz txapelduna, zeinaren jokalariak Italiako selekzioaren bizkarrezurra izan ziren eta 1949ko maiatzaren 4an hil ziren Supergako tragedia izenarekin ezagutzen zen hegazkin istripuan. Izen honekin, hondamendian hildako taldea identifikatzeko erabili ohi den arren, zortzi urte iraun zuen eta jarraian bost txapelketa konkistatu zituen kirol ziklo osoa definitzen du, aurretik Quinquennio d 'oro-ko Juventusek ezarritako errekorra berdinduz; Grande Torinok Italiako Kopa ere irabazi zuen. (eu)
- El Grande Torino fue el histórico equipo de fútbol italiano del Torino Calcio en la década de 1940, cinco veces campeones de Italia, cuyos jugadores fueron la columna vertebral del equipo nacional de Italia y murió el 4 de mayo de 1949 en el accidente aéreo conocido como el desastre aéreo de Superga. (es)
- Als Grande Torino wird die Mannschaft des italienischen Fußballvereins FC Turin der 1940er-Jahre bezeichnet. Bis zum Flugzeugabsturz von Superga, bei dem am 4. Mai 1949 fast die gesamte Mannschaft (bis auf Verteidiger Sauro Tomà, Ersatztorwart und Mittelfeldspieler , die nicht mit an Bord waren) ums Leben kam, war der Grande Torino die mit Abstand stärkste Mannschaft in Italien und gewann fünf Mal hintereinander (1942/43, 1945/46, 1946/47, 1947/48 und 1948/49) die italienische Fußballmeisterschaft. (de)
- Con il nome di Grande Torino si indica la squadra di calcio italiana del Torino Football Club, all'epoca chiamata Associazione Calcio Torino, nel periodo storico compreso negli anni quaranta del XX secolo, pluricampione d'Italia, i cui giocatori erano la colonna portante della nazionale italiana nonché una delle formazioni italiane più forti di quel decennio, e che ebbe tragico epilogo il 4 maggio 1949, in quella sciagura aerea nota come la tragedia di Superga nella quale l'intera squadra perse la vita. (it)
- Grande Torino é como ficou conhecida a grande equipe do Torino Football Club durante os anos 1940, considerada umas das maiores da história do futebol. A equipe teve um trágico fim após o avião que transportava os jogadores de volta à Itália, após um amistoso contra os portugueses do Benfica, chocar-se contra uma das torres da Basílica de Superga, vitimando todos os passageiros. O acidente ficaria conhecido como tragédia de Superga. (pt)
|