| rdfs:comment
| - Frantziako Kronika Handiak (frantsesez Grandes Chroniques de France) XIII-XIV. mendeen artean idatzitako Frantziako historiari buruzko kronika bat da. Irudiz oparo betetako 130 eskuizkribu inguruz osatua dago. Idazlanean ordurarteko Frantziako errege-erreginen historia kontatzen da. Luis IX.a Frantziakoari eskeinitako kronika da, errege honek Antzinaroan troiatarren agerpenetik bere garai arteko kronika baten bidez frankoen historia gordetzeko asmoa agertuarazi baizuen. (eu)
- De Grandes Chroniques de France is een vertaling in het vernaculair van de Kronieken van Saint-Denis, een reeks Latijnse kronieken. De 'Grandes Chroniques de France' werden geschreven tussen de 13e en de 15e eeuw. Zij traceren de geschiedenis van de koningen van Frankrijk en hun voorgangers van bij de ondergang van Troje tot 1461. Er zijn 132 manuscripten bewaard gebleven die dateren van tussen 1274 en 1422, waarvan er 69 geïllustreerd zijn. Vanaf 1477 werd het werk ook in druk uitgegeven bij Pasquier Bonhomme, en in 1493 door de librarius Antoine Vérard in een geïllustreerde versie, waarvan een exemplaar gedrukt op perkament voor Karel VIII was bestemd. (nl)
- «Большие французские хроники» (фр. Grandes Chroniques de France) или «Хроники Сен-Дени» — летописный свод истории французской монархии начиная со времен её возникновения. Создавались с начала XI до конца XV в., важный источник, содержащий сведения о политической истории Франции. «Хроники» охватывают времена Меровингов, Каролингов и Капетингов, начинаясь с легендарных времен — истории троянцев, считавшихся прародителями французов. (ru)
- «Великі французькі хроніки» (фр. Grandes Chroniques de France) чи «Хроніки Сен-Дені» — літописне зведення історії французької монархії з часів її виникнення. Створювалось в період початку XI — кінця XV століть, є важливим джерелом, що містить відомості про політичну історію Франції. «Хроніки» починаються з легендарних часів — історії троянців, що вважались прабатьками французів, і охоплюють часи Меровінгів, Каролінгів і Капетингів. (uk)
- Les Grans Cròniques de França (Grandes Chroniques de France, en francès) són una compilació reial d'història de França, els manuscrits de la qual es troben notablement il·luminats. Van ser compilades entre els segles xiii i xv, a partir del regnat de Lluís IX, qui volia preservar la història del francs des de la llegendària arribada del troians fins al seu temps, en una cronologia oficial la difusió de la qual estava estretament controlada. La compilació va ser continuada pels seus successors, fins que fou completada el 1461. Abasta les dinasties Merovíngia, Carolíngia i dels Capet, amb il·lustracions que mostren personatges i esdeveniments de pràcticament tots els regnats. (ca)
- Die Grandes Chroniques de France sind ein Werk der mittelalterlichen Geschichtsschreibung, bestehend aus mehreren unabhängigen Chroniken, die durch Texte anderer Herkunft ergänzt wurden. Ursprünglich handelte es sich um eine Kompilation verschiedener Texte zur französischen Geschichte und Monarchie, beginnend bei den überlieferten trojanischen Wurzeln, die von Matthäus von Vendôme († 1286), Abt von Saint-Denis, in Auftrag gegeben wurden. Das Werk hatte bald ähnlich hohe symbolische Bedeutung wie die Wiederherstellung der königlichen Gräber in der Abtei. (de)
- Τα Μεγάλα Χρονικά της Γαλλίας (Γαλλικά: Les Grandes Chroniques de France) είναι ένα ιστορικό χρονικό με αρκετές καλλιτεχνικές μικρογραφίες, που αφηγείται την ιστορία του βασιλείου της Γαλλίας στην παλαιά γαλλική γλώσσα. Συγκεντρώθηκαν για πρώτη φορά μετά από βασιλικό αίτημα του Λουδοβίκου Θ΄ της Γαλλίας και στη συνέχεια εμπλουτίστηκαν με συνεχείς εκδόσεις έως το 1461. Η πρωτοβουλία γι' αυτό το χρονικό οφείλεται στον Άγιο Λουδοβίκο (πέθανε το 1270) που επιθυμούσε να διατηρηθεί και να κοινοποιηθεί η ιστορία των Φράγκων. Τα Μεγάλα Χρονικά καλύπτουν την προέλευση των Φράγκων, από τους υποτιθέμενους Τρώες προγόνους τους, μέχρι τον Κλοβίς, την περίοδο των Μεροβίγγειων, τη δυναστεία των Καρολιδών και των Καπετιδών, όλους τους μονάρχες της Γαλλίας έως τη σύγχρονη με τη συγγραφή των Χρονικών ιστορί (el)
- La Grandaj Kronikoj de Francio (franclingve Grandes Chroniques de France) estas reĝa kompilo rilate al la historio de Francio, kun multaj belegaj miniaturoj ene de ĝiaj manuskriptoj. La kronikoj estis kolektitaj inter la 13-a kaj la 14-a jarcentoj, ekde la reĝado de Sankta Ludoviko, kiu deziris konservi la memoron de la historio de la Frankoj, ekde la (mita) alveno de la Trojanoj ĝis sia epoko, en "oficiala" kroniko. Restas hodiaŭ proksimume 130 manuskriptoj de la kronikoj, kun miniaturoj kvalite aŭ nombre tre variaj. (eo)
- The Grandes Chroniques de France is a vernacular royal compilation of the history of France, most manuscripts of which are luxury copies that are heavily illuminated. Copies were produced between the thirteenth and fifteenth centuries, the text being extended at intervals to cover recent events. It was first compiled in the reign of Saint Louis (d. 1270), who wished to preserve the history of the Franks, from the coming of the Trojans to his own time, in an official chronography whose dissemination was tightly controlled. It was continued under his successors until completed in 1461. It covers the Merovingian, Carolingian, and Capetian dynasties of French kings, with illustrations depicting personages and events from virtually all their reigns. (en)
- Las Grandes crónicas de Francia (Grandes Chroniques de France, en francés) son una compilación de obras históricas escritas entre los siglos XIII y XIV, siguiendo los modelos latinos, con manuscritos notablemente ilustrados. En esta obra se relatan los principales hechos y gestas de los reinos de todos los reyes franceses de las dinastías merovingia, carolingia y capetiana, con ilustraciones que muestran personajes y acontecimientos de prácticamente todos los reinados. (es)
- Les Grandes Chroniques de France sont une chronique médiévale prestigieuse, souvent enluminée, retraçant l'histoire du royaume de France en ancien français, rassemblée pour la première fois sur demande du roi Louis IX (1214-1270) et augmentée ensuite dans des éditions mises à jour jusqu'en 1461. L'initiative de cette chronique est due à Saint Louis (ce que l'historien Bernard Guenée conteste) qui souhaitait que l'histoire transmise des Francs (depuis leur origine troyenne mythique, les Grandes Chroniques reprenant largement les Chroniques de Saint-Denis qui avaient déjà avancé cette thèse) soit conservée et mieux connue. (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)