| rdfs:comment
| - La gran mesquita d'Alep —en àrab الجامع الكبير, al-Jāmiʿ al-kabīr—, també anomenada mesquita dels Omeies d'Alep —en àrab الجامع الأموي, al-jāmiʿ al-Umawī— és la mesquita més important d'Alep (Síria), fundada en època dels omeies. La mesquita és una de les construccions més notables de l'art seljúcida i és famosa per albergar les restes del profeta Zacaries. (ca)
- La Gran Mezquita de Alepo (en árabe, الجامع الكبير, al-Djāmī al-Kabīr) o Mezquita Omeya de Alepo (en árabe, الجامع الأموي) es la mezquita más importante en Alepo (Siria), construida durante la época de los Omeyas. La mezquita es una de las construcciones más notables del arte omeya y es famosa por albergar los restos del profeta Zacarías. Fue la mezquita más grande de la ciudad hasta que en el año 2013, durante la Guerra Civil Siria, fue devastada por los bombardeos, quedando con inmensos daños y con su minarete destruido. (es)
- The Great Mosque of Aleppo (Arabic: جَـامِـع حَـلَـب الْـكَـبِـيْـر, Jāmi‘ Ḥalab al-Kabīr) is the largest and one of the oldest mosques in the city of Aleppo, Syria. It is located in al-Jalloum district of the Ancient City of Aleppo, a World Heritage Site, near the entrance to Al-Madina Souq. The mosque is purportedly home to the remains of Zechariah, the father of John the Baptist, both of whom are revered in Islam and Christianity. It was built in the beginning of the 8th century CE. However, the current building dates back to the 11th through 14th centuries. The minaret in the mosque was built in 1090, and was destroyed during fighting in the Syrian Civil War in April 2013. (en)
- Alepoko Meskita Nagusia (arabieraz: جَـامِـع حَـلَـب الْـكَـبِـيْـر, Jāmi‘ Ḥalab al-Kabīr) edo Alepoko Omeiatar Meskita (arabieraz: جَـامِـع بَـنِي أُمَـيَّـة بِـحَـلَـب, Jāmi‘ Banī Umayyah Bi-Ḥalab) Siriako hiri horretako meskitarik zaharrena eta handiena da. Hiri Zaharreko al-Jalloum barrutian eraikia, 1986an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Eraikuntza VIII. mendean hasi zen, katedral kristaua zegoen lekuan. Minarete ospetsua 1090ean altxatu zuten, 2013ko apirilean eraitsia Siriako Gerra Zibila zela eta. (eu)
- La Grande Mosquée d'Alep (en arabe : جامع حلب الكبير, Jāmiʿ Ḥalab al-Kabīr) ou Mosquée omeyyade d'Alep (Masjid al-Umayyaẗ bi-Ḥalab) est la plus grande et la plus ancienne mosquée de la ville d'Alep dans le nord de la Syrie, commande du calife al-Walid Ier en 715. Elle est située dans la vieille ville. La mosquée est censée conserver les restes du père de Jean le Baptiste, Zacharie qui est mentionné dans le Coran comme étant un prophète de l'islam. (fr)
- Masjid Agung Aleppo ( bahasa Arab: جامع حلب الكبير Jāmi 'Halab al-Kabīr ) atau Masjid Umayyah dari Aleppo ( جامع بني أمية بحلب Jāmi 'al-Umawi al-Kabīr ) adalah masjid terbesar di kota Aleppo, Suriah . Masjid ini terletak di distrik al-Jalloum kota tua Aleppo . Masjid ini konon rumah bagi sisa-sisa Zakharia, ayah dari Nabi Yahya . Masjid ini dibangun pada awal abad ke-8. Namun, pembangunan saat ini tanggal kembali ke 11 sampai abad ke-14. Sebuah menara masjid dibangun pada 1090 dan dihancurkan selama pertempuran saat Perang saudara Suriah pada tanggal 24 April 2013. (in)
- 알레포 대 모스크(Aleppo大Mosque)는 시리아 알레포에 있는 모스크이다. (ko)
- アレッポの大モスク（アレッポのだいモスク、英語: Great Mosque of Aleppo、アラビア語: جامع حلب الكبير Jāmi‘ Halab al-Kabīr）は、アレッポのウマイヤ・モスク（英語: Umayyad Mosque of Aleppo、アラビア語: جامع بني أمية بحلب Jāmi‘ Bani Umayah Bi-Halab）とも称されるシリアの都市アレッポにある最大かつ最古のモスクの1つである。世界遺産である古代都市アレッポのアル＝ジャッルーム (al-Jalloum) 地区にあるアル＝マディーナ・スーク (Al-Madina Souq) の入口近くに位置する。モスクには洗礼者ヨハネの父ザカリアの遺骸が残ると伝えられ、ジャミア・ザカリーエ (Jamia Zakariye) とも称される。8世紀初頭に建立されたが、現在の建造物は11世紀から14世紀に始まる。ミナレットは1090年に建てられ、2013年4月、シリア内戦の戦闘のなかで破壊された。 (ja)
- De Grote moskee van Aleppo of de Al-Djami' al-Kabir (soms ook wel de Omajjadenmoskee van Aleppo genoemd) is een moskee in de Syrische stad Aleppo. De moskee werd gebouwd tussen 710 en 715 door kalief Walid I van de Omajjaden. In 1169 brandde de moskee volledig af en deze werd later door Saladin opnieuw gebouwd. De herbouwde moskee is een van de eerste belangrijke bouwwerken van de Seltsjoeken en herbergt relikwieën van de profeet Zacharias. Tijdens de opstand in Syrië werd de moskee in oktober 2012 zwaar beschadigd. Op 24 april 2013 stortte de minaret volledig in. (nl)
- Великая мечеть Алеппо (араб. جامع حلب الكبير — Джами’ Халаб аль-кабир) или Мечеть Омейядов Алеппо (Масджид аль-Умайя би Халаб) является крупнейшей и старейшей мечетью города Алеппо в Сирии. В мечети XIII века периода мамлюков только сельджукскому минарету 1090 лет. По легенде, здесь находится могила пророка Закарии. (ru)
- A Grande Mesquita de Alepo (árabe: جامع حلب الكبير Halab Jami 'al-Kabir) ou a Mesquita Omíada de Alepo (Masjid al-Halab Umayya BI) é a maior e mais antiga mesquita da cidade de Alepo no norte da Síria. A presente mesquita data do século XIII, no período mameluco, apenas o minarete seljúcida é de 1090. O minarete porém foi destruído durante os combates em 24 de abril de 2013. Acredita-se que a mesquita abrigue os restos mortais de Zacarias, pai de João Batista. Ela está localizada na parte antiga da cidade. (pt)
- 阿勒頗大清真寺（阿拉伯语：جامع حلب الكبير），又名阿勒頗倭馬亞清真寺（阿拉伯语：جامع بني أمية بحلب），是敘利亞第一大城市阿勒頗主要的清真寺，位于阿勒颇古城。 清真寺所在地在希臘化時代是阿勒頗的阿哥拉，在基督教時代是聖海倫娜主教座堂的花園。相傳是先知葉哈雅父親宰凱里雅的墓地所在。 清真寺始建於8世紀，目前的建築則興建於11至14世紀之間。清真寺的宣禮塔建於1090年，但在2013年4月24日於敘利亞內戰中為炮火所毀。 (zh)
- جَامِعُ حَلَب الكَبير أو الجامع الأموي في حلب أو جامع بني أمية الكبير في حلب هو أحد أكبر وأقدم المساجد في مدينة حلب السورية، حيث يقع المسجد في حي الجلوم في المدينة القديمة من حلب، التي أدرجت على قائمة مواقع التراث العالمي عام 1986، حيث أصبح الجامع جزءاً من التراث العالمي، وهو يقع بالقرب من سوق المدينة. كما يُعرف الجامع أيضاً بوجود ما بقي من جسد النبي زكريا والد النبي يحيى (أو يوحنا المعمدان كما يطلق عليه في المسيحية). يقوم الجامع اليوم على مساحة من الأرض يبلغ طولها 105 أمتار من الشرق إلى الغرب، ويبلغ عرضه نحو 77.75 متر من الجنوب إلى الشمال وهو يشبه إلى حد كبير في مخططه وطرازه الجامع الأموي الكبير بدمشق. كما وبني المسجد في القرن الثامن الميلادي، إلا أن الشكل الحالي يعود إلى القرن الحادي عشر الميلادي حتى القرن الرابع عشر الميلادي، كما وبنيت المئذنة في عام 1090 ميلادي، ودمرت في نيسان من العام (ar)
- Umajjovská mešita v Aleppu (arabsky جامع حلب الكبير Jāmi‘ Halab al-Kabīr) též Velká mešita v Aleppu (جامع بني أمية بحلب) je největší a jedna z nejstarších mešit v syrském městě Aleppu. Nachází se ve čtvrti al-Jalloum ve zdejším Starém městě, které bylo v roce 1986 prohlášeno za Světové dědictví UNESCO, nedaleko vstupu na tržiště (súk) Al-Madina. V mešitě, jež byla založena počátkem 8. století, jsou údajně uloženy ostatky svatého Zachariáše, otce Jana Křtitele. (cs)
- Die Umayyaden-Moschee oder Omajjadenmoschee (arabisch الجامع الأموي, DMG al-ǧāmiʿ al-ʾumawī) von Aleppo ist eine syrische Freitagsmoschee, die auf den Umayyaden-Kalifen al-Walid I. oder Sulaiman zurückgeht. Um das Jahr 715 als zweite Moschee der Stadt errichtet ist sie etwa zehn Jahre jünger als die ungleich berühmtere Umayyaden-Moschee von Damaskus. Die Aleppiner Umayyaden-Moschee wurde bis 2005 über mehrere Jahre komplett renoviert. (de)
- La Granda Moskeo de Halepo (arabe: جامع حلب الكبير Ĵami' halab al-kabir) aŭ la umajada Moskeo de Halepo (جامع بني أمية بحلب ĵami' bani umajah bi-halab) estas la plej granda kaj unu el la plej malnovaj moskeoj en la urbo de Halepo, Sirio. Ĝi situas en distrikto Al-Ĵalum de la Malnova Urbo de Halepo. Ĝi estis monda heredaĵo de Unesko, sed estis detruita dum batalado en la siria civila milito en aprilo 2013. (eo)
- La moschea degli Omayyadi di Aleppo (in arabo: الجامع الأموي ﺑﺤﻠﺐ, al-Jāmiʿ al-Umawiyyī bi-Ḥalab, detta anche grande moschea d'Aleppo (in arabo: جامع الكبير ﺑﺤﻠﺐ , Jāmiʿ al-Kabīr bi-Ḥalab) è la più grande e la più antica moschea della città di Aleppo, nel nord della Siria. Si trova nel quartiere al-Jallūm dell'antica città di Aleppo, patrimonio dell'umanità, vicino all'ingresso di al-Madīna Sūq. La moschea viene additata come luogo di conservazione dei resti di Zaccaria, il padre di Giovanni Battista, entrambi venerati nell'islam e nel cristianesimo. È stato costruita all'inizio dell'VIII secolo d.C. per volere del Califfo omayyade al-Walīd I. Tuttavia, l'attuale edificio risale all'XI secolo. Il minareto fu costruito nel 1090 e fu distrutto durante i combattimenti nella guerra civile si (it)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)