rdfs:comment
| - La Grande moschea di Kilwa è una moschea sull'isola di Kilwa Kisiwani, in Tanzania. Fu costruita intorno al 1130 d.C. Al suo interno furono rinvenute ceramiche persiane, infatti l'antico stato di Kilwa commerciava con India e Persia, importando anche ceramiche cinesi. (it)
- المسجد الكبير في كيلوا هو مسجد جامع في جزيرة كيلوا في تنزانيا. يعتقد أنه تأسس في القرن العاشر، ولكن المرحلتان الرئيسيتان للبناء تعودان إلى القرن الحادي عشر أو الثاني عشر والثالث عشر على التوالي. وهو واحد من أقدم المساجد الباقية على ساحل شرق إفريقيا ومن أقدم المساجد التي بنيت بدون فناء. يرجع تاريخ قاعة الصلاة الشمالية الأصغر إلى المرحلة الأولى من البناء وقد تم بناؤها في القرن الحادي عشر أو الثاني عشر. كان يحتوي على 16 فناء بدعم من تسعة أعمدة منحوتة من المرجان ولكن في وقت لاحق استبدلت بالخشب. ربما كان المبنى، الذي تم تسقيفه بالكامل أحد أوائل المساجد التي تم بناؤها في الأصل دون فناء. (ar)
- The Great Mosque of Kilwa is a congregational mosque on the island of Kilwa Kisiwani, in Kilwa Masoko in Kilwa District in Lindi Region of Tanzania. It was likely founded in the tenth century, but the two major stages of construction date to the eleventh or twelfth and thirteenth century, respectively. It is one of the earliest surviving mosques on the Swahili coast and is one of the first mosques built without a courtyard. It was modified in the 13th century adding side pilasters, timber, transverse beams. (en)
- La Gran Mezquita de Kilwa es una mezquita congracional en la isla de Kilwa Kisiwani (Tanzania). Probablemente fue fundada en el siglo X, pero las dos fases principales se ejecutaron en los siglos XI o XII y en el siglos XIII, respectivamente. Es una de las mezquitas más antiguas de la costa oriental africana. A comienzos del siglo XIV el Sultan , también promotor del Palacio de Husuni Kubwa, añadió una extensión sur qué incluía una gran cúpula. Esta cúpula fue descrita por Ibn Battuta en su visita de Kilwa en 1331. (es)
- Великая мечеть — старейшая мечеть Южного полушария, на острове Килва-Кисивани, в Танзании. Вместе со старым городом как памятником Всемирного наследия состоит под охраной ЮНЕСКО. Считается, что первые камни в основание мечети были положены в X веке, но основное строительство пришлось на XII-XIII вв. К первой фазе строительства относятся меньшие молитвенные залы с северной стороны. Мечеть насчитывает 16 сводчатых пролётов на 9 столпах, первоначально вырезанных из коралла, но позже замененных древесиной. Крытая мечеть в Килве была одной из первых, не имевших внутреннего двора. (ru)
|