rdfs:comment
| - سمان رمادي الصدر (الاسم العلمي: Arborophila orientalis) هو نوع من أسرة حجلاوات. (ar)
- La perdiu boscana carablanca (Arborophila orientalis) és una espècie d'ocell de la família dels fasiànids (Phasianidae) que habita l'extrem oriental de Java. Les espècies A.sumatrana, A.campbelli i A.rolli s'han considerat subespècies d'aquesta. (ca)
- El arborófila oriental o arborófila de Sumatra (Arborophila orientalis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. (es)
- Arborophila orientalis generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago. (eu)
- Arborophila orientalis Arborophila orientalis Espèce Arborophila orientalis(Horsfield, 1821) Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd;B1ab(ii,iii,v) : Vulnérable La Torquéole de Horsfield (Arborophila orientalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Parfois la Torquéole de Sumatra (A. sumatrana), la Torquéole de Campbell (A. campbelli) et la Torquéole de Roll (A. rolli) sont considérées comme des sous-espèces de A. orientalis. (fr)
- Is éan í an phatraisc bhroinnliath Is baill d'fhine na Phasianidae iad. (ga)
- De grijsborstbospatrijs (Arborophila orientalis) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort als Perdix orientalis is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1821 door Thomas Horsfield. Het is een kwetsbare vogelsoort die endemisch is op Java. (nl)
- Vitmaskad sånghöna (Arborophila orientalis) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. (sv)
- Курі́пка суматранська (Arborophila orientalis) — вид куроподібних птахів родини фазанових (Phasianidae). Ендемік Індонезії. Індонезійські, яванські і нагірні куріпки раніше вважалися підвидами суматранської куріпки. (uk)
- 灰胸山鹧鸪(學名 : Arborophila orientalis)是分佈在印尼的山鷓鴣屬鸟类。其种加词“orientalis”意为“东方的”。 灰胸山鹧鸪体重约336克,翼长约142.5毫米,嘴峰长约22.2毫米,喙宽度约5.9毫米,喙厚度约8.1毫米,跗蹠长约43毫米,尾长约50.2毫米。 灰胸山鹧鸪分布于东爪哇岛的山峰,在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,为草食性鸟类。 (zh)
- La Blankavizaĝa perdriko (Arborophila orientalis) estas mezgranda birdo de la familio de Fazanedoj de la ordo de Kokoformaj kaj subfamilio de Perdrikenoj. Ĝi troviĝas nur en Indonezio precize en orienta Javo el la altaj teroj de Jango orienten en teritorio kiu historie kovris nur ĉ.7,000 km² kaj kiu nune kovras malpli da 2,500 km². Ties populacio estis dekomence ĉirkaŭkalkulata je 1,000-10,000 individuoj, sed ĝi poste estis trovata je kelkaj pliaj lokoj kaj povus konsiderinde superi tiun supran limon. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj montararbaroj. Ĝi estas minacata pro habitatoperdo. Ŝajne ĝi loĝas en interno de montaraj ĉiamverdaj arbaroj, el 500 m (sed kutime super 1,000 m) en montoj kies pintoj estas pli altaj ol 1,700 m. (eo)
- The grey-breasted partridge (Arborophila orientalis), also known as the white-faced hill partridge, or Horsfield's hill partridge, is a bird species in the family Phasianidae. It is endemic to highland forest in eastern Java, Indonesia. Measuring 28 cm (11 in), this species is a stocky, short-legged bird. Its mostly grey plumage is barred on the lower back and tail. It has a black crown and nape, and conspicuous white forehead, cheeks and throat. Bare skin around the eyes is red. The bill is black and the legs are red. The grey-breasted partridge is threatened by habitat loss. (en)
|