rdfs:comment
| - Sýkora laponská (Poecile cinctus, dříve též Poecile cincta nebo Parus cinctus), někdy nazývaná též sýkora hnědohlavá, je druh sýkory z čeledi sýkorovitých. (cs)
- La mallerenga de Lapònia (Poecile cinctus) és una espècie d'ocell de la família dels pàrids (Paridae) que habita els boscos boreals de coníferes des d'Escandinàvia, cap a l'est, a través del nord de Rússia fins Txukotka i Kamtxatka, arribant cap al sud fins al llac Baikal, Mongòlia i Sakhalín; també a Alaska i zones limítrofes del Canadà. (ca)
- Die Lapplandmeise (Poecile cinctus, Syn.: Parus cinctus) ist ein Singvogel aus der Familie der Meisen. (de)
- Laponiako kaskabeltza (Poecile cinctus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Paridae familian sailkatua dago. (eu)
- El carbonero lapón (Poecile cinctus), es una especie de ave paseriforme de la familia de los páridos (Paridae), muy extendida en el norte de Europa, Asia y América del Norte. (es)
- Poecile cinctus Poecile cinctus Mésange lapone Espèce Poecile cinctus(Boddaert, 1783) Synonymes
* Parus cinctus
* Poecile cincta Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La mésange lapone (Poecile cinctus) est une espèce de passereaux de la famille des paridés. Les anglophones la nomment Siberian tit, mésange de Sibérie, ou encore Gray-headed Chickadee, mésange à tête grise. (fr)
- シベリアコガラ(学名:Parus cinctus)はスズメ目シジュウカラ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De bruinkopmees (Poecile cinctus synoniem:Parus cinctus) is een vogel uit de familie van de mezen (Paridae). (nl)
- Lappmes (Poecile cinctus) är en fågel som tillhör familjen mesar. Av alla mesar är det den som har det allra nordligaste utbredningsområdet och den enda mesart som förekommer både i Europa, Asien och Nordamerika. Fågeln påträffas huvudsakligen i gammal, gles barrskog, men även i viss utsträckning i fjällbjörkskog. Den minskar i antal, men det globala beståndet anses ändå vara livskraftigt. (sv)
- Sikora północna (Poecile cinctus) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae), występujący w północnej Europie, północnej i środkowej Azji oraz północno-zachodniej Ameryce Północnej. Nie jest zagrożony. (pl)
- Сероголовая гаичка (лат. Poecile cinctus) — певчая птица семейства синицевых. (ru)
- La Lapona paruo, Siberia paruo aŭ Grizkapa paruo (Poecile cinctus, iam Parus cinctus) estas paseroforma birdo de la familio Paruedoj. Ĝi estas disvastigata kiel loĝanto kaj reproduktanto tra subarkta Skandinavio kaj norda Azio, kaj ankaŭ en Nordameriko en Alasko kaj en malproksima nordokcidento de Kanado. Ĝi estas manĝanto ĉefe de semoj de koniferoj. Ĝi estas loĝanto, kaj plej parto de birdoj ne migras. Ili loĝas en arbaroj de poploj kaj koniferoj. Ili nestumas en jam uzitaj nestoj de pegoj aŭ elofsas proprajn en molaj sekaj arboj. (eo)
- The grey-headed chickadee or Siberian tit (Poecile cinctus), formerly Parus cinctus, is a passerine bird in the tit family Paridae. It is a widespread resident breeder throughout subarctic Scandinavia and the northern Palearctic, and also into North America in Alaska and the far northwest of Canada. It is a conifer specialist. It is resident, and most birds do not migrate. Curiously (with respect to its name), the bird has no grey on its head, which is black, white, and brown. (en)
|