rdfs:comment
| - Grégoire Magistros (990-1058) est un savant et écrivain arménien. C'est un membre de la famille princière des Pahlavouni qui a joué un rôle important à la cour des Bagratides d'Ani puis dans l'administration de l'Empire byzantin et enfin dans le royaume arménien de Cilicie. Il a écrit notamment des poèmes intitulés « Hazadoghian » (prononciation : [Azadorian]). (fr)
- Григо́р Магистро́с также Григор Магистрос Пахлавуни, (арм. Գրիգոր Մագիստրոս; около 990—1059) — армянский государственный деятель, поэт, философ, переводчик и популяризатор античной литературы. (ru)
- Григо́р Магістро́с також Григор Магістрос Пахлавуні, (вірм. Գրիգոր Մագիստրոս; близько 990—1059) — вірменський державний діяч, поет, філософ, перекладач і пропагандист античної літератури. (uk)
- Grigor Magistros (armene: Մագիստրոս Մագիստրոս; "Gregorio la magistro"; ĉ. 990-1058) estis armena princo, lingvisto, akademiano kaj publika funkciulo. Laiko de la princa familio , kiu asertis devenon de la dinastio establita de Sankta Gregorio la Iluminanto, li estis filo de la milita komandanto . Post kiam la Bizanca Imperio aneksis la Reĝlandon Anio, Gregorio daŭris kiel la guberniestro de la provinco Edeso. Dum lia ofico li aktive laboris por subpremi la Tondrakianojn, disiĝintan kristanan armenan sekton kiun la armenaj kaj bizancaj eklezioj deklaris herezaj. Li studis klerikajn kaj laikajn literaturojn, same siriajn kiel grekajn. Li kolektis ĉiujn armenajn manuskriptojn el filozofiaj aŭ sciencaj valoroj, kiuj estis troveblaj, inkluzive la verkojn de Anania Ŝirakaci kaj tradukojn de gre (eo)
- Gregorio Magistros (en armenio, Գրիգոր Մագիստրոս; "Gregorio el magistros"; ca. 990–1058) fue un príncipe, lingüista, intelectual y gobernante armenio. Nacido en la casa Pahlavuni, era por tanto descendiente de San Gregorio I el Iluminador, como hijo del comandante militar Vasak Pahlavuni. (es)
- Grigor Magistros (Armenian: Գրիգոր Մագիստրոս; "Gregory the magistros"; ca. 990–1058) was an Armenian prince, linguist, scholar and public functionary. A layman of the princely Pahlavuni family that claimed descent from the dynasty established by St. Gregory the Illuminator, he was the son of the military commander Vasak Pahlavuni. After the Byzantine Empire annexed the Kingdom of Ani, Gregory went on to serve as the governor (doux) of the province of Edessa. During his tenure he worked actively to suppress the Tondrakians, a breakaway Christian Armenian sect that the Armenian and Byzantine Churches both labeled heretics. He studied both ecclesiastical and secular literature, Syriac as well as Greek. He collected all Armenian manuscripts of scientific or philosophical value that were to be (en)
|