rdfs:comment
| - Oost-Griekwaland (Afrikaans: Griekwaland-Oos), ook bekend als Nieuw-Griekwaland was een Griekwarepubliek van 1862 tot 1879. (nl)
- Восточный Грикваланд (африк. Griekwaland-Oos), официально Новый Грикваланд (африк. Niuew Grukwaland — «новая земля для гриква»), первоначально известный под названием Нимандсланд (африк. Niemandsland — буквально «ничейная земля», поскольку территория не была заселена) — регион на северо-востоке Капского региона ЮАР. С 1978 года включён в состав провинции Наталь, ныне провинция Квазулу-Наталь. В 1862 году сюда переселились около 2 000 гриква под предводительством «капитана» Адама Кока III. (ru)
- Griqualàndia Oriental (Griqualand Est) (Afrikaans: Griekwaland-Oos), oficialment conegut com a Nova Griqualàndia (holandès: Nieuw Griqualand), fou un dels quatre estats griques efímers a l'Àfrica del Sud de primers dels anys 1860 fins al final dels anys 1870 i estava localitzat entre el rius i al sud del regne sotho. La capital de Griqualand Oriental, Kokstad, fou el lloc final de poblament per un poble que havia emigrat diverses vegades en el seu viatge del Cap de Bona Esperança i sobre les muntanyes de l'actual Lesotho. (ca)
- Griqualand East (Afrikaans: Griekwaland-Oos), officially known as New Griqualand (Dutch: Nieuw Griqualand), was one of four short-lived Griqua states in Southern Africa from the early 1860s until the late 1870s and was located between the Umzimkulu and Kinira Rivers, south of the Sotho Kingdom. Griqualand East's capital, Kokstad, was the final place of settlement for a people who had migrated several times on their journey from the Cape of Good Hope and over the mountains of present-day Lesotho. (en)
- Griqualand East (afrikaans: Griekwaland-Oos) war ein selbstständiges Territorium und in der Folge ein Distrikt der Kapkolonie im Osten des heutigen Südafrika. Er wurde nach den Griqua benannt, die dort siedelten. Heute gehört das Gebiet zur Provinz KwaZulu-Natal. (de)
- Le Griqualand Est (Griekwaland-Oos en afrikaans), officiellement New Griqualand, est l'un des quatre éphémères États griquas d'Afrique australe, établi entre le début des années 1860 et la fin des années 1870 près des rivières Umzimkulu et Kinira, au sud du royaume des Basotho. Sa capitale, Kokstad, est l'endroit où, traversant les montagnes du Lesotho d'aujourd'hui, finit par s'installer une partie de ce peuple qui avait migré plusieurs fois dans le passé, depuis le Cap de Bonne-Espérance. (fr)
|