rdfs:comment
| - Die Península de Guanahacabibes ist eine Halbinsel an der Westspitze der Insel Kuba, die seit 1987 als Biosphärenreservat geschützt ist. (de)
- Guanahacabibes Peninsula is the westernmost point on the island of Cuba. It is located in Pinar del Río Province, in the municipality of Sandino and is sparsely populated. The waters surrounding the peninsula are important spiny lobster and red snapper fishing grounds. It also boasts the category of Biosphere Reserve, listed by UNESCO in 1987. Its western extremity, Cape San Antonio (Spanish: Cabo San Antonio), is the westernmost point of Cuba. (en)
- La péninsule de Guanahacabibes est une péninsule de la province de Pinar del Río, à l'extrême ouest de Cuba. Le cap ouest est le cap San Antonio. (fr)
- Semenanjung Guanahacabibes adalah titik terbarat di pulau Kuba. Tempat tersebut berada di Provinsi Pinar del Río, munisipalitas . Perairan yang mengelilingi semenanjung tersebut adalah tempat perikanan lobster dan kakap merah. Tempat tersebut juga diangkat menjadi Cagar Alam oleh UNESCO pada 1987. Ujung baratnya, (bahasa Spanyol: Cabo San Antonio), adalah titik terbarat di Kuba. (in)
- Guanahacabibes (Península de Guanahacabibes) - najdalej na zachód wysunięty półwysep Kuby, na którym znajduje się jeden z ważniejszych rezerwatów leśnych na wyspie. Rezerwat oddzielony jest od lądu największym na Kubie obszarem podmokłym (ponad 100 jezior). Na terenie przesmyku występuje wiele rzadkich gatunków ptaków, płazów i gadów. Ze względu na utrudniony dostęp w czasach podboju wyspy przez Hiszpanów, region ten był ostatnią ostoją rdzennych mieszkańców. (pl)
- Guanahacabibeshalvön är den västligaste punkten på ön Kuba. Den ligger i provinsen Pinar del Río i kommunen och är glest befolkad. Vattnen runt halvön är viktiga fiskevatten för languster och röd snapper. Området är ett biosfärreservat, listat av Unesco 1987. Dess västra ände, (spanska: Cabo San Antonio), är den västligaste punkten på Kuba. Dess läge i Mexikanska golfens öppna vatten gör den sårbar för orkaner. Området drabbades hårt av Orkanen Ivan 2004 och Orkanen Wilma 2005. Guanahacabibes var platsen för Kubas första arbetsläger som startades i slutet av 1960. (sv)
- Півострів Ґуанагакабібес — найзахідніша точка острова Куба. Він розташований у провінції Пінар-дель-Ріо, у муніципалітеті , і малолюдний. Води, що оточують півострів, є важливими рибальськими угіддями на та . Він також може похвалитися категорією біосферного заповідника, занесений ЮНЕСКО в 1987 році. Його західний край, (ісп. Cabo San Antonio), є найзахіднішою точкою Куби. (uk)
- 瓜納阿卡維韋斯半島(英語:Guanahacabibes Peninsula)是古巴的半島,位於該島最西端,由比那爾德里奧省負責管轄,附近海域是龍蝦和紅鯛魚的出產地,該地區經常受颶風威脅。 (zh)
- Guanahacabibes je poloostrov v kubánské provincii Pinar del Río. Má rozlohu 1711,2 km² a žije na něm okolo 40 000 obyvatel, největším městem je . Na jeho území se nachází Cabo San Antonio, nejzápadnější bod Kuby. V moři u pobřeží v hloubce 600–750 metrů byly objeveny neidentifikované podmořské objekty (možné stavby), tzv. Kubánské podmořské město (Formación sumergida de Cuba). Pobřeží poloostrova je lemováno mangrovy a korálovými útesy, vnitrozemí vyplňuje kras. Nejvyšším vrcholem je , který má 699 metrů nad mořem. Hlavní řekou je . Časté jsou hurikány. (cs)
- La península de Guanahacabibes es el punto más occidental en la isla de Cuba. Está situada en la provincia de Pinar del Río, en el municipio de Sandino y está escasamente poblada. Las aguas alrededor de la península son importantes caladeros de langosta espinosa y huachinango. También ostenta la categoría de Reserva de la biosfera, catalogada por la UNESCO en 1987. Su extremo occidental, el cabo San Antonio, es el punto más occidental de Cuba. (es)
- A península de Guanahacabibes é uma península na província de Pinar del Río, e que constitui o extremo ocidental de Cuba. A península está administrativamente incluída no município de Sandino e é escassamente povoada. As águas em redor são importantes viveiros de lagosta-espinhosa e pargo-vermelho. Também ostenta a categoria de Reserva da biosfera, catalogada pela UNESCO em 1987. O seu extremo ocidental, o cabo San Antonio, é o ponto mais ocidental de Cuba. Guanahacabibes foi o lugar do primeiro campo de trabalhos forçados de Cuba sob o regime de Fidel Castro, iniciado em finais de 1960. (pt)
|