| rdfs:comment
| - Guillaume de Ferrières, troisième du nom, né vers 1155 et mort en avril 1204 au cours du siège de Constantinople pendant la quatrième croisade, est un chevalier français mieux connu comme trouvère sous son titre de vidame de Chartres. (fr)
- Guillaume de Ferrières, Vidame de Chartres (c. 1150 – ?April 1204) was a French nobleman, probably the same person as the trouvère whose works are recorded only as by the Vidame de Chartres, his title. Eight songs in total have been attributed to the Vidame, though all but one with conflicting attributions to others. He is not to be confused with Raoul de Ferrières (fl. 1200–10), also a trouvère. (en)
- Guillaume de Ferrières, in italiano Guglielmo di Ferrières (... – ...; fl. XII-XIII secolo), è stato un nobile francese; probabilmente è lo stesso troviero (1150 ca. – aprile 1204 ?) conosciuto come il Vidame de Chartres (in italiano Visdomino di Chartres).Gli sono state attribuite in totale otto canzoni, benché solo una risulta in conflitto con attribuzioni ad altrui. (it)
|
| has abstract
| - Guillaume de Ferrières, Vidame de Chartres (c. 1150 – ?April 1204) was a French nobleman, probably the same person as the trouvère whose works are recorded only as by the Vidame de Chartres, his title. Eight songs in total have been attributed to the Vidame, though all but one with conflicting attributions to others. He is not to be confused with Raoul de Ferrières (fl. 1200–10), also a trouvère. Guillaume took part in the Third (1188–92) and Fourth Crusades (1201–4), and died in Romania as part of the latter. A reference in the Vidame's song Combien que j'aie demouré to a forced sojourn in a "hated land" probably refers to Guillaume's stay in southwestern France in 1188, before the departure of the Crusade, while the leaders (Richard the Lionheart and Philip Augustus) were squabbling. Further evidence linking the trouvère with Guillaume includes a quotation of two stanzas of the Vidame's most popular song, Quant la saison du dous tens s'asseure, in the chivalric romance Guillaume de Dole, which was written probably in the 1220s. Quant la saison was, by implication, written some years prior. The rather garbled and uncertain melodies which accompany the Vidame's poems further support an early (pre-1200) date for the trouvère. One piece of evidence relating to the identity of the Vidame has not yet been adequately explained. The coat of arms with which the trouvère is depicted in his miniature portrait in the Chansonnier du Roi belonged mid-century to the Meslay family, who became vidames of Chartres only in 1224. Only one of the eight songs variously attributed to the Vidame is not also ascribed to another. Only three, however, are regularly doubted to be his, and only one of these—Quant foillissent li boscage—is almost certainly not his. One of the remaining two, Desconsilliez plus que nus hom qui soit, which survives without music, is attributed in one manuscript to Li viscuens de Chartres (the viscount of Chartres), probably an error for vidame. Five of the Vidame's songs are basically isometric and decasyllabic. The remaining three are heterometric but mainly octosyllabic. With the sole exception of Li plus desconfortés du mont, all his melodies are preserved in bar form and cover more than an octave in range each. Though most survive with modal structures, these vary from manuscript to manuscript and are unreliable. (en)
- Guillaume de Ferrières, troisième du nom, né vers 1155 et mort en avril 1204 au cours du siège de Constantinople pendant la quatrième croisade, est un chevalier français mieux connu comme trouvère sous son titre de vidame de Chartres. (fr)
- Guillaume de Ferrières, in italiano Guglielmo di Ferrières (... – ...; fl. XII-XIII secolo), è stato un nobile francese; probabilmente è lo stesso troviero (1150 ca. – aprile 1204 ?) conosciuto come il Vidame de Chartres (in italiano Visdomino di Chartres).Gli sono state attribuite in totale otto canzoni, benché solo una risulta in conflitto con attribuzioni ad altrui. Guillaume prende parte alla terza crociata (1188–1192) e alla quarta crociata (1201–1204) e muore in Romania. Un riferimento alla canzone di Vidame, Combien que j'aie demouré, ad un soggiorno forzato in una "terra odiata" probabilmente si riferisce alla permanenza di Guillaume nella Francia sud-occidentale nel 1188, prima della partenza per la crociata, mentre i condottieri (Riccardo Cuor di Leone e Filippo Augusto) si accapigliavano. Una prova ulteriore che collega il troviero a Guillaume è rappresentata da una citazione di due stanze della più popolare canzone di Vidame, Quant la saison du dous tens s'asseure, nel romanzo cavalleresco , il quale viene scritto probabilmente grosso modo nel 1220-1230. Implicitamente, Quant la saison viene scritta alcuni anni prima. Le melodie piuttosto alterate e incerte che accompagnano i componimenti di Vidame sostengono ancor più una data precedente (prima del 1200) per il troviero. Un pezzo di prova relativo all'identità di Vidame non è ancora stato adeguatamente spiegato. Lo stemma con il quale il troviero viene raffigurato in un ritratto miniato nello Chansonnier du Roi apparteneva ai componenti della famiglia Meslay della metà del secolo, che diventano visdomini (vidames) di Chartres solo nel 1224. Soltanto una delle otto canzoni variamente attribuite al Vidame non viene ascritta ad altrui. Tuttavia, di tre soltanto si dubita, regolarmente, l'attribuzione a lui e solo una di queste — Quant foillissent li boscage — è quasi certamente non sua. Una delle altre due rimanenti, Desconsilliez plus que nus hom qui soit, la cui musica non si è conservata, viene attribuita in un manoscritto, probabilmente in modo erroneo, a Li viscuens de Chartres (il visconte di Chartres), invece che al vidame (visdomino). Cinque canzoni di Vidame sono fondamentalmente isometriche e decasillabiche. Le restanti tre sono eterometriche, ma principalmente ottosillabiche. Con la sola eccezione di Li plus desconfortés du mont, tutte le sue melodie sono conservate nella forma bar e coprono ognuna più di un'ottava di estensione. Benché la maggior parte sopravvivano con strutture modali, queste variano da manoscritto a manoscritto e sono inaffidabili. (it)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
